What is the translation of " TO IN THE FIRST " in Romanian?

• la prima
• la primul
• la primele

Examples of using To in the first in English and their translations into Romanian

Direct sales as referred to in the first indent.
Vânzărilor directe prevăzute la prima liniuţă.

The copies referred to in the first indent may be made only with the agreement of the body appealed to..
Copiile menţionate la prima liniuţă pot fi făcute numai cu acordul organismului solicitat.

Or be incorporated in the certificate referred to in the first indent.
Fie să fie inclusă în certificatul prevăzut la prima liniuţă.

(c) The information referred to in the first two indents of Article 9(2) of Directive 83/349/EEC, namely.
Informaţiile menţionate la primele două liniuţe din art. 9 alin.(2) din Directiva 83/349/CEE şi anume.

Or be incorporated in the certificate referred to in the first indent.
Fie să fie inclus în certificatul menţionat la prima liniuţă.

The minimum rest period referred to in the first and second subparagraphs shall in principle include Sunday.
Perioada minimă de repaus prevăzută în primul şi al doilea paragraf include, în principiu, duminica.

Or be incorporated in the certificate referred to in the first indent.
Sau să fie integrat în certificatul menţionat la prima liniuţă.

However, the date of 1 February referred to in the first indent of the first subparagraph shall be replaced.
Cu toate acestea, data de 1 februarie, menţionată la prima liniuţă din primul paragraf, se înlocuieşte.

The storage, in reserves, of the antigen referred to in the first indent.
Stocarea în rezervă a antigenilor menţionaţi la prima liniuţă.

Declarations as referred to in the first indent shall be subject to suitable spot checks by the paying agency.
Declaraţiile menţionate la prima liniuţă se supun verificărilor corespunzătoare prin sondaj, efectuate de agenţia plătitoare.

Proof of payment for the goods at the price referred to in the first indent;
Dovezii de plată a mărfii la preţul prevăzut la prima liniuţă.

The national laboratories referred to in the first indent liaise with a reference laboratory designated by the Community.
Laboratoarele naţionale prevăzute la prima liniuţă menţin legătura şi cooperează cu laboratorul de referinţă desemnat de Comunitate.

Requirement(c) must be satisfied by the person or persons referred to in the first indent.
Cerinţa(c) trebuie satisfăcută de persoana sau persoanele specificate la prima liniuţă.

The costs of transporting sugar from the areas referred to in the first indent to ports or other points of export in the Community.
Costul transportului zahărului din zonele menţionate la prima liniuţă către porturi sau alte puncte de export din Comunitate.

As from 1 January 2007 for vehicles put on the market before the date referred to in the first indent.
De la 1 ianuarie 2007, pentru vehicule scoase pe piaţă înainte de data menţionată la prima liniuţă.

Where a Member State exercises one or both of the options referred to in the first and second subparagraphs, it shall notify the Commission thereof.
Dacă un stat membru recurge la una sau la ambele opțiuni menționate la primul și al doilea paragraf, acesta trebuie să notifice Comisia.

Establishment and implementation of methods for monitoring and checking the critical points referred to in the first indent.
Elaborarea şi punerea în aplicare a unor metode de supraveghere şi de control al punctelor critice prevăzute la prima liniuţă.

Immediately upon becoming aware of articles referred to in the first and second subparagraph, a Member State shall inform the Commission accordingly.
Imediat după identificarea articolelor menționate la primul și al doilea paragraf, Comisia și agenția sunt informate de către statul membru în cauză în mod corespunzător.

The Council, acting by a qualified majority, may take a different decision within the time limit referred to in the first indent.
Consiliul, hotărând cu majoritatea calificată, poate lua o decizie diferită în termenul prevăzut la prima liniuţă.

The decisions referred to in the first and second subparagraphs shall not apply earlier than the date of their notification to the undertakings concerned.
Deciziile menționate la primul și la al doilea paragraf nu se aplică înainte de data notificării lor către întreprinderile în cauză.

Intervention products without refund(Regulation(EC) No 2616/97)' in the case of the licences referred to in the first indent.
Produse de intervenţie fără restituire(Regulamentul(CE) nr. 2616/97)", în cazul licenţelor menţionate la prima liniuţă.

The appeal referred to in the first two paragraphs of this Article shall be heard and determined under the procedure referred to in Article 33 of this Statute.
Asupra recursurilor prevăzute în primul şi al doilea paragraf din prezentul articol se decide conform procedurii prevăzute în art. 33 din prezentul statut.

The quantity of ginned cotton obtained in each cotton ginning undertaking from the cotton referred to in the first indent.
Cantitatea de bumbac fibră obţinută în fiecare întreprindere de egrenat bumbac pe baza bumbacului prevăzut la prima liniuţă.

Where the sponsor does not provide additional explanations within the time period referred to in the first and second subparagraph, the application shall be considered as withdrawn.
Dacă sponsorul nu oferă explicații suplimentare în termenul menționat la primul și al doilea paragraf, cererea este considerată ca fiind retrasă.

The Council, acting by a qulified majority, may take a different decision within the time limit referred to in the first indent.
Consiliul, acţionând după principiul majorităţii calificate, poate lua o decizie diferită în termenul limită menţionat la primul alineat.

Immediately upon becoming aware of articles as referred to in the first and second subparagraph, a Member State shall inform the Commission and the Agency accordingly.
Imediat după identificarea articolelor menționate la primul și al doilea paragraf, Comisia și agenția sunt informate de către statul membru în cauză în mod corespunzător.

Drawing up mutually agreed Community job descriptions for the occupations or groups of occupations referred to in the first indent;
Elaborarea unor fişe ale postului convenite de comun acord la nivel comunitar pentru profesiile sau grupurile de profesii menţionate la prima liniuţă;

The indications on the signs referred to in the first, second and third subparagraphs may be displayed in such language or languages as each Member State considers appropriate.
Indicațiile care figurează pe panourile menționate la primul, al doilea și al treilea paragraf, pot fi afișate în limba sau limbile considerate adecvate de fiecare stat membru.

Of a product derived from the mixture and/or processing of several products referred to in(a) and/or(b), and/or products referred to in the first indent.
A unui produs rezultat din amestecul şi/sau prelucrarea câtorva produse menţionate la lit.(a) şi/sau(b), şi/sau a unor produse menţionate la prima liniuţă.

Traditional operators as referred to in the first two subparagraphs may submit licence applications under the other tariff quota if they are registered as non-traditional operators for that quota.
Operatorii tradiţionali prevăzuţi la primele două paragrafe pot să transmită solicitări pentru licenţă conform celuilalt contingent tarifar dacă sunt înregistraţi ca operatori netradiţionali pentru acel contingent.