TO AVOID MAKING Meaning in Arabic - translations and usage examples

• لتجنب جعل
• تفادي جعل
• على تجنب الإدلاء

Examples of using To avoid making in English and their translations into Arabic

So, to avoid making things worse;
بذلك، تفادي جعل الأمور أكثر سوءا

Obvious to anyone not trying to avoid making a decision.
الواضح إلى أي شخص لا تحاول لتفادي اتخاذ أي قرار

Children are taught how to avoid making their personal data available on the Internet and how to handle persons they meet in chat rooms.
ويجري تعليم الأطفال كيفية تفادي جعل بياناتهم الشخصية متاحة على شبكة" الإنترنت" وكيفية التعامل مع الأشخاص الذين يلتقون بهم في غرف" الدردشة

I will get you proof as long as you promise to avoid making your statement until I do.
سأحصل لك على دليل حين تعدني ان تتجنب القاء تصريحك حتى افعل

If in the future are necessary new dependencies, It will be explained how to install them on your time, But while they are the same enlazaré to previous articles to avoid making them too extensive.
إذا كان يتم في المستقبل التبعيات الجديدة اللازمة, أنه سيوضح بتثبيتها في الوقت الخاص بك, ولكن بينما هم enlazaré نفس المواد السابقة لتجنب جعلها واسعة جداً

We're trained to avoid making those kinds of mistakes.
درّبنا لتجنب ارتكاب تلك الأخطاء

The parties must keep the necessary distance from civilian infrastructure to avoid making these a military target.
لا بد أن تلتزم الأطراف المتحاربة بالمسافات الضرورية بعيدًا عن البنية التحتية المدنية حتى تتجنب جعلها هدفًا عسكريًا

Lastly, care must be taken to avoid making the scale even more unstable and uncertain.
واختتم كلمته قائلا إنه يجب الحرص على تفادي جعل الجدول أكثر عرضة لعدم الاستقرار والتقلبات

It can be understood, therefore, that at the onset of pain in the execution of this movement, the person must refrain from to do to avoid making the situation worse.
ولذلك، فإنه يمكن أن يفهم أن بداية الألم في تنفيذ هذه الحركة، الشخص يجب أن تمتنع عن القيام به لتجنب جعل الوضع أسوأ

What should we avoid? We need to avoid making facile propaganda ploys and deploring failure as inevitable.
ماذا ينبغي لنا تجنبه؟ يلزمنا أن نتجنب القيام بحيل دعائية سطحية والتأسف على الفشل بأن لا مناص منه

It urged the government to make London and other parts of the country safer, in partnership with the Muslim community, and to avoid making any community a scapegoat.
وحث الحكومة على أن تجعل لندن ومناطق أخرى من البلد أكثر أمنا، بالشراكة مع الجالية المسلمة، وأن تتجنب اتخاذ أي جالية كبش فداء

Do you like to wear beautiful, but not always comfortable shoes? To avoid making blisters, just wipe the area of the shoes that bothers you with a transparent roller deodorant.
هل ترغب في ارتداء أحذية جميلة، ولكن ليس دائما مريحة؟ لتجنب صنع تقرحات، فقط امسح مساحة الحذاء الذي يزعجك بمزيل العرق الشفاف

Reference by the applicant State to the basis of the Court ' s jurisdiction remained optional, and subsequent Rules continued to avoid making such a reference obligatory.
وظلت إشارة الدولة مقدمة الطلب إلى أساس اختصاص المحكمة أمرا اختياريا واستمرت اﻷحكام الﻻحقة في تفادي جعل هذه اﻹشارة إلزامية

Its high growth rates had enabled it to avoid making oil the lynchpin of its economy and US$ 10 billion worth of goods had been exported between 2000 and 2008.
وقد مكّنتها معدلات نموها العالية من تفادي جعل النفط العمود الفقري لاقتصادها، حيث صُدِّر ما قيمته 10 بلايين دولار أمريكي من البضائع بين عامي 2000 و2008

Walakum-us-Salam, Al-Sayib!" Dima replied, but raised the volume on his phone this time, so as to avoid making this a duplicate sentence."What are you up to these days?".
رد ديما:"وعليكم السلام، الصائب!"، لكنه رفع الصوت في هاتفه هذه المرة، لتجنب جعل هذه الجملة مكررةً."كيف أمورك هذه الأيام؟

