What is the translation of " TO FRAGMENT " in Swedish?

• att fragmentera
• att splittra
• splittras

Examples of using To fragment in English and their translations into Swedish

Our enemies would like us to fragment.
Vra fiender skulle vilja att vi splittras.

How did you learn to fragment your thoughts like that?
Hur lärde du dig att fragmentera dina tankar så där?

I tried to change it.- You're beginning to fragment.
Du fragmenteras. Jag har försökt förändra det.

You're beginning to fragment. I tried to change it.
Du fragmenteras. Jag har försökt förändra det.

However, from the 10th century the empire began to fragment.
Men från det 10th århundradet imperiet började fragment.

this tends to fragment the internal market.
den interna marknaden fragmenteras.

attempts to divide us, to fragment us.
försök att dela oss, att splittra oss.

The neural stripping does tend to fragment… their own reality matrix.
Neuralrensningen tenderar att fragmentera deras egna verklighetsmatris.

Your thoughts like that? How did you learn to fragment.
Hur lärde du dig att fragmentera dina tankar som?

This was deliberately done to fragment the minds of these poor, innocent children.
Detta var medvetet gjort för att splittra sinnena hos dessa stackars oskyldiga barn.

uses a printing tool with the ability to fragment large drawings to fit the printer.
använder ett skrivverktyg med möjlighet att fragmentera stora ritningar som passar skrivaren.

To return thanks to many gods is to fragment into parts the power that only one could unite in him.
Att tacka flera gudar är att fragmentera kraften som endast en kan förena i sig.

could be used to fragment the single market.
skulle kunna utnyttjas för att splittra den inre marknaden.

In several industries, crushers are used to fragment different materials to smaller
I många branscher används stenkrossar för att fragmentera olika material till mindre

Our aim is to fragment wood chips composed of lignin,
Vårt mål är att fragmentera träflis som består av lignin,

The vial with NexoBrid powder must be shaken vigorously to fragment the NexoBrid powder cake.
Flaskan med NexoBrid pulver måste skakas kraftigt för att sönderdela kakan med NexoBrid pulver.

The functionality of the editor allows you to fragment and merge various tracks,
Funktionen i redigeraren låter dig fragmentera och sammanfoga olika spår,

in the New World, growing disharmony caused family groups to fragment into clans that evolved eventually into two opposing nations.
gruppen anlänt till den nya världen orsakade växande oenighet att familjen delades in i klaner, som slutligen bildade två stridande nationer.

fiscal regimes continue to fragment EU capital markets.
skattesystem innebär dock en fortsatt uppsplittring av EU: s kapitalmarknader.

Sono-fragmentation describes the use of these intense forces to fragment particles to smaller dimensions in the sub-micron
Sono-fragmentering beskriver användningen av dessa intensiva krafter för att fragmentera partiklar till mindre dimensioner i sub Micron

to health, safety, environmental protection and consumer protection, but still allow the Member States a frequently substantial degree of latitude to adopt complementary measures,"> which may tend, in the absence of adequate monitoring, to fragment the single market once again.
vilket- i frånvaro av lämplig övervakning- kan bidra till att åter splittra den inre marknaden.

In this context, it is absolutely utopian to want to fragment economic decision-making to the level of what can be decided in a single factory.
I detta sammanhang är det absolut utopiskt att vilja ha ett fragmentariskt ekonomiskt beslutstagande på en nivå som kan beslutas av arbetarna på en enda fabrik.

must not be allowed to fragment into the preferences of each Member State.
får därför inte splittras efter de olika medlemsstaternas preferenser.

it is necessary to fragment these molecular building blocks into smaller components to investigate
är det nödvändigt att fragmentera dessa molekyl ära Bygg stenar i mindre komponenter för att undersöka

A black hole router does not return ICMP Destination Unreachable messages when it needs to fragment an IP datagram with the Don't Fragment bit set.
En router som är ett svart hål returnerar inte meddelanden om att ICMP-målet inte kan nås, när ett IP-datagram måste fragmenteras med biten Fragmentera inte inställd.

Because those of us who come from the women's movement know that to fragment the movement, to disintegrate it,
För att de av oss som kommer från kvinnorörelsen vet att det är ineffektivt att splittra rörelsen, att lösa upp den

The inherent capacity of fluorescent fragments to correlate without depending on the interactions between the proteins that are fused to fragment is also a drawback of the technique.
Den naturliga kapaciteten av fluorescerande fragment att korrelera without beroende av växelverkan mellan proteinerna, som fixeras för att fragmentera, är också en nackdel av tekniken.

which we regard as last-ditch attempts to fragment the supposedly common market
ett sista desperata försök att splittra den förment gemensamma marknaden

its plans to continue to fragment the minds of children,
dess planer på att fortsätta med att splittra barnens sinnen

the medium itself helps to fragment our thinking processes and disrupt our ability to concentrate.
bidrar själva mediet till att fragmentera våra tankeprocesser och störa vår koncentrationsförmåga.