What is the translation of " TO INCLUDE CERTAIN " in Romanian?

• de a include anumite
• includerea anumitor
• în includerii anumitor

Examples of using To include certain in English and their translations into Romanian

To maintain the optimal level of these amino acids, it is necessary to include certain foods in the diet.
Pentru a menține nivelul optim al acestor aminoacizi, este necesar să se includă anumite alimente în dietă.

To include certain conditions in the partnership contracts regarding the improvement of administrative capacity.
Includerea în contractele de parteneriat a anumitor condiții cu privire la îmbunătățirea capacității administrative.

Amending Decision 93/70/EEC on codification for the message"Animo" to include certain types of processed mammalian protein.
De modificare a Deciziei 93/70/CEE privind codificarea mesajului"Animo" pentru a include anumite tipuri de proteine animale prelucrate.

Therefore, the decision to include certain countries in this liberalisation of visa requirements is based on the merits of each individual country.
Prin urmare, decizia de a include anumite ţări în acest proces de liberalizare a vizelor se bazează pe meritele fiecărei ţări în parte.

This is without prejudice to obligations arising from Community or national law to include certain risks in certain policies.
Acest fapt nu aduce atingere obligaţiilor care decurg din legislaţia comunitară sau naţională de a include anumite riscuri în anumite poliţe.

It is right to expand our blacklist to include certain people and to freeze the accounts of the national Libyan oil company.
Este bine să extindem lista neagră ca să includem anumite persoane și să blocăm conturile companiei naționale de petrol a Libiei.

Whereas, taking into account problems relating to airport infrastructure, navigational aids and availability of slots, it is necessary to include certain limitations concerning the use of traffic rights;
Întrucât, din motive ce ţin de infrastructura aeroportuară, de ajutoarele pentru navigaţie şi de disponibilitatea sloturilor, este necesar să se prevadă anumite limitări referitoare la exercitarea dreptului de trafic;

In order to grant security, agreements need to include certain standard clauses or depending on the requirements of the activity for which such are conceived.
Pentru a conferi securitate, contractele trebuie sa cuprinda anumite clauze standard sau in functie de cerintele activitatii pentru care sunt concepute.

ANCOM may interfere when the providers of electronic communications(telephony, Internet and cable TV) breach your information rights, fail to offer you the number portability service, fail to include certain information in the contract, or fail to comply with the specific legislation in the electronic communications field.
ANCOM poate interveni în situaţiile în care furnizorii de comunicaţii electronice(telefonie, internet, CATV) îţi încalcă drepturile de informare, nu îţi oferă serviciul de portabilitate a numerelor, nu includ anumite informaţii în contract sau nu respectă legislaţia specifică din domeniul comunicaţiilor electronice.

At the same time, it is proposed to include certain technical amendments to the operative provisions on the experience of the procedures to date.
În acelaşi timp, se propune includerea anumitor modificări de natură tehnică în dispoziţiile operative referitoare la procedurile prevăzute de regulament până în prezent.

Whereas, taking into account airport infrastructure and navigational aids, it is necessary to include certain limitations concerning the exercise of traffic rights;
Întrucât, ţinând seama de infrastructura aeroporturilor şi de asistenţa de navigaţie, este necesar să se includă anumite restrângeri privind exercitarea drepturilor de trafic;

The expansion of the EU to include certain Balkan states only provides a cover for the attempt of the Kosovan'godfathers' to secure subsidies from EU funds for Priština.
Extinderea UE în vederea includerii anumitor state balcanice furnizează o acoperire pentru încercarea"naşilor” din Kosovo de a obţine subvenţii din fondurile UE pentru Priština.

In addition, based on provisions of the ENPI Regulation and ENPI CBC Strategic Document partner states decided to include certain adjacent regions that may positively influence cooperation in the border area.
In plus, In baza prevederilor Regulamentului ENPI si Documentului strategic ENPI CBC statele partenere au hotarat sa includa in cadrul programului anumite regiuni adiacente care pot influenţa pozitiv cooperarea in zona de graniţa.

Whereas it is necessary to include certain colours intended for health marking of meat under the responsibility of the official veterinarian pursuant to the requirements of Directive 91/497/EEC(5), in particular Chapter XI of Annex I thereto;
Întrucât este necesară includerea anumitor coloranţi pentru marcarea sanitară a cărnii, sub responsabilitatea agenţilor veterinari, conform Directivei 91/497/CEE5, în special capitolul XI din anexa I;

Additionally, if you receive the ITA Apply services, you may be given the option to include certain application questions for your Job Listing on an ITA ad as part of your application process.
În plus, dacă primiți serviciile ITA Apply, vi se poate oferi opțiunea de a include anumite întrebări legate de aplicare pentru Locurile dvs. de muncă vacante pe un anunț ITA ca parte a procesului de aplicare.

Occasionally, if you try to include certain segments when you download a table on the Campaigns page, some columns in your table might be excluded from your report because not all column statistics are available for all segments.
Din raport lipsesc anumite coloane Ocazional, dacă încercați să includeți anumite segmente atunci când descărcați un tabel pe pagina Campanii, unele coloane din tabel pot fi excluse din raport, deoarece nu toate statisticile de coloane sunt disponibile pentru toate segmentele.

