What is the translation of " העניין ה " in English?

• whole thing
• this matter
• this issue

Examples of using העניין ה in Hebrew and their translations into English

העניין הזה.
This thing.

הדבר היחיד העניין הזה היה.
The only thing that mattered was her.

העניין השני.
The other thing.

אז זה כל העניין, הבן שלך?
So that's what this is about, your son?

העניין הזה חשוב.
This stuff is important.

ואני מבקש סליחה על העניין הבוקר.
And I'm sorry about the thing this morning.

העניין הגדול.
It's the big thing.

תאמינו או לא, באמת עברתי את העניין הזה.
Believe it or not, I actually passed the thing.

העניין הציבורי.
The Public Affair.

המציאות של העניין הזה הייתה ברורה לשנינו.
The reality of the situation became obvious to both of us.

העניין הזה מתנפח.
This thing is blowing up.

איך אני אדע שהעניין הזה לא יתחיל מחדש שוב פעם?
How do I know the whole thing doesn't just start up all over again?

העניין הזה ייבדק.
This matter will be pursued.

אינני סבור שזה נושא המחלוקת, אבל גם העניין הזה צריך כמה משפטים.
I don't disagree but some sort of judgement is needed too.

העניין הזה רדף אותי.
The thing was chasing me.

אני יודעת שהעניין הזה יהיה מאוד מוזר בשבילך, אני מצטערת.
I know the whole thing must be really weird for you and I'm sorry.

העניין הזה עם הבנות.
The stuff with the girls--.

אנחנו לא מקבלים בפנים עכשיו, העניין הזה ייהרס, גם אם ויק יופיע.
We don't get on the inside now, the whole thing will be ruined, even if Vic does show up.

זה העניין הזה של"רופאים ללא גבולות".
I am. It's this, uh, it's this Doctors Without Borders thing.

וזאת הסיבה שאין זה הסוף של העניין הזה שגורם לרודפים האלה לפגוש בגמולם.
And that is why it is not the conclusion of this affair that is causing those persecutors to meet with retribution.

העניין הזה מזכיר לי איכשהו שיר צבאי גרמני מהמאה ה-19:"לנהר הריין!
The whole thing reminds me, somehow, of a 19th century German army song:“To the Rhine!

בעבר, מטפחים היו עובדים קודם כל על העניין הזה, וזה היה מעיד שהוא יכול להיבחר כתלמיד.
In the past, cultivators would work on this issue first, and it was a qualification for being chosen as a disciple.

העניין הזה שד"ר ברונר ביקש ממך להביא אותו הנה, זה שטויות. אני יודעת שזה לא נכון.
This thing that Dr. Bruner asked you to bring him here, this is bullshit.

אם אנו קוראים מאמר, ועולה במוחנו מחשבה, לא סביר שנמתין זמן רב בטרם נקפוץ ללשונית חדשה ונחפש את המידע על העניין האמור.
If we are reading an article, and a thought occurs to us, it is unlikely we will wait long before jumping to a new tab and searching for information on that point.

כנגזרת של העניין הזה, חשוב שתזכרו כי מה שאתם משדרים משפיע ישירות על הילד- כמו בכל תחום בחייכם.
As a derivative of this matter, it's important that you remember that what you show the child affects him directly- like in any field in your life.

ובגלל העניין הזה, קשה לגברים להתחייב כשהם חושבים שהאישה הבאה שיפגשו תהיה מושלמת- תהא ההגדרה ל"מושלם" אשר תהא.
Because that's the case, it's hard to find a man who wants to commit when they're thinking that the next woman they meet could be perfect― whatever perfect is..

היא… היא עדיין מסתגלת לעניין הבת והאבא הזה.
She's still adjusting to this whole father-daughter thing.

על כן, כאמצעי להבאת העניינים הבלתי תואמים להרמוניה, נחוצים הרג ומלחמה.".
Therefore, as a means of bringing into harmony those things which are incompatible, killing and war are necessary.”.

כל העניינים הנוגעים לצעידה בדרכו של אלוהים אינם מחולקים לעניינים גדולים וקטנים.
All matters that involve walking in God's way aren't divided into big or small ones.

ואם הבחור לא בדיוק נכנס לעניין הזה, וזה לא מתאים לו, כי הוא כן רוצה לעבוד, הוא כן רוצה להיות הגבר בבית, והוא לא יכול כל היום לשבת וללמוד, הוא בחור חרדי, הוא מאמין באמת בקב"ה, אבל מאחר והוא לא יכול לשבת ללמוד כל היום, אז הוא נהיה סוג ב' או ג', אפילו שהוא קובע עיתים ללמוד.
If the young man does not exactly get into this issue, and it doesn't suit him, because he does want to work, he does want to be the man of the house, and he can't sit and learn all day, he's a chareidi young man, he really believes in HKB"H, but since he can't sit and learn all day, so he becomes class B or C, even though he has set times to learn.