What is the translation of " TO CONTRIBUTE TO CREATING " in Swedish?

• att bidra till att skapa
• bidra till skapandet

Examples of using To contribute to creating in English and their translations into Swedish

At Roche we want to contribute to creating a change.”.
Vi på Roche vill bidra med att skapa en förändring.”.

The Member States must commit themselves, amongst other things, to converting their national cultural collections into digital form to contribute to creating a European archive.
Medlemsstaterna bör bland annat åta sig att omvandla sina nationella kultursamlingar i digital form för att på så sätt bidra till skapandet av ett europeiskt arkiv.

This Communication aims to contribute to creating a more efficient framework for cluster support in the EU.
Syftet med detta meddelande är att bidra till att skapa en mer effektiv ram för stöd till kluster i EU.

opposition to ensure that political debate takes place primarily in parliament and to contribute to creating the conditions for its proper functioning.
oppositionen att se till att den politiska debatten huvudsakligen äger rum i parlamentet och att bidra till att skapa förutsättningar för att den ska fungera väl.

The overall goal is to contribute to creating opportunities for poor people to improve their lives.
Det övergripande målet är att bidra till att skapa förutsättningar för fattiga människor att förbättra sina levnadsvillkor.

I would like the Euro-Lebanese rapprochement to contribute to creating an outline for genuine joint Mediterranean construction.
närmandet mellan Europa och Libanon skall bidra till att skissa ramen till ett verkligt, gemensamt Medelhavsprojekt.

In order to contribute to creating a more favourable financial context for the development of trans-European energy networks, the Community.
För att bidra till att skapa en gynnsammare ekonomisk situation för en utbyggnad av de transeuropeiska energinäten, skall gemenskapen.

The intention is for these new investment projects to contribute to creating jobs and increasing competitiveness in the sector.
Syftet är att dessa nya investeringsprojekt ska bidra till att skapa jobb och öka sektorns konkurrenskraft.

Santa Maria wants to contribute to creating a brighter future for children who grow up in areas where we operate, by improving schooling for children in conflict-affected areas.
Santa Maria vill bidra till en ljusare framtid för barn som växer upp där vi har vår verksamhet genom att förbättra skolgången för barn i konfliktdrabbade områden.

Interest for dressage continues to grow in Sweden as well as abroad and I want to contribute to creating a world class event for dressage enthusiasts”, says Antonia Ax.
Intresset för dressyrsporten bara växer, både i Sverige och utomlands och jag vill bidra till att skapa ett evenemang i världsklass för dressyrentusiaster, säger Antonia Ax.

The aim of these is to contribute to creating new, joint e-infrastructures for the Nordic research teams that may benefit from collective solutions.
Syftet med dessa är att bidra till att skapa nya, gemensamma e-infrastrukturer för de nordiska forskarsgrupperingar som kan vinna på kollektiva lösningar.

To establish a suitable framework for the use of temporary work to contribute to creating jobs and the smooth functioning of the labour market.
Att fastställa en lämplig ram för anlitande av arbetskraft från bemanningsföretag för att bidra till att skapa fler arbetstillfällen och till en väl fungerande arbetsmarknad och till sysselsättningen.

At Vinnova we want to contribute to creating an innovative society by highlighting
På Vinnova vill vi bidra till att skapa ett innovativt samhälle genom att lyfta fram

new innovative enterprises and support for existing SMEs in order to contribute to creating new jobs.
medelstora företag få stöd så att man bidrar till att skapa nya arbetstillfällen.

Intelligent Transport Systems(ITSs) are expected to contribute to creating a cleaner, safer
Intelligenta transportsystem(ITS) förväntas bidra till att skapa ett renare, säkrare

To contribute to creating prerequisites for better living conditions for people living in poverty
Att bidra till att skapa förutsättningar för bättre levnadsvillkor för människor som lever i fattigdom

inspiring recipes we want to contribute to creating pleasurable and memorable culinary experiences- in both everyday life and on special occasions.
inspirerande recept vill vi bidra till lustfyllda och minnesvärda smakupplevelser- såväl till vardags som till fest.

To contribute to creating prerequisites for better living conditions for people living in poverty and oppression,
Att bidra till att skapa förutsättningar för fattiga människor att förbättra sina levnadsvillkor, samt målen för politiken för global utveckling;

The goal of the project was to use participatory research to contribute to creating innovative digital solutions for how marginalized dance can better be represented in and through archives.
Målet för projektet var att, genom delaktighetsforskning, bidra till skapandet av innovativa digitala lösningar för hur marginaliserad danskonst kan bli bättre representerad i och genom arkiv.

To contribute to creating prerequisites for better living conditions for people living in poverty
Att bidra till att skapa förutsättningar för bättre levnadsvillkor för människor som lever i fattigdom

the elected representatives belonging to different political families, are in a privileged position to raise European issues in national debates and to contribute to creating Europe-wide public debates.
folkvalda från olika politiska strömningar har en särställning när det gäller att ta upp europeiska frågor i den nationella debatten och bidra till att skapa offentlig debatt i hela EU.

In order to contribute to creating a more favourable context for the development of trans-European energy networks, the Community attaches
För att bidra till att skapa en gynnsammare situation för utbyggnad av transeuropeiska energinät skall gemenskapen lägga största vikt vid

understood and supported by all parties able to contribute to creating a climate which will enable these firms to integrate themselves into an enlarged cross-border market.
stöd hos alla de aktörer, som kan bidra till att skapa ett klimat, som ger verksamheterna möjlighet att förena sina krafter på en utvidgad gräns överskridande marknad.

call for the fight against terrorism not to contribute to creating more victims.
kampen mot terrorismen inte skall bidra till fler oskyldiga offer.

To intervene in globalisation in order to enhance it democratically and socially, to contribute to creating a new international order which is fair,
Att ingripa för att göra globaliseringen mer demokratisk och social, att bidra till att skapa en ny internationell ordning som är rättvis,

all parties concerned to contribute to creating European technological platforms in key competitive sectors of the Union's economy.
alla berörda parter att bidra till att skapa europeiska tekniska plattformar i viktiga konkurrenssektorer inom unionens ekonomi.

assistance to the local authorities on reform of the security sector in Guinea-Bissau in order to contribute to creating the conditions for implementation of the National Security Strategy in close cooperation with other EU,
bistånd till de lokala myndigheterna vid reformeringen av säkerhetssektorn i Guinea-Bissau för att bidra till att skapa förutsättningar för genomförandet av den nationella säkerhetsstrategin, i nära samarbete med andra EU-aktörer

of railway systems and at developing a common approach to safety on the European railway system, in order to contribute to creating a European railway area without frontiers
att lägga fast en gemensam inriktning för arbetet med säkerheten på de europeiska järnvägarna- allt detta med övergripande målet att bidra till upprättandet av ett gemensamt europeiskt trafikområde utan hindrande gränser

Wishing to contribute to creating conditions which may help those member states that are willing to receive former detainees to cooperate with the United States Government in finding residence for those former detainees who are"cleared for release"
Om vill bidra till att skapa förutsättningar som kan hjälpa de medlemsstater som är villiga att ta emot tidigare fångar att samarbeta med Förenta staternas regering för att finna platser där de tidigare fångar kan bosätta sig

new innovative enterprises and support for existing SMEs in order to contribute to creating new jobs,
medelstora företag få stöd så att man bidrar till att skapa de nya sysselsättningstillfällen som krävs för