What is the translation of " לעשות בעניין " in English?

• do about it

Examples of using לעשות בעניין in Hebrew and their translations into English

מה לעשות בעניין השם?
What to do about the name?

אין מה לעשות בעניין.
There's nothing can be done about it.

זה הכי הטוב שאפשר לעשות בעניין.
That's the best we can do here.

אין מה לעשות בעניין זה.
Nothing can be done about it.

אני שוקל מה לעשות בעניין.
I'm considering what to do about it.

מה צריך לעשות בעניין הזה חוץ מאשר לפנות?
What can we do about it, other than to leave?

לא היה דבר שיכולתי לעשות בעניין.
There was nothing I could do about that.

אין הרבה שנוכל לעשות בעניין עד שהוא יגיע לכאן.
Not much we can do about this until he gets here.

מה שחשוב עכשיו זה מה לעשות בעניין.
What matters, now, is what to do about it.

אני לא יכול לייעץ לך מה לעשות בעניין הפרידה והגרושים.
I Don't know what to do about separation and settlement.

ובכן, לא אם לי יש משהו לעשות בעניין.
Well, not if I have anything to do about it.

אין שום דבר מבחינה חוקית שאני יכולה לעשות בעניין.
There is nothing that we can do about that legally.

אין ספק שיש מה לעשות בעניין.
There's no doubt something needs to be done about this.

אך בטח אין שום דבר שאף אחד יכול לעשות בעניין.
But there's probably not anything anyone can do about it.

מה בפועל הממשלה מתכננת לעשות בעניין המסתננים?
What do the Government intend to do about the Colonies?

השאלה היא מה, אם בכלל, אנחנו יכולים לעשות בעניין.
The question is what, if anything, can we do about it.

ותדע שאין אף דבר שתוכל לעשות בעניין הנה הם באים.
And you will know there's nothing you can do about it. Here they come.

אני מניח שאין לנו הרבה מה לעשות בעניין.
I guess there's not much we can do about that.

אני לא ממש יודעת מה לעשות בעניין.
And… I don't really know what to do about it.

השאלה היא מה, אם בכלל, אנחנו יכולים לעשות בעניין.
The question is what, if anything, they can do about it.

אני רוצה שתגידי לי מה לעשות בעניין.
I want you to tell me what I should do about it.

פשוט לא היה שום דבר שיכולתי לעשות בעניין.
There was just nothing for me to do about it.

אני צריך לחשוב יותר מה אפשר לעשות בעניין.
I need to think about what else I can do here.

ובכן, אראה לך מה אני הולך לעשות בעניין.
Well, I will show you what I'm gonna do about it.

אראה אם יש משהו שאני יכול לעשות בעניין.
I will see if there is anything we can do about it.

הוריו של קושנר לא ידעו מה לעשות בעניין.
Kushner's parents didn't know what to make of all this.

מה שאני לא מבינה זה מה אתה אמור לעשות בעניין.
What I don't get is, what are you supposed to do about it?

תחזרי לפה ותני לי לראות מה אוכל לעשות בעניין.
Come back over here and let me see what I can do about that.

תקשיב, אם היא באמת לסבית, אז אין לך מה לעשות בעניין.
Listen, if she really is gay, then there's nothing you can do about it.

אינני בטוח מה את מצפה ממני לעשות בעניין.
We're going to lose him. I'm not sure what you expect me to do about it.