Although Australia wants to avoid making the Council too unwieldy, there can be little doubt that its membership needs to reflect better current geopolitical and economic circumstances.
وعلى الرغم من أن استراليــا تريد أن تتفادى جعل المجلس هيئة صعبة القياد لضخامتها الزائدة، فﻻ شك أن عضويته تحتاج إلى أن تعبر بشكــل أفضل عن الظروف الجغرافية- السياسية واﻻقتصادية الراهنة

Due to the variety of institutional frameworks in place in countries around the world, it was decided to avoid making explicit references to specific institutions in the questionnaire.
بسبب المجموعة المتنوعة من الأُطر المؤسسية القائمة في البلدان حول العالم، تقرر تجنب إيراد إشارات صريحة إلى مؤسسات محددة في الاستبيان

UNDP missed the deadline for claiming funds under the funding agreement and by the time it did so, the default had come to light and the European Commission invoked a contractual provision that would allow it to avoid making the last payment.
وتجاوز البرنامج الإنمائي الموعد النهائي للمطالبة بالأموال في إطار اتفاق التمويل، ولما قدم المطالبة، كان قد انكشف التقصير واحتجت المفوضية الأوروبية بشرط في العقد يجيز لها عدم تقديم الدفعة الأخيرة

As in our second session, I encourage all parties to avoid making extensive opening remarks of a general nature so that we can turn speedily to the substance of our work.
وعلى غرار ما جرى في دورتنا الثانية، أود أن أشجع جميع الأطراف على تجنب الإدلاء بملاحظات افتتاحية طويلة ذات طابع عام،كي يتسنى لنا الانتقال بسرعة إلى جوهر عملنا

This article discusses the need for homeowners, which are interested in doing a home improvement project, to follow a step by step system to avoid making poor home improvement decisions.
تتناول هذه المقالة الحاجة لأصحاب المنازل, التي تهتم بالقيام بمشروع تحسين المنزل, اتباع نظام خطوة بخطوة لتجنب اتخاذ قرارات تحسين المساكن الفقيرة

At our third session, I encouraged all parties to avoid making extensive opening remarks of a general nature to enable us to turn speedily to the substance of our work.
وفي دورتنا الثالثة، كنت قد شجعت جميع الأطراف على تجنب الإدلاء بملاحظات افتتاحية طويلة ذات طابع عام حتى يتسنى لنا الانتقال بسرعة إلى جوهر عملنا

The secretariat was encouraged to steer that format towards simplicity to facilitate efficient and effective reporting and to avoid making reporting an onerous burden to countries.
وقد حُثَتْ الأمانة على أن تتوخى البساطة في الاستمارة وذلك لتيسير إعداد التقارير الكفء والفعال، ولتفادي جعل إعداد التقارير عبئاً ضخماً على كاهل البلدان

Despite the fact that we had many other concerns in respect of L. 46, in order to avoid making this difficult negotiating process even more complex, we simply proposed an explicit reference to a principle enshrined in the Charter of the United Nations, which, despite its relevance, was inexplicably not reflected, either directly or indirectly, in the draft resolution.
وعلى الرغم من أن لدينا العديد من الشواغل اﻷخرى فيما يتصل بمشروع القرار L.46، اقترحنا ببساطة من أجل تحاشي جعل هذه العملية التفاوضية الصعبة أكثر صعوبة، تضمين المشروع إشارة صريحة إلى مبدأ مكرس في ميثاق اﻷمم المتحدة لم تتم اﻹشارة إليه في مشروع القرار، سواء بشكل مباشر أو غير مباشر، اﻷمر الذي يبعث على استغرابنا

He urged the Committee, in Territories where the main criteria for self-determination had been met, to have flexibility and to avoid making the delisting process unduly long, complicated or costly.
وحث اللجنة على أن تتحلى، في الأقاليم التي لبت المعايير الرئيسية لتقرير المصير، بالمرونة وأن تتفادى جعل عملية شطب الاسم من القائمة عملية طويلة أو معقدة أو مكلفة بشكل مفرط

