What is the translation of " FA-RECTIFICATION " in Hebrew?

• תיקון הפא

Examples of using Fa-rectification in English and their translations into Hebrew

Fa-rectification Dafa.
הפא דאפא.

Master 's Fa-rectification.
הפא המאסטר.

Fa-rectification Dafa.
הדאפא הפא.

But once a being interferes with Fa-rectification what it faces is elimination.
אולם מרגע שיצור מפריע לתיקון הפא מה שעומד מולו זו השמדה.

Fa-rectification the vile party.
הפא המפלגה המרושעת.

Question: A number of students have devoted themselves entirely in the Fa-rectification.
שאלה: חלק מהמתרגלים הקדישו את עצמם באופן מלא לתיקון הפא.

Dafa Fa-rectification.
הדאפא הפא.

In this place of human beings it's really not so bad--it has been just over a dozen years since the Fa-rectification began.
במקום הזה של בני האדם זה באמת לא כל כך נורא- זה נמשך רק מעל לתריסר שנים מאז שתיקון הפא החל.

The Fa-Rectification Process.
את בתהליך הפא”.

Actually, the evil is only doing bad things in this interim process before the Fa-rectification arrives and before everything that's new is created.
למעשה הרוע רק עושה דברים רעים בתקופת הביניים לפני שתיקון הפא מגיע, ולפני שכל הדברים החדשים ייווצרו.

For a Fa-rectification disciple, that's a disgrace.
בשביל תלמיד של תיקון הפא זוהי בושה.

They might say,"What you think of as good and bad is different here, so how can Fa-rectification determine good and bad here, where we are?".
הן אולי יגידו:"מה שאתם מחשיבים כטוב ורע הוא שונה כאן, אז כיצד יכול תיקון הפא לקבוע טוב ורע כאן, היכן שאנו נמצאות?".

I said the Fa-rectification formula loudly.
אמרתי את הנוסחה של תיקון הפא בקול רם.

Fa-rectification of the human world and Fa-rectification.
הפא של העולם האנושי וטיפוח הפא.

My thinking was that when the Fa-rectification began, it would be a test for them, as well.
המחשבה שלי הייתה שכאשר תיקון הפא יתחיל, זה יהיה מבחן גם בשבילם.

Fa-rectification disciples, the persecution has already come to this stage, and Dafa has already come to this stage in the Fa-rectification: what's there for us to still be afraid of?
תלמידים של תיקון הפא, הרדיפה כבר הגיעה לשלב הזה, הדאפא כבר הגיע לשלב הזה בתיקון הפא, ממה אנחנו מפחדים עוד?

But nobody has dared to say that this Fa-rectification won't succeed, and that's because it will succeed beyond any doubt.
אבל אף אחד לא העז להגיד שהעניין הזה של תיקון הפא לא יצליח, כי הוא מוכרח להצליח.

When the Fa-rectification of the human world starts, that's when it will really impact human beings.
כשתיקון הפא של העולם האנושי יתחיל, זה יהיה הזמן בו בני אדם יושפעו באמת.

Getting attached to[what will happen in] the future does no good, for when the Fa-rectification arrives here it has its standards[to judge by].
לפתח החזקות בנוגע ל[מה שיקרה] בעתיד הוא חסר תועלת, כיוון שכאשר תיקון הפא יגיע לכאן יש לו הסטנדרטים שלו[לשפוט לפיהם].

During the Fa-rectification period, when the Fa is rectifying the entire cosmos, do you know how Master is doing it?
במהלך תקופת תיקון הפא, כשהפא מתקן את כל הקוסמוס, האם אתם יודעים איך המאסטר עושה את זה?

A lot of disciples who are proactively doing Fa-rectification cultivation and who are walking at the forefront were removed and replaced.
הרבה תלמידים שעושים באופן אקטיבי טיפוח של תיקון הפא ושנמצאים בחזית הקדמית הועזבו והוחלפו.

As Fa-rectification Falun Dafa disciples, we should clearheadedly walk our path righteously, safeguard Falun Dafa's purity and remember Teacher's teachings by heart.
כתלמידי דאפא של תיקון הפא, עלינו ללכת עם ראש צלול בנתיב שלנו באופן ישר, להגן על הטוהר של הפאלון דאפא ולזכור את לימודי המורה בעל פה.

Of course, this undertaking hasn't been completed yet, Fa-rectification hasn't been concluded, so there's still a chance for you to do well again.
כמובן, הדבר הזה לא הסתיים עדיין, ותיקון הפא לא הגיע לסופו, אז עדיין יש לכם הזדמנות לפעול היטב שוב.

As the Fa-rectification pushes forward, level after level, it is ceaselessly, on a large scale, eliminating the evil elements, and the new cosmos is constantly moving ahead in its formation.
כשתיקון הפא דוחף קדימה, רמה אחרי רמה, הוא מחסל את הגורמים הרעים ללא הרף ובקנה מידה גדול, ויצירת הקוסמוס החדש כל הזמן מתקדמת.

All of the things that have gone through Fa-rectification in these years would have to be changed, time would have to be turned back….
צריך יהיה לשנות את כל הדברים שעברו את תיקון הפא בשנים האלו, צריך יהיה להחזיר את הזמן אחורה….

So, because the Fa-rectification and the Fa's rectification of the human world are being done in two different steps, the Three Realms needed to be separated from the cosmos.
אז משום שתיקון הפא ותיקון הפא של העולם האנושי נעשים בשני שלבים נפרדים, היה צריך להפריד את שלושת העולמות מהקוסמוס.

Those evil factors have now been progressively wiped out as the Fa-rectification has pressed forward and the bad things in the cosmos have been cleaned out, destroyed, and dissolved in large volume.
הגורמים הרעים האלה הוכחדו בהדרגה כאשר תיקון הפא דחף קדימה, והדברים הרעים בקוסמוס סולקו, נהרסו ופוררו בנפח גדול.

That is exactly the difficulty that Fa-rectification and Dafa disciples have encountered, and it manifests itself here in the human world as all sorts of troubles.
זה בדיוק הקושי שתיקון הפא ותלמידי הדאפא נתקלו בו, והוא מתבטא כאן בעולם האנושי כסוגים שונים של צרות.

As a Dafa disciple, in order to do Fa-rectification things well and to consummate everything of yours well, you need to study the Fa a lot.
כתלמיד הדאפא, כדי לבצע היטב את הדברים של תיקון הפא ולהשלים את כל הדברים שלך, עליך ללמוד את הפא הרבה.

The purpose is so that while doing Fa-rectification things, you clarify the truth, whereby you all bring in, for the consummation of your paradises, beings that can be saved.
המטרה היא שכשאתם עושים דברים של תיקון הפא, אתם במקביל משלימים את העולמות שלכם תוך כדי הבהרת האמת ואוספים חיים שניתנים להצלה.