What is the translation of " THIS SO DIFFICULT " in Romanian?

• atât de greu
• aşa de greu

Examples of using This so difficult in English and their translations into Romanian

Why is this so difficult?
De ce e atât de greu?

I have no idea why you find this so difficult.
N-am idee de ce găsiţi asta atât de dificil.

Why is this so difficult?
De ce e atât de dificil?

Yeah, I guess that's what makes this so difficult.
Da, cred că asta e ceea ce face ca această atât de dificil.

Why is this so difficult to talk about?
De ce e aşa dificil să vorbim?

Why are you making this so difficult?
De ce faci lucrurile dificile?

Why is this so difficult for you?
De ce e aşa de greu pentru tine?

Why must they make this so difficult?
De ce trebuie să facă asta aşa dificil?

Why is this so difficult to understand?
De ce e atât de dificil de înţeles?

That's what makes this so difficult.
De aia face treaba aşa dificilă.

Why is this so difficult for you to understand?
De ce e asa greu pentru tine să întelegi?

That's what makes this so difficult.
Asta e ceea ce face acest atât de dificil.

Why is this so difficult to answer?
De ce e atât de greu de răspuns?

That is what's making this so difficult.
De aceea face asta atât de dificilă.

Why is this so difficult for you to understand?
Ce este aşa de greu pentru tine să înţelegi?

God, why are you making this so difficult?
Doamne, de ce vrei sa faci totul mai dificil?

Why is this so difficult?
De ce este acest lucru atât de dificil?

Could you just please try to maybe not make this so difficult?
Ai putea chiar va rugam sa încercati sa Poate ca nu fac acest lucru atat de greu?

And, since you're making this so difficult,"Hamilton" tickets.
Şi din moment ce faci totul atât de dificil, bilete la"Hamilton".

What makes us so great is what makes this so difficult.
Ceea ce ne face atât de grozavi e faptul că totul e atât de dificil.

(sighs) Why are you making this so difficult for yourself?
(Oftează) De ce faci asta atât de greu pentru tine?

Why do you have to make this so difficult?
De ce trebuie să faci totul atât de greu?

Sighs This is so difficult.
Suspine Acest lucru este atat de dificil.

This looks so difficult somehow.
Asta arata cam dificil.

Why is this button so difficult?
De ce se desface asa de greu nasturele ăsta?

She always makes this look so difficult.
La ea mereu par grele astea.