Later, programmers outside Apple rewrote the File Manager routines to avoid making the extra copy for most sectors of a file; RWTS was instructed to read or write sectors directly to or from main memory rather than from a disk buffer whenever a full sector was to be transferred. An early"patch" to provide this functionality was published in Call-A. P.P.L. E… Speedups in the LOAD command of three to five times were typical.
لاحقاً، أعاد المبرمجون خارج Apple كتابة روتين إدارة الملفات لتجنب جعل النسخة الإضافية لمعظم قطاعات الملف؛ تم إرشاد RWTS لقراءة أو كتابة القطاعات مباشرة إلى أو من الذاكرة الرئيسية بدلاً من المخزن المؤقت للقرص كلما كان سيتم نقل قطاع كامل. تم نشر"تصحيح" مبكر لتوفير هذه الوظيفة في Call-APPLE. كانت عمليات التعجيل في الأمر LOAD من ثلاث إلى خمس مرات نموذجية

It was important to allow the experiences of the pilot countries and the system agencies involved to speak for themselves, and to avoid making premature assessments based on incomplete information and analysis.
ومن المهم السماح لتجارب البلدان الرائدة والوكالات المعنية في المنظومة بأن تتحدث عن نفسها، وتفادي إصدار تقييمات سابقة لأوانها على أساس معلومات وتحاليل غير كاملة

I think that we are all now fully aware of the issues, and I therefore encourage all parties to avoid making extensive opening remarks of a general nature so that we can turn very quickly to the substance of our work.
وأعتقد أننا الآن على دراية كاملة بما يتصل بهذا الأمر من مسائل، وأشجع بالتالي جميع الأطراف على تجنب الإدلاء ببيانات افتتاحية مطوّلة ذات طابع عام، كي يتسنى لنا الانتقال بسرعة لمعالجة جوهر عملنا

(h) Ensure that UNFIP continues to monitor the ageing of advances and the related interest through its current mechanisms, utilizing the review and analysis of project expenditure against advances and interest reported in the financial utilization reports, and considers making advances in tranches to implementing partners after liquidation of previous advances to avoid making advances to implementing partners that cover an extended period(para. 117);
(ح) أن تكفل قيام صندوق الشراكات بمواصلة رصد المدة الزمنية للسلف وما يتصل بها من فوائد باستخدام آلياته الحالية، مستفيدا من استعراض وتحليل نفقات المشاريع مقابل السلف والفوائد الواردة في تقارير الاستخدام المالي، وبالنظر في تقديم السلف على دفعات إلى الشركاء التنفيذيين بعد تصفية السلف السابقة تفاديا لتقديم سلف إلى أي شريك تنفيذي تغطي فترة ممتدة من الزمن(الفقرة 117)

Further, it has invited all States ratifying or acceding to the Convention and those States parties that have not yet done so to make the declaration provided for in articles 21 and 22 of the Convention and to avoid making, or consider the possibility of withdrawing, reservations to article 20(see, for example, resolution 1999/32).
وعﻻوة على ذلك، دعت جميع الدول التي تصدق على اﻻتفاقية أو تنضم إليها وكذلك الدول اﻷطراف التي لم تصدر حتى اﻵن اﻹعﻻن المنصوص عليه في المادتين ٢١ و ٢٢ من اﻻتفاقية إلى أن تصدر هذا اﻷعﻻن وإلى أن تتجنب إبداء تحفظات على المادة ٠٢ أو تنظر في إمكانية سحب تحفظاتها على تلك المادة انظر، مثﻻ، القرار ١٩٩٩/٣٢

To keep the cleanliness of cleanroom, when people enter from non-cleanroom, there is a passage room which have to prevent the air convection current to avoiding make dirty the clean room, it calls air shower.
للحفاظ على نظافة غرف الأبحاث، عندما يدخل الأشخاص من غرف غير نظيفة، توجد غرفة مرور يجب أن تمنع تيار الحمل الحراري من الهواء لتفادي جعل غرفة نظيفة قذرة، فهي تستدعي الدش الهوائي

How to use "to avoid making" in a sentence

Follow these tips to avoid making mistakes.

Want to avoid making these costly mistakes?

To avoid making the same mistakes again.

How to avoid making mistakes and missteps?

And any tips to avoid making it?

How to Avoid Making Mistakes When Writing?

Try to avoid making any more trouble.

It’s better to avoid making them altogether!

Try to avoid making any choices just yet.

Prevalent mistakes and how to avoid making them.