What is the translation of " TO AVOID MAKING " in Romanian?

• să evităm să facem
• pentru a evita ca

Examples of using To avoid making in English and their translations into Romanian

And to avoid making a fuss they dress like us.
Şi ca să nu iese cu scandal se îmbracă ca noi.

That's exactly why we have to talk… to avoid making more.
Exact din cauza asta trebuie să vorbim… ca să evităm producerea altora.

We're trained to avoid making those kinds of mistakes.
Suntem pregătiţi să evităm să facem aceste tipuri de greşeli.

Alliance for the Future of Kosovo official Ardian Gjini said he couldn't expect a head of state to avoid making a political statement.
Ardian Gjini, un oficial al Alianţei pentru Viitorul Kosovo, a declarat că nu s-ar putea aştepta ca un şef de stat să evite să facă o declaraţie politică.

If they are, I will have to avoid making the same mistakes as Stone.
Dacă sunt, va trebui să eviţi să faci aceleaşi greşeli ca Stone.

To avoid making the room too gloomy, black ceilings are often framed with white skirting boards.
Pentru a evita ca camera să fie prea sumbră, plafoanele negre sunt adesea înrămate cu plăci de culoare albă.

Put the gearbox in neutral to avoid making the clutch work harder.
Puneți cutia de viteze în poziția neutră pentru a evita ca ambreiajul să funcționeze mai greu.

Always try to avoid making the basic Texas Hold'em mistakes that prove to be the downfall of so many new poker players.
Întotdeauna încercaţi să evitaţi efectuarea de bază Texas Hold'em greşelile care se dovedesc a fi căderea de atât de mulţi jucători de poker noi.

Please keep the watch away from magnet to avoid making the watch stop working.
Țineți ceasul departe de magnet pentru a evita ca ceasul să înceapă să funcționeze.

All you can do is to avoid making mistakes, to take advantage of favorable circumstances, and ideally to lose minimum during those at least unfavorable.
Tot ce poți să faci este să eviți să faci greșeli, să profiți maxim de situațiile favorabile, și în mod ideal să pierzi minim în cele nefavorabile.

You can reconstruct games you have played in order to avoid making bad decisions in the future.
Poţi reconstitui jocurile la care ai participat, cu scopul de a evita pe viitor greşelile făcute.

The Commission needs to avoid making proposals which will be a burden on industry and we in this Parliament must show responsibility and exercise self-restraint.
Comisia trebuie să evite să facă propuneri care vor fi o povară pentru industrie şi noi, în acest Parlament, trebuie să dăm dovadă de responsabilitate şi să practicăm autocontrolul.

If we are to report on it as regular media would do, it will be hard to avoid making the wicked CCP look better than it is.
Dacă am raporta despre asta cum face mass-media obișnuită, va fi greu să evităm să facem ca ticălosul PCC să pară mai bun decât este.

We must react in a timely and incisive manner, and, in order to avoid making the errors of judgment that the Lisbon Strategy succumbed to, Europe 2020 must be extremely realistic in its objectives and balanced in the goals it sets itself.
Trebuie să reacţionăm în mod rapid şi incisiv şi, în scopul de a evita să facem erorile de judecată pentru care a sucombat Strategia de la Lisabona, strategia Europa 2020 trebuie să fie extrem de realistă în ceea ce priveşte obiectivele ei şi să fie echilibrată în sarcinile pe care şi le stabileşte.

If it's true that knowledge is power, it is also true that people should learn from mistakes in the past to avoid making them in the future.
Daca este adevarat ca cunoasterea este putere, este, de asemeni, adevarat ca oamenii ar trebui sa invete din greselile din trecut pentru a evita sa le faca in viitor.

When I risked, I risked alone to avoid making others pay the price for my mistakes.
Când risc, risc singur pentru a evita ca alţi să plătească pentru greşelile mele.

When an alienated mother returns to Bulgaria to abduct her own 12-year-old son, she learns that it is not always easy to avoid making the same mistakes.
Când o mamă înstrăinată se întoarce în Bulgaria ca să-şi răpească propriul fiu de 12 ani, ea află că nu e întotdeauna uşor să eviţi să faci aceleaşi greşeli.

It is our duty not to lapse into indifference- which would be wrong- but also to avoid making hasty judgments about certain parties, judgments which sound like irrevocable sentences, as is the case with Colombia.
Ar fi o greşeală să cădem în indiferenţă, dar în acelaşi timp trebuie să evităm să facem judecăţi pripite cu privire la anumite părţi, judecăţi care sună ca sentinţe irevocabile, cum se întâmplă în cazul Columbiei.

There is another way to make you first steps in the world of online poker easier- you can use strategy software to avoid making mistakes at the virtual tables.
Mai există însă o modalitate pentru a-ţi face primii paşi în lumea pokerului online mai simpli- poţi folosi softul de strategie pentru a evita să faci greşeli la mesele virtuale.

When the DC method determines the polarity, the test process should be repeated several times to avoid making a false conclusion due to the fast swing of the hands. 2.
În cazul în care metoda DC permite polaritate, procesul de testare se repetă mai multe ori pentru a evita efectuarea unei concluzii false datorită leagăn rapid mâinile. 2.

If in the future are necessary new dependencies, It will be explained how to install them on your time, But while they are the same enlazaré to previous articles to avoid making them too extensive.
Dacă în viitor sunt necesare noi dependenţele, Va fi explicat cum să instalaţi-le pe timpul, Dar în timp ce acestea sunt acelaşi enlazaré la articolele precedente, pentru a evita făcându-le prea extinse.

Based on my experience, I will discuss the readings with you and what they mean, any errors that have occurred, and how to avoid making errors in the future to ensure obtaining accurate readings.
Pe baza experienței mele, Voi discuta citirile cu tine și ce înseamnă, orice erori care s-au produs, și cum să evite a face erori în viitor, pentru a asigura obținerea de citiri precise.

Thanks to the Orthodidact method, you have the opportunity to improve your reading skills by learning all the most crucial rules to avoid making mistakes in your email exchanges.
Datorită metodei Orthodidact, aveți ocazia să vă îmbunătățiți abilitățile de lectură, învățând toate regulile cele mai importante pentru a evita să faceți greșeli în schimburile de e-mail.

Pour batter on floured work surface and work for several minutes until no longer sticky to work plan(adding flour but always in very small quantities to avoid making the dough that must be very soft).
Se toarnă aluatul presarata cu faina de la bord şi să lucreze timp de câteva minute până când nu mai bastoane pentru a planului de lucru(eventual, adăugarea de făină, dar cantitatea întotdeauna foarte mici pentru a evita luarea aluat care trebuie să fie foarte moale).