What is the translation of " TO GET THROUGH TO HIM " in Romanian?

• să ajung la el
• a ajunge la el
• să-l înţeleg
• sa ajunga la el

Examples of using To get through to him in English and their translations into Romanian

Some way to get through to him.
O cale să ajung la el.

He challenged me and I was starting to get through to him.
El m-a provocat iar eu am început să-l înţeleg.

It's hard to get through to him.
E greu să ajungi la el.

I can feel his terror but I can't seem to get through to him.
Îi simt teroarea dar nu pot să ajung până la el.

Fargo, try to get through to him.
Fargo, incearca sa dai de el.

I have tried everything I can think of to get through to him.
Am încercat tot ce mi-a trecut prin cap ca să ajung la el.

Find a way to get through to him.
Găseşte o cale să-l contactăm!

Maybe you're closer to him than I am, maybe you can tell me how to get through to him.
Poate voi sunteţi mai apropiaţi de el şi-mi ziceţi cum să-l fac să înţeleagă.

Don't know how to get through to him.
Nu stiu cum sa ajunga la el.

He's going to high school soon, and it's gonna be harder and harder for me to get through to him.
Va intra la liceu în curând şi îmi va fi din ce în ce mai greu să ajung la el.

We have to get through to him, Chloe.
Trebuie să ajungem la el, Chloe.

I just-- i don't know how to get through to him.
Doar că nu ştiu cum să ajung la el.

We never knew how to get through to him, and then… He--he just… Turned his back on us.
N-am ştiut cum să dăm de el, şi apoi… ne-a întors spatele.

Guess I just don't know how to get through to him.
Cred că doar nu ştiu cum să mă apropii de el.

I have been trying to get through to him for weeks and somehow you reached him..
Încerc să ajung la el de câteva săptămâni şi, cumva, tu ai reuşit.

I wasn't sure I would be able to get through to him.
Nu eram sigur ca as fi in stare sa ajunga la el.

If we're going to get through to him, I think we will just have to play along.
Dacă vrem să ajungem la el, trebuie să conlucrăm cu el..

BUT IT MIGHT BE A WAY TO GET THROUGH TO HIM.
Dar poate e o cale să te apropii de el.

Every attempt to get through to Him has failed.
Orice încercare de-a ajunge la el, a dat greş.

Now I have tried, but I can't seem to get through to him.
Acum, am încercat, dar nu pot par să ajungă la el.

No one's been able to get through to him but you, the poor child.
Nimeni nu a fost capabil sa ajunga la el, numai tu, bietul copil.

Maybe you just need to distract him from the loop long enough to get through to him.
Poate ai nevoie doar să-i distragi atenţia de la nod îndeajuns de mult, încât să ajungi la el.

I was desperate to get through to him.
Am fost disperat să ajung la el.

So I'm thinking maybe he needs someone who speaks his language, someone who knows how to get through to him, because I obviously don't.
Mă gândesc că poate are nevoie de cineva care vorbeşte pe limba lui, cineva care ştie să-l pătrundă, pentru că e evident că eu nu pot face asta.

She's… just trying to get through to him anyway you can.
Încearcă să scoată ceva de la el.

I'm not going anywhere. I need to get through to him.
Nu plec nicăieri, trebuie să mai obţin informaţii de la el.

No, seriously, if you really want to get through to him, really make an impact, inspire him, go to the source.
Nu, serios, daca vrei cu adevarat pentru a ajunge la el, face într-adevăr un impact, inspira-l, du-te la sursa.

Maybe we can use that to get through to him.
Poate putem folosi pentru a ajunge la el.

Someone's got to get through to him.
Cineva trebuie să ajungă la el.

We haven't been able to get through to him.
N-am reuşit să scoatem nimic de la el.