What is the translation of " TO BE ABLE TO GET " in Romanian?

• pentru a putea obține
• să fie în măsură pentru a obține
• să poată să aibă
• pentru a reusi sa ajungi
• să poată obţine
• pentru a putea ajunge
• pentru a putea lua

Examples of using To be able to get in English and their translations into Romanian

I'm not going to be able to get Otto.
Nu voi să fie în măsură de a obține Otto.

If you have a query or an issue while trading, you expect to be able to get help.
Dacă aveți o întrebare sau o problemă în timp ce de tranzacționare, vă așteptați să fie în măsură pentru a obține ajutor.

They have got to be able to get hold of them.
Trebuie să poată fi luate uşor.

I mean,'cause if you don't, then I'm not going to be able to get my car.
Vreau să spun, că dacă nu, atunci eu nu sunt de gând să fie în măsură să-mi iau mașina.

You need to be able to get your first and last name.
Trebuie să puteți obține numele și prenumele.

For the government to be able to get.
Pentru ca guvernul să poată să aibă acces.

Very cool to be able to get the regime"Legend".
Foarte cool să fie în măsură pentru a obține regimul"Legenda".

Jamie, you know we would like to be able to get you that.
Jamie, ştii că am dori să putem să-ţi luăm unul.

I need to be able to get calls as well as make them.
Trebuie să şi pot primi telefoane, nu doar să le dau.

I don't know if I'm going to be able to get to sleep.
Nu ştiu dacă voi reuşi să dorm.

To be able to get admission, candidates must demonstrate good academic competence which is proven with high academic merit.
Pentru a putea obține de admitere, candidații trebuie să demonstreze competență academică bună, care este dovedit cu meritul academic ridicat.

Well, I just need to be able to get right here.
Ei bine, doar că trebuie să fiu în stare să mă aici.

You are trapped within just a h2o temple and you need to find gadgets and clues to be able to get away.
Ești captiv într-un templu doar h2o și aveți nevoie pentru a găsi obiecte gadget și indicii pentru a putea obține away.

We're not going to be able to get any freshevidence out of this.
Nu o să pot lua dovezi proaspete de pe ăsta.

You know, someplace safe where eckhart's not going to be able to get his hands on you.
Ştii, undeva în siguranţă unde Eckhart nu va putea să pună mîna pe tine.

I'm not going to be able to get within ten feet of these kids.
N-am să mă pot apropia nici 3 metri de copiii ăia.

This season, you re trapped inside a rest room and you need to find objects and clues to be able to get away.
În acest sezon, vă prinşi într-o cameră de odihnă şi aveţi nevoie pentru a găsi obiecte şi indicii pentru a putea obţine away.

I think I'm only going to be able to get your picture.
Cred că doar de gând să fie în măsură pentru a obține imaginea.

For years WorldLingo has been providing users with free Machine Translations of documents containing 500 words or less and whist we're committed to continuing to provide this ever popular service we are responding to those customers who wanted to be able to get much larger translations.
Pentru ani WorldLingo a fost furnizarea de utilizatori cu maşina gratuit traducerile documentelor care conţin 500 de cuvinte sau mai puţin şi de whist ne-am angajat să continue să furnizeze acest serviciu de populare noi vreodata răspunde la acei clienţi care au dorit să poată obţine mult mai mare traduceri.

People are supposed to be able to get their cars.
Oamenii ar trebui să poată să-şi ia maşinile când vor.

Your driver can drive without rest to 11 hours, but after this time it is urgently take 9 hours of rest, and you will need to plan ahead to be able to get to a decent hotel for the night.
Driver-ul poate conduce fără odihnă la 11 ore, dar după această dată, se ia urgent 9 ore de odihnă, și veți avea nevoie de a planifica pentru a putea ajunge la un hotel decent pentru o noapte.

But I want you to be able to get by in the world.
Dar vreau să fii în stare să te descurci în lumea asta.

Our network of global partners makes local specialized technical support possible and allows our customers to be able to get what they want from us, when they want it.
Reţeaua noastră globală e parteneri face suportul tehnic local specializat, posibil şi permite clienţiilor nostri sa fie capabili de a obţine intocmai ceea ce doresc, atunci când doresc.

We're not going to be able to get on the river today because of you guys.
Nu ne vom putea obţine pe river astăzi, din cauza voi.

I had to pull out a section of the wall to be able to get to the busted pipe.
A trebuit să scot o zonă din perete, să pot ajunge la conducta spartă.

Nate we would really love to be able to get a sense of who you are and I'm sure you're curious about us as well, right?
Chiar ar trebui- Nate, ne-ar placea enorm sa putem sa ne dam seama cine esti,- si precis si tu esti curios in ce ne priveste, nu?

And the primary tool we used to reform surveillance law was to require a search warrant for the government to be able to get access to our phone calls and our letters.
Unealta principală pe care am folosit-o pentru a reforma legea filajului a fost să solicităm un mandat de percheziție pentru ca guvernul să poată să aibă acces la telefoanele și scrisorile noastre.

No one else seems to be able to get you to do the right thing.
Altcineva se pare că nu te poate convinge să faci ce trebuie.

Increased efforts are required to improve their living conditions and access to education and health services. These are the minimum conditions required for them to be able to get and hold down a job in the countries where they live.
Eforturi sporite sunt necesare pentru a ameliora condiţiile de locuire şi accesul la serviciile de educaţie şi sănătate; acestea sunt condiţii minime pentru ca să poată obţine şi menţine un loc de muncă în ţările unde trăiesc; oportunităţile mobilităţii au avut pentru ei efecte perverse.

They're not going to be able to get to it till next week.
Încât nu vor fi în stare să se apuce şi de asta decât abia săptămâna viitoare.