What is the translation of " FA'S RECTIFICATION " in Hebrew?

• תיקון הפא

Examples of using Fa's rectification in English and their translations into Hebrew

The Fa's rectification of the cosmos is sure to succeed.
תיקון הפא של הקוסמוס בטוח יצליח.

That's the situation before the Fa's rectification of the human world arrives.
זהו המצב לפני שמגיע תיקון הפא את העולם האנושי.

The Fa's rectification of the human world has nothing to do with science.
לתיקון הפא של העולם האנושי אין כל קשר למדע.

As soon as it arrives and the breakthrough is achieved, that's the start of the Fa's rectification of the human world.
ברגע שזה יגיע וזה ייפרץ, זו תהיה ההתחלה של תיקון הפא את העולם האנושי.

Foretelling the Fa 's Rectification of the Human World.
נבואה על תיקון הפא את העולם האנושי.

Dafa is merciful, and Master looks at your being in its entirety, and you will still have chances before the Fa's rectification of the human world arrives.
הדאפא הוא רחום, והמאסטר מסתכל על החיים שלך באופן כולל, ועדיין יהיו לך הזדמנויות לפני שיגיע תיקון הפא של העולם האנושי.

The Fa's rectification of the human world really does not, to put it plainly, have much to do with you.
עניינים של תיקון הפא את העולם האנושי, להגיד את זה בפשטות, באמת לא קשורים אליכם כל-כך.

The evil has been doing harmful things during this time before the Fa's rectification of the human world arrives.
הרוע עשה דברים מזיקים במהלך הזמן הזה לפני שתיקון הפא של העולם האנושי מגיע.

What will the Fa's rectification of the human world be like when there is no interference from high-level old factors?
איך יהיה תיקון הפא של העולם האנושי כאשר אין הפרעה מגורמים ישנים ברמה גבוהה?

I have said before that the Fa-rectification of the cosmos is one stage and the Fa's rectification of the human world is another stage.
אמרתי בעבר שתיקון הפא של הקוסמוס הוא שלב אחד, ושתיקון הפא של העולם האנושי הוא שלב אחר.

When the Fa's rectification of the human world does arrive, we will see the way of life for the next stage of humanity.
אז כאשר יגיע תיקון הפא של העולם האנושי, נראה את דרך החיים של השלב הבא של האנושות.

As to surface things, I haven't asked you to focus on them much, for those will be things addressed during the period of the Fa's rectification of the human world.
לגבי הדברים של פני-השטח, לא ביקשתי מכם להתמקד בהם במיוחד, משום שאלה דברים שיטופלו בתקופה של תיקון הפא את העולם האנושי.

I can tell you that the immense force of the Fa's rectification of the human world is something that the old forces couldn't see in the past.
אני אומר לך שהשטף העצום ההוא של תיקון הפא את העולם האנושי זה מה שהכוחות הישנים האלה לא יכלו לראות בעבר.

I split it into two steps: The first group consists of Fa-rectification period Dafa disciples, and the second group consists of those during the Fa's rectification of the human world.
חילקתי אותם לשני שלבים, הקבוצה הראשונה מורכבת מתלמידי דאפא של תקופת תיקון הפא, הקבוצה השנייה מורכבת מאלה של הזמן שבו הפא מתקן את העולם האנושי.

Think about it, everyone: during the Fa's rectification of the cosmos, many high-level gods have become not so good and been knocked down.
חישבו על כך כולכם: במהלך תיקון הקוסמוס על ידי הפא, אלוהויות רבות של רמה גבוהה נעשו לא כל כך טובות והפילו אותן למטה.

Although several wretched people are still doing evil, those most evil beings who are at high levels of the cosmic body have already been completely eliminated in the process of the Fa's rectification of the cosmos.
למרות שכמה חלאות בקרב בני-האדם עדיין עוסקות ברשע, הישויות הרעות ברמות הגבוהות של הגוף השמימי כבר הושמדו בתהליך תיקון היקום על-ידי הפא.

As long as things have not been finished, as long as the Fa's rectification of the human world hasn't arrived, you should all just focus on the task at hand.
כל עוד דברים לא הסתיימו, כל עוד תיקון הפא של העולם האנושי לא הגיע, אתם צריכים כולכם להתמקד על המשימה שבידיכם.

After Fa-rectification in the new cosmos is done, the effect that all lives in the Three Realms would have upon the new cosmos would be polluting, and that's why the Three Realms needs to be separated, sealed off, and dealt with in isolation, and that is the[stage of] Fa's rectification of the human world.
אחרי שתיקון הפא בקוסמוס החדש ייעשה, ההשפעה של כל החיים בשלושת העולמות על הקוסמוס החדש תהיה של זיהום, וזו הסיבה שיש להפריד, לאטום, ולטפל בבידוד בשלושת העולמות וזה ה[שלב של] תיקון הפא של העולם האנושי.

