What is the translation of " THY GLORY " in German?

• deine Herrlichkeit
• deinen Ruhm
• deiner Herrlichkeit

Examples of using Thy glory in English and their translations into German

And their children thy glory.
Und ihren Kindern deine Herrlichkeit.

O Lord... all thy glory surrounds me... but I am afraid.
Oh Herr, all Dein Ruhm umgibt mich, doch ich habe Angst.

And fill the earth thy glory;
Und füllt die Erde deine Herrlichkeit;

I swear by Thy glory, O Thou Who art the one alone Beloved!
Ich schwöre bei Deiner Herrlichkeit, o Du Einziggeliebter!

And he said: Shew me thy glory.
Und Mose sprach: Laß mich deine Herrlichkeit sehen!

With the eyes of heavy mind I see thy glory like a shooting star Fall to the base earth from the firmament.
Mit den Augen bangen Muts seh ich wie einen Sternschuss deinen Ruhm vom Firmament zur niedern Erde fallen.

I beseech thee, show me thy glory.
Ich bitte dich, laß mich deine Herrlichkeit sehen.

I swear by Thy glory, O Lord the Beloved of the world and the Desire of all them that have recognized Thee!
Ich schwöre bei Deiner Herrlichkeit, o Herr, Du Geliebter der Welt, Du Verlangen aller, die Dich erkennen!

And he said, I beseech thee, shew me thy glory.
Er aber sprach: So laß mich deine Herrlichkeit sehen.

When death comes to dissolve the bonds of flesh and blood, We welcome their soul in Thy glory, where together with the redeemed them well you praise and exalt you forever.
Wenn der Tod kommt die Bande aus Fleisch und Blut zu lösen, erhalten die Seele in ihnen deine Herrlichkeit, wo zusammen mit dem sie gut du erlöst loben und erheben Sie immer.

And he said, Let me, I pray thee, see thy glory.
Er aber sprach: So laß mich deine Herrlichkeit sehen.

In claiming that i had to pay cash for a few weeks later of her courtesy and compassion Thy glory forth doth flame As an airport, supermarket- or ex-girlfriend Through this website with super-human speed An“assurance group” and an umbrella policy.
Behauptet, dass ich Geld für ein paar Wochen später ihre Höflichkeit und Mitgefühl deiner Herrlichkeit hervor doth Flamme Als Flughafen zu zahlen hatte, Supermarkt- oder Ex-Freundin Durch diese Website mit übermenschlicher Geschwindigkeit Einer„Sicherungsgruppe“ und einer Regenschirm Politik.

Guide us to fulfillment in thy glory.
Leite uns, auf dass wir Erfüllung finden in Deiner Herrlichkeit.

Posted in Daily Tagged confuse those who long to kill me, from heaven sent to me salvation, Elévate sobre el cielo Dios mío, send his grace and loyalty, I take refuge in the shadow of your wings, that my soul takes refuge in you, their tongue is a sharp sword, their teeth are spears and arrows, and fill the earth thy glory.
Veröffentlicht in Täglich Stichwort wird zu verwirren Who lange mich töten, vom Himmel wird senden Sie mir Heil, Elévate sobre el cielo Dios mío, senden Sie seine Gnade und ihre Loyalität, mich Zuflucht, um dem Schatten des your wings,, daß meine Seele seine Zuflucht nimmt in Sie, ihre Zunge ist ein scharfes Schwert, ihre Zähne sind Spieße und Pfeile, und füllt die Erde deine Herrlichkeit.

Gird Thy sword upon the thigh, O mighty, Thy glory and Thy majesty!
Gürte dein Schwert um die Hüfte, du Held, deine Pracht und deine Majestät!

And they said to him, Give to us that we may sit, one on thy right hand, and one on thy left hand, in thy glory.
Sie aber sprachen zu ihm: Gib uns, daß wir einer zu deiner Rechten und einer zu deiner Linken sitzen mögen in deiner Herrlichkeit.

Let thy work appear to thy servants, and thy glory to their children!
Lass deinen Knechten dein Walten sichtbar werden, und deine Herrlichkeit ihren Kindern!

O blazing Light! awaken my heart, awaken my soul, ignite my darkness, tear the veil of silence, and fill my temple with Thy glory.
O flammendes Licht, erwecke mein Herz, erwecke meine Seele, erhelle meine Dunkelheit, lüfte den Schleier des Schweigens und erfülle meinen Tempel mit Deiner Herrlichkeit!

I know not how to sing Thy praise, how to describe Thy glory, how to call upon Thy Name.
Ich weiß nicht, wie ich Dein Lob singen, Deine Herrlichkeit schildern, Deinen Namen anrufen soll.

It is Thy grace which has opened the eyes of my mind, and enabled them to see Thy glory.
Deine Gnade hat die Augen meines Geistes aufgetan und sie befähigt, deine Herrlichkeit zu schauen.

Let thy holiness bless this house, created for thy glory, and thine alone.
Lass deine Heiligkeit dieses Haus segnen, das zu deinem Ruhm erbaut wurde, zu deinem Ruhm allein.

I beseech Thee by Thy Name, through which Thou hast enabled them that have recognized Thee to soar to the sublimest heights of the knowledge of Thee and empowered such as devoutly worship Thee to ascend into the precincts of the court of Thy holy favors, to aid me to turn my face towards Thy face, to fix mine eyes upon Thee, and to speak of Thy glory.
Ich flehe Dich an bei Deinem Namen, durch den Du allen, die Dich erkennen, die Kraft gibst, sich zu den höchsten Höhen Deiner Erkenntnis emporzuschwingen, und durch den Du die Dich inbrünstig Anbetenden befähigst, in die Bereiche des Hofes Deiner heiligen Gunst aufzusteigen- hilf mir, mein Angesicht Deinem Antlitz zuzuwenden, meine Augen fest auf Dich zu richten und von Deiner Herrlichkeit zu künden.

Holy, holy, holy, Tho' the darkness hide Thee, Tho' the eye of sinful man Thy glory may not see, Only Thou art holy;
Heilig, heilig, heilig, Im Finsternis wohl verdeckt, Obwohl die Augen der sündigen Menschen Deine Herrlichkeit nicht sehen dürfen, Du allein bist heilig;

In verse 18 Moses says,"I beseech thee, shew me thy glory.
Im 18. Vers sagt Moses,"So laß mich deine Herrlichkeit sehen.

And he said, Let me, I pray thee, see thy glory.
Und er sprach: Laß mich doch deine Herrlichkeit sehen!

Fill all my vision, every desire Keep for Thy glory;
Fülle meine ganze Vision, jede Begierde Behalte zu deiner Herrlichkein;

Now I have found thee, and the world shall know thy glory.
Jetzt hab ich dich gefunden~~ Und die Welt Soll von deiner Herrlichkeit erfahren.

Jehovah, I love the habitation of thy house, And the place where thy glory dwelleth.
Herr, ich liebe die Stätte, wo dein Haus steht, den Ort, an dem deine Herrlichkeit wohnt.

The tongue of my tongue and the heart of my heart and the spirit of my spirit and my outward and inmost beings bear witness to Thy unity and Thy oneness, Thy power and Thine omnipotence, Thy grandeur and Thy sovereignty, and attest Thy glory, loftiness and authority.
Die Zunge meiner Zunge, das Herz meines Herzens, der Geist meines Geistes, mein äußeres wie mein inneres Sein, alle sind Zeugen Deiner Einheit und Einzigkeit, Deiner Macht und Allgewalt, Deiner Hoheit und Herrschaft; sie alle bezeugen Deinen Ruhm, Deine Erhabenheit und Allmacht.