What is the translation of " TO FRAGMENT " in Romanian?

• a fragmenta

Examples of using To fragment in English and their translations into Romanian

Karl's programming is starting to fragment.
Karl de programare începe sa se fragment.

It is recommended to fragment all epochal goals.
Se recomandă fragmentarea tuturor obiectivelor epocii.

No. A pressure hose could cause the bone to fragment.
Nu, asta ar putea fragmenta osul.

How did you learn to fragment your thoughts like that?
Cum ai învăţat să-ţi fragmentezi astfel gândurile?

Subsequently, samples were sonicated to fragment the DNA.
Ulterior, probele s-au sonicat pentru a fragmenta ADN-ul.

Once subspace begins to fragment we will try to locate the Captain.
Odată ce sub-spaţiul va începe să se fragmenteze, vom încerca să-l localizăm pe căpitan.

Maybe a frangible bullet designed to fragment on impact?
Poate un glont fragil conceput pentru a se fragmenta la impact?

Any attempt to fragment the votes on the right side of the political chessboard of the System must be opposed through the unity of anti-oligarchic forces.
Orice încercare de a fragmenta voturile pe partea dreaptă a eşichierului politic din partea Sistemului trebuie contracarată prin unitatea forţelor anti-oligarhice.

But we have not allowed them to fragment Europe.
Însă nu le-am permis să fragmenteze Europa.

However, ambiguities led to fragmented implementations by Member States, and in view of new internet developments, WCAG 1.0 is becoming outdated.
Cu toate acestea, ambiguitățile existente au condus la implementarea fragmentată a WCAG 1.0 de către statele membre și, în contextul noilor evoluții în domeniul internetului, aceste orientări sunt depășite.

Mild(pulsed) sonication is used to fragment the chromatin.
Ușoară(în impulsuri) ultrasonare este utilizat pentru a fragmenta cromatinei.

The entry velocity puts so much pressure on the object, that it causes it to fragment.
Viteza de intrare pune presiune atât de mult pe obiect, că îl face să fragment.

Low: Difficult to apply due to fragmented nature of industry supply.
Redusă: Dificultăţi de aplicare a acesteia datorită caracterului fragmentar al industriei.

She sustained a LeFort fracture, which caused her facial bones to fragment.
A suferit o fractură LeFort, ce a determinat fragmentarea oaselor faciale.

Most common computer errors are due to fragments of old software that are still left in the Windows registry.
Cele mai multe comune erori de computer se datorează fragmente de software vechi, care sunt încă lăsate în registrul Windows.

The Prophet supplicated against him asking Allah to fragment his kingdom.
Profetul a implorat împotriva lui Allah cere să fragmenteze împărăția lui.

The functionality of the editor allows you to fragment and merge various tracks, add effects from the built-in library, carry out operations to remove third-party noise and artifacts.
Funcționalitatea editorului vă permite să fragmentați și să îmbinați diferite piese, să adăugați efecte din biblioteca încorporată, să efectuați operații pentru a elimina zgomotele și artefactele terților.

Split Byte::: a computer program used to fragment and join files.
Split Byte::: un program de calculator folosit pentru fragmentarea și lipirea de fișiere.

For research purpose, it is necessary to fragment these molecular building blocks into smaller components to investigate and analyze them or to rearrange them during immunoprecipitation and crosslinking.
În scopul cercetării, este necesar să se fragmenteze aceste blocuri moleculare în componente mai mici pentru a investiga și a le analiza sau pentru a le rearanja în timpul imunoprecipitațiilor și crosslinking.

The vial with NexoBrid powder must be shaken vigorously to fragment the NexoBrid powder cake.
Flaconul cu pulbere NexoBrid trebuie agitat puternic pentru a fragmenta masa compactă de pulbere NexoBrid.

What my father is saying is that the musket shot tends to fragment making channels twice as large but also crushes the flesh around the wound so it seals the blood where it sits and it cannot flow.
Ceea ce tatăl meu încearcă să vă spună este că, glonţul de muschetă are tendinţa să se fragmenteze. Ceea ce provoacă răni de două ori mai mari, dar în acelaşi timp distruge ţesuturile în jurul orificiului de intrare, ceea ce face ca sângele să nu mai poată curge.

We are to run on lines, like the steam-trains, or we come to no station, dash to fragments.
Trebuie să mergem pe linii, ca trenurile cu aburi, sau nu mai ajungem la nicio stație, ne fragmentăm.

Bats were the first mammals to find their way to fragments of land that were isolated in the South Pacific.
Liliecii au fost primele mamifere care şi-au găsit drumul spre fragmentele de pământ care erau izolate în Pacificul de Sud- Noua Zeelandă.

They said that this enhanced cooperation, which currently involves 25 of the 27 Member States, could be used to fragment the single market.
Domniile lor au spus că această cooperare consolidată, care implică în prezent 25 din 27 state membre, ar putea fi utilizată pentru a fragmenta piața unică.

Cold water from melted ice quickly chilled the lava causing it to fragment into highly abrasive glass particles that were then carried into the eruption plume.
Apa rece a zăpezii topite răcește lava repede și o fragmentează în sticlă, creând mici particule de sticlă care sunt amestecate cu coloana erupției.

Despite the initiatives undertaken by the EU, the Member States have very different levels of capabilities and preparedness, leading to fragmented responses to cyber attacks across the EU.
În pofida inițiativelor întreprinse de UE, statele membre au niveluri foarte diferite de capacitate și de pregătire, ceea ce duce la fragmentarea răspunsurilor la atacurile cibernetice în întreaga UE.

I have walked clearcuts that wrap around mountains and drop into valleys and climb ridges to fragment watershed after watershed, and I have sat, silent, near empty streams that two generations ago were lashed into whiteness by uncountable salmon coming home to spawn and die.
Am mers în zone defrișate ce înconjoară munți și coboară în văi și urcă pe creste fragmentând bazine după bazine, și am stat, tăcut, lângă râuri secate care cu două generații în urmă erau scăldate în albețe de nenumărații somoni care se întorceau acasă pentru a depune ouă și a muri.

War has come over and over to this heartland through the attempts of many powers to fragment the vigorous German people.
Războiul a venit mereu către inima acestui pământ, prin încercări ale multor puteri, rămăşiţe ale vigurosului popor German.

Consultations with business are vital: they should alongside consultations with big companies also include a continuous engagement to SMEs- micro and small- which is all the more important as industrial processes increasingly tend to fragment or be outsourced.
Consultările cu întreprinderile sunt vitale: acestea ar trebui să includă, pe lângă consultări cu marile societăți, și o implicare continuă a IMM-urilor- întreprinderile mici și microîntreprinderile- lucru cu atât mai important cu cât procesele industriale tind să fie tot mai fragmentate sau subcontractate.

We have many devices and software interfaces that do not interoperate as well as they could, leading to fragmented markets and a lack of competition.
Dispunem de multe echipamente și interfețe de software care nu sunt suficient de interoperabile, ceea ce conduce la fragmentarea pieței și la lipsa concurenței.