What is the translation of " TO IN THE FIRST SUBPARAGRAPH " in Romanian?

• la primul paragraf
• la primul alineat
• la primul subparagraf
• la primul subpunct

Examples of using To in the first subparagraph in English and their translations into Romanian

The reduction referred to in the first subparagraph shall not apply to:.
Reducerea prevăzută la primul paragraf nu se aplică.

Member States shall determine the emergency circumstances referred to in the first subparagraph.
Statele membre determină circumstanțele urgente menționate la primul paragraf.

The mechanisms referred to in the first subparagraph shall include at least.
Mecanismele menționate la primul paragraf includ cel puțin.

Member States shall report to the Agency on the operational cooperation referred to in the first subparagraph.
Statele membre informează agenția cu privire la cooperarea operativă menționată la primul paragraf.

The condition referred to in the first subparagraph shall not apply to Malta.
Condițiile prevăzute la primul alineat nu se aplică Maltei.

The information shall be for the purpose of performing the supervisory task referred to in the first subparagraph.
Informaţiile sunt destinate îndeplinirii sarcinilor de supraveghere menţionate la primul paragraf.

The measures referred to in the first subparagraph shall at least include the possibility.
Măsurile menționate la primul paragraf includ cel puțin posibilitatea.

Where the Member State authorizes such transfer, it shall issue a licence incorporating all the particulars referred to in the first subparagraph.
Dacă statul membru autorizează acest transfer, acesta eliberează un permis care răspunde tuturor menţiunilor prevăzute la primul alineat.

The conditions referred to in the first subparagraph shall include at least the following.
Condițiile menționate la primul paragraf includ cel puțin următoarele cerințe.

The competent authority of a Member State in which a supplier is established or the Agency may require the supplier to submit any information referred to in the first subparagraph of paragraph 1 to it.
Autoritatea competentă a unui stat membru în care este stabilit furnizorul sau Agenţia poate cere furnizorului să prezinte orice informaţii menţionate la primul subpunct al alineatului(1).

The categories of employee referred to in the first subparagraph are listed in the Annex.
Categoriile de salariaţi prevăzute în primul paragraf sunt enumerate în anexă.

The quantity of sugar which may be carried forward by the undertaking in question may not exceed the difference between the result of the calculations referred to in the first subparagraph and the A quota of that undertaking.
Cantităţile de zahăr nu pot fi reportate de societatea comercială în discuţie nu poate depăi diferenţa între rezultatul calculelor referitor la primul subparagraf i cota A a acelei societăţi comerciale(întreprinderi).

The text of the acts referred to in the first subparagraph is attached to this Decision.
Textul actelor menţionate la primul paragraf este anexat la prezenta decizie.

Member States shall apply the provisions referred to in the first subparagraph from 1 January 2013.
Statele membre aplică dispoziţiile menţionate la primul paragraf de la 1 ianuarie 2013.

The time limit referred to in the first subparagraph may be extended in exceptional circumstances, linked to the complexity of the examination of the application.
Termenul prevăzut la primul alineat poate fi prelungit în situaţii excepţionale determinate de complexitatea examinării solicitării.

ESMA shall submit the draft technical standards referred to in the first subparagraph to the Commission by 31 December 2012.
AEVMP înaintează Comisiei proiectele de standarde tehnice menționate la primul paragraf până la data de 31 decembrie 2012.

(b) lower the limit referred to in the first subparagraph for all or some categories of road transport operations.;
(b) de a reduce limita menționată la primul paragraf pentru toate sau pentru o parte din categoriile de operațiuni de transport rutier.”;

Where the individual reference quantity is amended after the date referred to in the first subparagraph, paragraphs 2 to 6 of this Article shall apply.
Dacă cantitatea individuală de referinţă este modificată după data prevăzută în primul paragraf, se aplică alin.(2)-(6) din prezentul articol.

During the period referred to in the first subparagraph, the use of the vehicle shall not be restricted.
În cursul perioadei menționate la primul paragraf, nu trebuie să fie restricționată utilizarea vehiculului.

However, for the 2000/2001 and 2001/2002 marketing years, the information referred to in the first subparagraph shall be notified to the Commission before 28 February 2003.".
Totuşi, pentru anii comerciali 2000/2001 şi 2001/2002, informaţiile prevăzute în primul paragraf sunt comunicate Comisiei până la 28 februarie 2003.".

Where the arithmetic mean referred to in the first subparagraph of Article 4(1) of the abovementioned Regulation is zero, the refund shall be fixed at zero.
(1) primul paragraf din regulamentul menţionat anterior este egală cu zero, valoarea restituirii se stabileşte la zero.

Member States may determine the deadline referred to in the first subparagraph after consulting the social partners.
Statele membre pot stabili termenul menționat la primul paragraf după consultarea partenerilor sociali.

The additional provisions referred to in the first subparagraph of Article 6 of Regulation(EEC) No 1208/81 shall be as listed in the Annex to this Regulation.
Dispoziţiile adiţionale menţionate la primul subparagraf din art. 6 din Regulamentul(CEE) nr. 1208/81 sunt cele incluse în anexa la prezentul regulament.

Member States shall apply the measures referred to in the first subparagraph from 1 October 2018 at the latest.";
Statele membre aplică măsurile menționate la primul paragraf cel târziu de la 1 octombrie 2018.”;

The assessment of the aspects referred to in the first subparagraph shall constitute Part II of the assessment report.
Evaluarea aspectelor menționate în primul paragraf constituie partea II din raportul de evaluare.

It shall not be necessary to repeat the recognition procedure referred to in the first subparagraph if the certification is renewed before the end of that period.
Nu este necesară repetarea procedurii de recunoaştere prevăzute la primul paragraf, în cazul în care atestarea este reînnoită înainte de sfârşitul perioadei amintite.

The traditional supply need referred to in the first subparagraph of paragraph 1 shall be increased by 65 000 tonnes.
(2) Necesarul tradiţional de aprovizionare menţionat la primul paragraf din alineatul(1) este majorat la 65 000 tone.

Value shall be established by dividing the amount referred to in the first subparagraph by the number established in accordance with point(a).
Valoarea lor se stabilește prin divizarea cuantumului prevăzut la primul alineat la numărul stabilit în conformitate cu litera(a).

The fishing effort regime referred to in the first subparagraph shall not apply to the Skagerrak from 1 January 2013.".
Regimul efortului de pescuit menționat la primul paragraf nu se aplică în Skagerrak începând cu data de 1 ianuarie 2013.”.

Member States may provide that measures as referred to in the first subparagraph are dealt with in separate legal proceedings.
Statele membre pot prevedea ca măsurile menționate la primul paragraf să facă obiectul unor proceduri juridice separate.