The Fa-rectification of the cosmos and the Fa's rectification of the human world are being done in two steps, so the Three Realms has to be separated from the cosmos.
תיקון הפא של הקוסמוס ותיקון הפא של העולם האנושי נעשים בשני שלבים, אז יש להפריד את שלושת העולמות מהקוסמוס.

Master: When the evil really does collapse, and it is the time of Fa rectifying the human world, there will be a different state of things specific to the Fa's rectification of the human world, different from that at present--completely different.
המאסטר: כשהרוע באמת יתמוטט, ויגיע הזמן של הפא מתקן את העולם האנושי, יהיה מצב אחר שמיוחד לתיקון הפא של העולם האנושי, שונה מזה שבהווה- שונה לגמרי.

Teacher: If the persecution ends and the Fa's rectification of the human world hasn't arrived yet, then if you want to go back to Mainland China to work, you can go ahead.
המאסטר: אם הרדיפה תסתיים ותיקון הפא של העולם האנושי עדיין לא הגיע, אז אם אתה רוצה לחזור לסין לעבוד, אתה יכול לעשות זאת.

In the process of clarifying the truth, validating the Fa, and saving sentient beings you are enabling people to survive the great catastrophe, and only this portion of the human race will be worthy of seeing, during the stage of Fa's rectification of the human world, the true picture of the cosmos and all that has occurred since the world's creation.
בתהליך של הבהרת האמת, אימות הפא והצלת ישויות חיות, אתם מאפשרים לאנשים לשרוד את האסון הגדול, ורק החלק הזה של הגזע האנושי יהיה ראוי לראות, במשך שלב תיקון הפא של העולם האנושי, את התמונה האמיתית של היקום ואת כל מה שקרה מאז בריאת העולם.

So, because the Fa-rectification and the Fa's rectification of the human world are being done in two different steps, the Three Realms needed to be separated from the cosmos.
אז משום שתיקון הפא ותיקון הפא של העולם האנושי נעשים בשני שלבים נפרדים, היה צריך להפריד את שלושת העולמות מהקוסמוס.

Think about it, with no resistance from those high-level, old-force elements with power, and given that human beings are very weak to begin with, and that the beings in the universe's lower dimensions and the beings in the dimensions of the Three Realms don't have any major abilities, at the time of the Fa's rectification of the human world the situation will be different, for sure.
חישבו על כך, בלא התנגדות מהאלמנטים האלה של הכוח הישן בעלי העוצמה מהרמה הגבוהה, כאשר נתון שבני-אדם הם חלשים מאד מלכתחילה, ושליצורים בממדים הנמוכים של היקום וליצורים בממדים של שלושת העולמות אין בכלל יכולות משמעותיות, בזמן תיקון הפא של העולם האנושי המצב יהיה שונה, זה בטוח.

Today, Dafa disciples are here at the same time as the Fa's rectification of the cosmos, and it was precisely this phase we have arrived at that people once told of;
היום, תלמידי הדאפא הם כאן באותו הזמן עם תיקון הפא של הקוסמוס, וזה בדיוק השלב הזה שהגענו אליו שהאנשים בעבר סיפרו עליו; שהנבואות תיארו;

Student: The Fa's rectification of everything in the cosmos has reached its final stage and history is about to enter a new stage, but our gesture of salute to Master is still not uniform.
תלמיד: תיקון הפא של כל הדברים ביקום הגיע לשלב הסופי וההיסטוריה עומדת להיכנס לשלב חדש, אולם המחווה שלנו לברך את המאסטר לשלום עדיין אינה אחידה(הקהל צוחק).

(Applause) Even if some Dafa disciples will continue on with me in the period of the Fa's rectification of the human world, we nonetheless need to draw a demarcation.
(מחיאות כפיים) אפילו אם כמה תלמידי דאפא ימשיכו אִתי לתקופה של תיקון הפא של העולם האנושי, אנחנו עדיין צריכים לסמן קו הפרדה.

But if around the start of the Fa's rectification of the cosmos things here in society were handled with divine means on a large scale, that would have led to some attachments on the part of cultivators.
אבל אם סביב תחילת תיקון הפא של היקום דברים כאן בחברה היו מטופלים באמצעים שמימיים בקנה מידה גדול, זה היה מוביל לכמה החזקות מצידם של המטפחים.

When you as Dafa disciples achieve Consummation, you will hand the station over to people from the period of Fa's rectification of the human world, and it will become a part of the culture of the future mankind.
כשאתם כתלמידי דאפא תגיעו לשלמות, אתם תעבירו את התחנה לידי האנשים של תקופת תיקון הפא של העולם האנושי, והיא תהפוך לחלק מהתרבות של המין האנושי של העתיד.

The requirements will be high, however, during the Fa's rectification of the human world, and at that time it won't work if you aren't reading the Fa in Chinese, if you don't understand the meaning at the source.
אבל הדרישות יהיו גבוהות בזמן תיקון הפא של העולם האנושי, ובזמן ההוא זה לא יעבוד אם לא יקראו את הפא בסינית, אם לא יבינו את המשמעות מהמקור.