What is the translation of " TO BE ABLE TO GET " in Czech?

• ses mohla dostat

Examples of using To be able to get in English and their translations into Czech

And I'm supposed to be able to get through?
A já to mám nějak přežít?

We need to be able to get those humanitarian organisations back on the ground.
Musíme být schopni vrátit tyto humanitární organizace zpět do země.

And you're not going to be able to get him later.
A nebudeš schopná ho dostat později.

In order to be able to get out of your car. You know, it's like you have to drive a Prius.
Aby ses mohla dostat z auta. Víš, jako bys musela řídit Prius.

Julian, you have got to be able to get dope.
Juliane, ty seš schopnej sehnat nějak trávu.

I need to be able to get you on the phone.
Musíš si pořídit telefon, můžeš to zařídit.

Nobody likes to be waiting in line to be able to get a shower.
Nikdo nechce být čekání ve frontě, aby mohli dostat sprchu.

I want to be able to get around the law.
Chci mít možnost obejít zákon.

You know, it's like you have to drive a Prius in order to be able to get out of your car.
Víš, jako bys musela řídit Prius aby ses mohla dostat z auta.

They ought to be able to get themselves out.
Měly by mít možnost dostat se ven.

I had a frightful dream a few nights ago, and I don't seem to be able to get it out of my mind.
Před několika nocmi jsem měla strašlivý sen, a zdá se mi nemožné dostat ho pryč z mysli.

I don't seem to be able to get one off my own bat.
Nějak se mi nedaří sehnat si ji sám.

I had to pull out a section of the wall to be able to get to the busted pipe.
Musel jsem vytrhnout část zdi, abych se mohl dostat k té rozbité trubce.

I want to be able to get on with my life?
Chci být schopna pokračovat ve svém životě, rozumíš?

It's like the most powerful thing ever, playing Vex, and just to be able to get into those leather pants every day.
Je to ta nejmocnější věc vůbec. A být schopný nasoukat se každý den do těch kožených kalhot.

Are you going to be able to get off by 6:30,?
Myslíš, že budeš schopná vstát v 6:30?

But, yes… No, in Scotland you seem to be able to get anything deep fried.
Ale, jo, ve Skotsku se zdá můžeš dostat fritované cokoliv.

They don't seem to be able to get through the steel and concrete.
Nevypadají, že by bylo schopni dostat se skrz ocel a beton.

Not at all. Actually, I'm glad to be able to get away for a while.
Naopak jsem ráda, že jsem se mohla dostat z domova. Ani trochu.

I think it is absolutely essential for European citizens to be able to get information in any crisis situation, whether it be a general crisis or a crisis for themselves, and there needs to be an awful lot more clarity in the situation.
Myslím si, že je naprosto zásadní, aby evropští občané měli možnost dostat se k informacím v jakékoli krizové situaci, ať jde o všeobecnou krizi nebo jejich osobní, a v takové situaci je zapotřebí daleko větší přehlednosti.

The purpose is to collect points and coins to be able to get a briefcase to stop the projectiles.
Cílem je shromažďovat body a mince, abyste mohli dostat kufřík, abyste zastavili projektily.

You're not going to be able to get to the rack like that.
Takhle se ke koši nebudeš moct dostat.

These are the minimum conditions required for them to be able to get and hold down a job in the countries where they live.
To jsou minimální podmínky, které jsou nezbytné k tomu, aby byli schopni získat a udržet si práci v zemích, kde žijí.

You're not supposed to be able to get outside our network!
Nemáte se dostat za hranice naší sítě!

Probably not going to be able to get any impression.
Pravděpodobně z toho nikdo nebude moci dostat nějaký otisk.

No outside help is going to be able to get in here if things get worse.
No pomoc zvenčí se bude moci získat zde, pokud se věci zhorší.

No, but if she's lost the backing of the mayor, she's not going to be able to get the resources that we need, or if, uh, Morale's gonna become a problem.
To ne, ale jestli ztratila podporu starosty, nebude schopná získat zdroje, které potřebujeme. Nebo, pokud má být problémem morálka.

My fighters need the best sleep they can get, and we need to be able to get the civilians out of here fast in case of attack-- wouldn't be feasible if everyone was in houses.
Moji bojovníci se potřebují pořádně vyspat, a v případě útoku musíme být schopní dostat odtud civilisty co nejrychleji, což by nebylo možné, kdyby byli všichni v domech.