Amending Council Directive 82/894/EEC on the notification of animal diseases within the Community to include certain equine diseases and certain diseases of bees to the list of notifiable diseases.
De modificare a Directivei 82/894/CEE privind notificarea bolilor animale în cadrul Comunităţii pentru a include anumite boli cabaline şi anumite boli ale albinelor în lista bolilor cu notificare obligatorie.

The patients may be required to include certain self-directed activities in their daily schedule because stretching, massaging, walking, applying hot or cold packs and using natural remedies for restless legs syndrome can prove very instrumental in managing associated neurological symptoms without any serious side effects.
Pacienţii pot fi necesare pentru a include anumite activităţi auto-direcţionată în programul lor de zi cu zi, deoarece se întinde, masaj, mersul pe jos, aplicarea cald sau rece pachete şi folosind remedii naturale pentru picioarelor nelinistite sindromul poate dovedi foarte un rol esenţial în gestionarea asociate simptome neurologice fără efecte secundare grave.

Where a system vendor decides to include rail products in the principal display of its CRS, it shall choose to include certain well-defined categories of rail services, while respecting the principles stated in Article 3(2).
(3) Când un furnizor de sistem decide să includă produsele feroviare în afişajul principal al SIR-urilor sale, acesta alege includerea anumitor categorii bine definite de servicii feroviare, cu respectarea principiilor enunţate în art. 3 alin.

(1) According to the experience of the Member States with the implementation of Directive 92/65/EEC in relation to the trade in the animals referred to in Articles 5, 13 and 23 of that Directive, there is a need to clarify the requirements for approved bodies, institutes or centres and to include certain quarantine provisions.
(1) Din experienţa statelor membre în aplicarea Directivei 92/65/CEE în ceea ce priveşte schimburile de animale menţionate în articolele 5, 13 şi 23 din directiva respectivă reiese necesitatea de a clarifica cerinţele referitoare la organismele, institutele şi centrele desemnate, şi de a include anumite dispoziţii din domeniul carantinei.

The Council decided not to oppose a Commission decision to include certain active substances of biocidal products in Annex I of directive 98/8/EC.
Consiliul a decis să nu se opună adoptării de către Comisie a unei serii de directive în scopul includerii anumitor substanţe active ale produselor biodestructive în anexa I la Directiva 98/8/CE.

(12) The grounds of jurisdiction accepted in this Regulation are based on the rule that there must be a real link between the party concerned and the Member State exercising jurisdiction; the decision to include certain grounds corresponds to the fact that they exist in different national legal systems and are accepted by the other Member States.
(12) Criteriile de competenţă acceptate în prezentul regulament se bazează pe principiul conform căruia trebuie să existe o legătură reală între persoana interesată şi statul membru care îşi exercită competenţa. Decizia de a include anumite criterii corespunde faptului că acestea există în diferite ordini de drept interne şi sunt acceptate de celelalte state membre;

To update the list of energy products in articles 2(1) and 20(1) of Directive 2003/96/EC, so as to include certain biofuels, updating and modernising as such the provisions relating to the application of the control and movement provisions of Directive 2008/118/EC.
Actualizarea listei de produse energetice de la articolele 2 alineatul(1) și 20 alineatul(1) din Directiva 2003/96/CE, pentru a include anumiți biocombustibili, actualizarea și modernizarea ca atare a dispozițiilor referitoare la aplicarea dispozițiilor privind controlul și circulația prevăzute în Directiva 2008/118/CE.

The list of energy products in Articles 2(1) and 20(1) of Directive 2003/96/EC should be updated so as to include certain biofuels, in order to ensure a unified and standardised treatment of these biofuels and reference should be made in Article 2(5) of Directive 2003/96/EC to the version presently applicable of the combined nomenclature.
Lista de produse energetice prevăzută la articolul 2 alineatul(1) și la articolul 20 alineatul(1) din Directiva 2003/96/CE trebuie actualizată pentru a include anumiți biocombustibili, în vederea asigurării unui tratament standardizat și unificat al acestora, iar în articolul 2 alineatul(5) din Directiva 2003/96/CE trebuie introdusă o trimitere la versiunea nomenclaturii combinate aplicabilă în prezent.

Whereas the list of dangerous substances contained in Annex I to that Directive should therefore be adapted and enlarged, particularly to include certain man-made vitreous(silicate) fibres; whereas in consequence it is necessary to amend the Foreword to Annex I so as to include notes and particulars relating to the identification, classification and labelling of man-made vitreous(silicate) fibres;
Întrucât se impune astfel adaptarea şi completarea listei de substanţe periculoase din anexa I la directivă, în special pentru a include anumite fibre artificiale( de silicat) de sticlă; întrucât este necesară, în consecinţă, modificarea prefeţei la anexa I astfel încât să includă observaţiile şi detaliile privind identificarea, clasificarea şi etichetarea fibrelor artificiale( de silicat) de sticlă;

When you install a Microsoft Office suite, you may want to customize your installation to only include certain Office programs or components?
Atunci când instalați o suită Microsoft Office, poate că doriți să particularizați instalarea pentru a include doar anumite programe sau componente Office. Ce intenționați?