What is the translation of " TO CONTRIBUTE TO CREATING " in Romanian?

• să contribuie la crearea

Examples of using To contribute to creating in English and their translations into Romanian

This Communication aims to contribute to creating a more efficient framework for cluster support in the EU.
Prezenta comunicare vizează crearea unui cadru mai eficient pentru sprijinirea grupurilor în UE.

It is the responsibility of both government and opposition to ensure that political debate takes place primarily in parliament and to contribute to creating the conditions for its proper functioning.
Este responsabilitatea atât a guvernului, cât și a opoziției să asigure faptul că parlamentul este principalul loc în care se desfășoară dezbaterea politică și să contribuie la crearea condițiilor pentru buna funcționare a acestuia.

In order to contribute to creating a more favourable financial context for the development of trans-European energy networks, the Community.
Pentru a contribui la crearea unui context financiar mai favorabil dezvoltării reţelelor transeuropene de energie, Comunitatea.

The intention is for these new investment projects to contribute to creating jobs and increasing competitiveness in the sector.
Intenţia este ca aceste noi proiecte de investiţii să contribuie la crearea de locuri de muncă şi la creşterea competitivităţii în sector.

In order to contribute to creating a more favourable context for the development of trans-European energy networks, the Community attaches the greatest importance to the following measures and shall promote them as necessary.
Pentru a contribui la crearea unui context mai favorabil dezvoltării reţelelor transeuropene de energie, Comunitatea acordă maximă importanţă următoarelor măsuri şi le favorizează în măsura în care este necesar.

I wish you to continue to be as determined, full of energy and enthusiasm and to contribute to creating a beautiful future for our country," the official said.
Vă doresc să continuaţi să fiţi la fel de determinaţi, plini de energie şi entuziasm şi să contribuiţi la crearea unui viitor frumos pentru ţara noastră”, a menţionat oficialul.

In particular, the EESC calls for a roadmap to create the necessary conditions for the development of new innovative enterprises and support for existing SMEs in order to contribute to creating new jobs.
CESE solicită mai ales elaborarea unei foi de parcurs pentru a se crea condiţiile necesare dezvoltării unor noi întreprinderi inovatoare şi sprijinirii IMM-urilor existente, astfel încât să se contribuie la crearea unor noi locuri de muncă.

Intelligent Transport Systems(ITSs) are expected to contribute to creating a cleaner, safer and more efficient transport system across the European Union.
Sistemele de transport inteligente(STI) sunt preconizate să contribuie la crearea unui sistem de transport mai curat, mai sigur și mai eficient în întreaga Uniune Europeană(UE).

National and European political parties, and the elected representatives belonging to different political families, are in a privileged position to raise European issues in national debates and to contribute to creating Europe-wide public debates.
Partidele politice naţionale şi europene şi reprezentanţii aleşi care aparţin la diferite familii politice se află într-o situaţie privilegiată de a ridica probleme europene în cadrul dezbaterilor naţionale şi de a contribui la crearea unor dezbateri publice la scară europeană.

Together with Carrefour Romania, Karpaten Meat wants to contribute to creating a culinary culture of Angus beef and to facilitate consumers' access to these 100% natural local products.
Împreună cu Carrefour Romania, Karpaten Meat dorește să contribuie la crearea unei culturi gastronomice în ceea ce privește carnea de vită Angus și să faciliteze accesul consumatorilor la aceste produse locale, 100% naturale.

Out of desire to contribute to creating a gourmet culture and to facilitate consumers' access to these locally produced 100% natural beef products, Angus is the latest product of Quality Line, Carrefour Romania.
Din dorința de a contribui la crearea unei culturi gastronomice și să faciliteze accesul consumatorilor la aceste produse locale, 100% naturale, carnea de vită Angus este cel mai recent produs Filiera Calității, Carrefour România.

Through Association's website is possible to communicate with health and humanitarian institutions, from the region and from the world, willing to contribute to creating conditions for better training and guidance for students and graduates of"Iuliu Haţieganu" UMF Cluj-Napoca.
Prin intermediul site-ului asociaţiei este posibilă comunicarea cu instituţiile medicale şi cele umanitare, din regiune şi din întreaga lume, dispuse să contribuie la crearea condiţiilor pentru o mai bună pregătire şi îndrumare a studenţilor şi absolvenţilor UMF"Iuliu Haţieganu" Cluj-Napoca.

His goal is to contribute to creating a better understanding of the development of a democratic, open and pluralistic society in the RM, Publicizing its results, encouraging critical reflection and full ownership of social, economic and national diversity….
Scopul lui este de a contribui la crearea unei mai bune înţelegeri asupra dezvoltării în RM a unei societăţi democratice, deschise şi pluraliste, mediatizând rezultatele lui, încurajând reflecţia critică şi asumarea integrală a diversităţii sociale, economice şi naţionale… Monitorul social.

