What is the translation of " THY GLORY " in Romanian?

• slava ta
• gloria ta

Examples of using Thy glory in English and their translations into Romanian

Shall know thy glory.
Va cunoaşte gloria.

I see thy glory like a shooting star.
Cum gloria-ţi apune ca o stea.

My eyes have seen thy glory, oh God!
Ochii mei au văzut slava Ta, Doamne!

Let thy glory be above all the earth.
Fie gloria ta deasupra întregului pământ.

Guide us to fulfilment in Thy glory.
Călăuzeşte-ne înspre împlinirea gloriei Tale.

Thy heavens, thy glory… thy cross.
Paradisul tau, gloria ta… crucea ta..

And he said, I beseech thee, shew me thy glory.
Moise a zis:,, Arată-mi slava Ta!''.

O Lord, all thy glory surrounds me, but I am afraid.
O, Doamne… Toată gloria Ta mă înconjoară, dar mi-e frică.

And this lowly one the court of Thy glory;
Şi pe acest neînsemnat, curtea gloriei Tale;

To see thy power and thy glory, so as I have seen thee in the sanctuary.
Aşa Te privesc eu Ón locaşul cel sfÓnt, ca să-Ţi văd puterea şi slava.

Be thou exalted, O God, above the heavens: and thy glory above all the earth;!
Înalţă-Te peste ceruri, Dumnezeule, şi fie slava Ta peste tot pămîntul!

Throughout the history of our land, our Sun God strangers centering their domain have ever sought to despoil Palmyrial treasures we dedicate to thy glory.
De-a lungul istoriei pământului nostru, Zeu al Soarelui, necunoscuţii şi-au dedicat timpul pentru a cuceri comorile din Palmyria dedicate gloriei Tale.

Let thy work appear unto thy servants, and thy glory unto their children!
Să se arate robilor Tăi lucrarea Ta, şi slava Ta fiilor lor!

So the nations shall fear the name of Jehovah, And all the kings of the earth thy glory.
Atunci se vor teme neamurile de Numele Domnului, şi toţi împăraţii pămîntului de slava Ta.

And the Gentiles shall see thy righteousness, and all kings thy glory: and thou shalt be called by a new name, which the mouth of the LORD shall name.
Atunci neamurile vor vedea mîntuirea ta, şi toţi împăraţii slava ta; şi-ţi vor pune un nume nou, pe care -l va hotărî gura Domnului.

So have I looked upon thee in the sanctuary, To see thy power and thy glory.
Aşa Te privesc eu în locaşul cel sfînt, ca să-Ţi văd puterea şi slava.

Thou daughter that dost inhabit Dibon, come down from thy glory, and sit in thirst; for the spoiler of Moab shall come upon thee, and he shall destroy thy strong holds.
Pogoară-te din locaşul slavei, şezi jos pe pămîntul uscat, locuitoare, fiica Dibonului! Căci pustiitorul Moabului se suie împotriva ta, şi-ţi nimiceşte cetăţuile.

So the heathen shall fear the name of the LORD, and all the kings of the earth thy glory.
Atunci se vor teme neamurile de Numele Domnului, și toți împărații de slava Ta pe pământ.

O LORD our Lord, how excellent is thy name in all the earth! who hast set thy glory above the heavens.
(Către mai marele cîntăreţilor. De cîntat pe Ghitit. Un psalm al lui David.) Doamne, Dumnezeul nostru, cît de minunat este Numele Tău pe tot pămîntul! Slava Ta se înalţă mai pe sus de ceruri.

So the heathen shall fear the name of the LORD, and all the kings of the earth thy glory.
Atunci se vor teme neamurile de Numele Domnului, şi toţi împăraţii pămîntului de slava Ta.

Blessed be the name of my God, for his aSpirit hath not altogether withdrawn from me, or else where is thy glory, for it is darkness unto me?
Nu este cu siguranţă aşa 15 Binecuvântat fie numele Dumnezeului meu, pentru că Spiritul Său nu a fost în întregime retras de la mine, sau altfel, unde este slava ta, pentru că ea este întuneric pentru mine?

Shall be thy pleasure to prolong her days on Earth, let her be an instrument of thy glory.".
Dacă îţi e voinţa să îi prelungeşti zilele pe pământ, să îţi fie instrument al gloriei tale.".

We give thee humble and hearty thanks for this, thy bounty… beseeching thee to continue thy loving kindness… that our land may still yield her increase, to thy glory and our comfort.
Îţi mulţumim din inimă pentru această bogăţie… rugându-Te să continui să-Ţi arăţi bunătatea… şi ca pământul nostru să sporească, întru gloria Ta şi liniştea noastră.

In power and in glory, thy kingdom come.
În putere şi în glorie, al Tău regat a sosit.

To the honor and glory of thy name.
Pentru cinstea şi gloria numelui Tău.

They sing only the glory of thy victory.
Ei cânta numai gloria tau de victorie.

O Jerome, thy special glory is a participation in the power of the Lamb to open the mysterious Book;
O, Jerome, gloria ta specială este o participare la puterea Mielului să deschidă cartea misterioasă;