What is the translation of " ИМЕТЬ ВОЗМОЖНОСТЬ ПОЛУЧИТЬ " in English?

• able to get
• be able to obtain
• to be able to receive
• have the opportunity to receive
• able to gain

Examples of using Иметь возможность получить in Russian and their translations into English

Go турниров подряд, чтобы иметь возможность получить$ 50000.
Go tournaments in a row to be able to get the $50,000.

Студенты будут иметь возможность получить второй диплом, обучаясь за рубежом.
Students will be able to get a second diploma, studying abroad.

То есть до января 2011 ни одна новая вещательная организация не будет иметь возможность получить лицензию.
That is, till January 2011 no broadcaster will be able to gain a license.

Вы будете иметь возможность получить Tiger Знак в рамках спасения.
You will have a chance to get a Tiger Token as part of the salvage.

И затем мы, как я уже сказала, будем иметь возможность получить подведение итогов от нашего секретариата.
And then we will, as I said, be able to get a summing up of that from our secretariat.

Люди будут иметь возможность получить этот пакет в экономически эффективных цен легко.
People will be able to get this package at cost-effective price easily.

Она занимает выиграв$ 50K Craze Сидите& Go турниров подряд, чтобы иметь возможность получить$ 50000.
It takes winning the $50K Craze Sit& Go tournaments in a row to be able to get the $50,000.

Забеременевшие девочки должны иметь возможность получить образование, а беременные женщины не должны рисковать потерей работы.
Pregnant girls must be allowed to receive an education and pregnant women must not be threatened with job loss.

Независимо от того, насколько популярны матч, есть вероятность, что вы будете иметь возможность получить билеты Шпоры есть.
No matter how popular the match is, chances are that you will be able to get Spurs tickets there.

Это благословение для них, чтобы иметь возможность получить награды, которые приходят к тем, кто помогает этому служению.
It is a blessing to them to be able to receive the rewards that come to those who help this ministry.

В PIVX любой, кто имеет PIV, может участвовать в защите сети и иметь возможность получить вознаграждение за свои усилия!
In PIVX, anyone who has PIV can help secure the network and is able to receive rewards for their efforts!

Только искусственный газон самого лучшего качества с самыми высокими техническими стандартами будет иметь возможность получить одобрение ФИФА РЕКОМЕНДУЕМУЮ.
Only artificial turf of the best quality with the highest technical standards will be able to gain a FIFA RECOMMENDED endorsement.

Поиграйте с различными стилями, и это его, вы будете иметь возможность получить цвет волос вы хотите, без неподчинение своим родителям.
Play around with different styles, and that's it, you will be able to get the hair color you want, without disobeying your parents.

Лю- бое лицо, которому разрешено находиться в стране дольше определенного сро- ка, должно также иметь возможность получить постоянный юридический ста- тус.
Anyone who is allowed to remain in the country for more than a specified time must also be allowed access to permanent legal status.

Они жертвуют немедленную прибыль и удобство для того, чтобы иметь возможность получить в будущее они, предусмотренные для себя и своего бизнеса.
They sacrifice immediate profits and comforts so as to be able to obtain the future they have envisioned for themselves and their business.

Все инвесторы должны иметь возможность получить информацию о правах, которые предоставляют акции всех категорий и типов, до приобретения таких акций.
All investors should be able to obtain information about the rights attached to all series and classes of shares before they purchase them.

Целостность реестра не означает, что лицо, ведущее поиск, должно иметь возможность получить полные ответы на любой возможный вопрос во всех обстоятельствах.
Integrity did not mean that a searcher should be able to obtain complete answers to every possible question in all circumstances.

Фонд должен иметь возможность получить полезную информацию, например, от пенсионных фондов Всемирного банка, МВФ и Азиатского и Африканского банков развития.
The Fund should be able to gain useful information from, for example, the pension funds of the World Bank, IMF and Asian and African Development Banks.

Более того, национальные органы, включая сборщиков налогов, будет иметь возможность получить информацию о пользователях криптографической от соответствующих бирж.
Furthermore, national authorities, including tax collectors, will be able to obtain crypto user information from the relevant exchanges.

Участники нынешней сессии будут иметь возможность получить вариант пересмотренного Справочника МДП в печатном виде на английском, русском или французском языках.
Participants at the present session will be able to obtain a hard-copy version of the revised TIR Handbook in the English, French or Russian languages.

Стороны, которые готовят свои НПД или желающие приступить к их подготовке, должны иметь возможность получить предсказуемую поддержку в той или иной форме.
The Parties that are preparing or want to begin preparing their NAPs should be able to access some form of predictable support.

Такие поставщики и подрядчики должны иметь возможность получить тендерную документацию, и слова" влечет за собой невозможность" звучат слишком сильно.
Such suppliers and contractors should be able to obtain the solicitation documents and the words"will not be able" were too strong.

Все взрослые должны уметь читать, писать и выполнять основные арифметические действия, а также иметь возможность получить базовые профессиональные навыки.
All adults should be able to read, write and have basic arithmetic skills, and should have the opportunity to acquire basic vocational skills.

Для меня действительно большая честь, иметь возможность получить эту награду от имени владельцев и верфи, где построили это великолепное судно.
I am truly honoured to have had the chance to receive this accolade on behalf of the owners and the shipyard that built this magnificent vessel.

И чтобы иметь возможность получить бесплатно от этого кружить первое, что нужно сделать, попробуйте еще раз, в Дакар и опустите ноги в океан и озеро Роза.
And to be able to get free from this whirl the first thing to do is try again, to Dakar and dip your feet into the ocean and Lake Rosa.

Теперь же каждый государственный служащий, вне зависимости от того, в каком государственном органе он работает, будет иметь возможность получить бонус за высокие результаты работы.
Now every civil servant, regardless of the state body where he works in, will have the opportunity to receive a bonus for high performance.

Изначально мы сосредоточились на Counter- Strike: Global Offensive, мы хотели, чтобы все, чтобы иметь возможность получить свои любимые в игре шкуры без необходимости платить за них.
Initially we focused on Counter-Strike: Global Offensive, we wanted everyone to to able to get their favorite in-game skins without having to pay for them.

Соответственно, любое государство, у которого есть желание, но отсутствуют средства, чтобы гарантировать начальное образование, должно иметь возможность получить необходимые средства.
Accordingly, any State that had the desire but lacked the resources to guarantee primary education should be able to obtain the necessary funds.

Больной должен иметь возможность получить разрешение на временную выписку, если это имеет важное значение в качестве подготовки для прекращения принудительного лечения.
A patient must be able to obtain permission to leave the hospital temporarily if this is essential as a preparation for the termination of compulsory care.

Председатель выражает согласие с тем. что поставщики или подрядчики, отстраненные от участия в процедурах закупок, должны иметь возможность получить тендерную документацию по их просьбе.
The Chair agreed that suppliers or contractors excluded from participation in the procurement proceedings should be able to obtain the documents on request.