PricewaterhouseCoopers provides financial audit, fiscal consultancy and business consultancy, specialized for different segments in order to contribute to creating a favourable business environment and to generate additional value for its clients and all parties involved.
PricewaterhouseCoopers oferă servicii de audit financiar, consultanţă fiscală şi consultanţă pentru afaceri, specializate pe diferite sectoare pentru a contribui la crearea unui mediu de afaceri favorabil şi a genera un plus de valoare pentru clienţii săi şi pentru toţi factorii implicaţi.

In order to contribute to creating a more favourable context for the development of trans-European energy networks and their interoperability, the Community shall take account of Member States' efforts made in line with that objective, and shall attach the greatest importance to and promote as necessary the following measures.
(1) Pentru a contribui la crearea unui context mai favorabil pentru dezvoltarea rețelelor energetice transeuropene și pentru interoperabilitatea lor, Comunitatea ține cont de eforturile făcute de statele membre în conformitate cu acest obiectiv și acordă cea mai mare importanță măsurilor următoare și promovării lor, în cazul în care este necesar:(a).

If, in the process, they become passionate and begin to feel the urge to contribute to creating a sustainable future where our lifestyles are more deliberate and we produce less emissions, they can demonstrate their commitment by purchasing one of the bblue business packages.
Dacă, în acest proces, ei devin pasionaţi şi încep să simtă nevoia de a contribui la crearea unui viitor sustenabil în care stilul nostru de viaţă este mai deliberat şi producem mai puţine emisii, ei pot demonstra angajamentul lor prin achiziţionarea unuia dintre Pachetele Business bblue.

During this year, the RDA South managed to contribute to creating opportunities for investment attractiveness in the Development Region South economy by using 1 million MDL allocated from the National Fund for Regional Development for the construction of the networks and landscaping at the Căuşeni Branch of the Balti Free Economic Zone.
În decursul acestui an ADR Sud a reușit să contribuie la crearea oportunităților pentru atractivitatea investițională în economia Regiunii de Dezvoltare Sud prin valorificarea sumei de un milion de lei alocate din Fondul Național de Dezvoltare Regională pentru construcția rețelelor, comunicațiilor, drumului de acces și amenajarea teritoriului în Filiala Căușeni a Zonei Economice Libere Bălți.

Adidas believes that sport changes people's lives, thus it wants to contribute to create a better future in sports.
Adidas crede că sportul schimbă viețile oamenilor, de aceea își dorește să contribuie la formarea unui viitor mai bun pentru lumea sportului.

The Commission believes that a decision to open accession negotiations would also contribute to creating the conditions to finding a solution to the name issue.
Comisia consideră că o decizie de deschidere a negocierilor de aderare ar contribui și la crearea condițiilor pentru a găsi o soluție la problema denumirii țării.

This will contribute to creating solutions.
Acest lucru va contribui la crearea de soluţii.

These substances contribute to creating an unhealthy atmosphere.
Aceste substanțe contribuie la crearea unui mediu nesanatos.

Contribute to creating and promoting the image of the Coalition;
Contribuie la crearea şi promovarea imaginii Coaliţiei;

Students contribute to creating scripts and procedures to remedy the incidents;
Replicări de date; Contribuie la creearea de scripturi și proceduri pentru remedierea incidentelor;

Today's decision will contribute to creating a safer environment for all.
Decizia de astăzi va contribui la crearea unui mediu înconjurător mai sigur pentru toată lumea.

To really contribute to creating the proper comfort, every single element is important.
Pentru a contribui realmente la realizarea confortului dorit fiecare element e important.

The panel shall inform on this evolution and shall contribute to creating networks.
Atelierul va scoate în evidență această evoluție și va contribui la crearea de rețele.

Textile curtains that contribute to creating a special atmosphere are very relevant for the country effect.
Perdelele textile care contribuie la crearea unei atmosfere speciale sunt foarte relevante pentru efectul de țară.

It is the relatives who should contribute to creating an atmosphere of tranquility in the home.
Este rudele care ar trebui să contribuie la crearea unei atmosfere de liniște în casă.

The way you contribute to creating your own identity outlines the true value of your leadership.
Felul cum contribui la crearea propriei identităţi, conturează adevărata valoare a leadershipului tău.

By using technology and crowdsourcing we can all contribute to creating a cleaner, more civilized space.
Prin tehnologie și crowdsourcing putem contribui toți la crearea unui spațiu mai curat, mai civilizat.