What is the translation of " TO KEEP THE DATA " in Romanian?

• să păstrați datele
• pentru păstrarea datelor

Examples of using To keep the data in English and their translations into Romanian

Enigma is a cloud solution, so it doesn't require space to keep the data.
Enigma este o solutie in cloud. Prin urmare, nu necesita spatiu fizic pentru a pastra datele.

However, if you like to keep the data intact, follow a simple and nice trick.
Cu toate acestea, Dacă doriți să păstrați datele intacte, urmați un truc simplu și frumos.

We cannot remove your data when there is a legal storage requirement, such as bookkeeping rules or when there are other legitimate grounds to keep the data, such as unsettled debts.
Nu putem elimina datele dumneavoastră atunci când există o cerință legală de a le păstra, cum ar fi regulile de contabilitate, sau atunci când există alte temeiuri legale pentru păstrarea datelor, cum ar fi datoriile neachitate.

And there is logic to keep the data in the current order in order to review with others.
Şi există logica pentru a păstra datele din comanda curentă în vederea reexaminării cu alţii.

The competent authority of a beneficiary country or the customs authorities of a Member State may revoke the registration if the registered exporter fails to keep the data concerning his registration up-to-date.
(4) Autoritățile competente ale unei țări beneficiare sau autoritățile vamale ale unui stat membru pot revoca înregistrarea în cazul în care exportatorul înregistrat nu își menține actualizate datele de înregistrare.

You can help us in this by notifying us to keep the data on your postal address, telephone numbers and e-mail address updated.
Ne puteți ajuta în acest sens, anunțându-ne să păstrați datele de pe adresa dvs.

Note that we may not erase your personal data even if you request us to in some cases, in particular when their processing is necessary for us to comply with the law(e.g. where we are legally required to keep the data) and for establishment, exercise and defence of legal claims.
Rețineți că în anumite cazuri nu putem șterge datele dumneavoastră cu caracter personal, chiar dacă ne solicitați să facem acest lucru, în special atunci când prelucrarea lor este necesară pentru respectarea legii(de ex. în cazul în care ni se impune prin lege să păstrăm datele) și pentru constatarea, exercitarea și apărarea drepturilor în justiție.

They would also be obliged to keep the data on file for up to 13 years and share it with other member nations.
Acestea vor fi obligate de asemenea să păstreze datele în arhive pentru maximum 13 ani și să le împărtășească celorlalte națiuni membre.

If we can not offer you a job offer, reject a vacancy, or withdraw your application, we reserve the right to keep the data you submitted to you up to 3 months after the termination of the application process(rejection).
Dacă nu vă putem oferi o ofertă de locuri de muncă, respingeți un post vacant sau vă retrageți cererea, ne rezervăm dreptul de a păstra datele pe care le-ați transmis până la 3 luni de la încetarea procesului de depunere a cererii(respingere).

It is appropriate to keep the data for six months since it is the minimum period required for the calculations of the duration of the stay.
O perioadă adecvată de păstrare a datelor este de șase luni, dat fiind că aceasta este perioada minimă necesară pentru calcularea duratei de ședere.

We will not process your request in all cases(examples: the law imposes on BCR the obligation to keep the data for a certain period; the data is useful for a legitimate interest such as defending a right in court);
Nu vom putea da curs cererii în toate cazurile(exemplu: legea ne obligă să păstrăm datele o anumită perioada; datele ne sunt utile pentru un interes legitim sau pentru apărarea unui drept în instanță);

It is appropriate to keep the data for a maximum period of five years, in order to enable alphanumeric data on previous applications to be taken into account for the assessment of subsequent RTP applications and also taking into account the re-use of fingerprints stored in the repository(59 months).
Este oportun ca datele să fie păstrate pentru o perioadă maximă de cinci ani, astfel încât datele alfanumerice din cererile anterioare să poată fi luate în considerare pentru evaluarea cererilor ulterioare de acces la RTP și având, de asemenea, în vedere reutilizarea amprentelor digitale stocate în registru(59 de luni).

Additionally, we require these third parties to keep the data secure and to not use the data for purposes other than for which it is provided.
În plus, solicităm acestor terțe părți să păstreze datele în siguranță și să nu le utilizeze în alte scopuri decât cele pentru care sunt furnizate.

It is appropriate to keep the data for a maximum period of five years, in order to enable data on previous applications to be taken into account for the assessment of the subsequent RTP applications, renewal of the access to the RTP and also taking into account the re-use of fingerprints stored in the repository(59 months).
Este oportun să se păstreze datele pentru o perioadă maximă de cinci ani, pentru a permite ca datele din cererile anterioare să fie luate în considerare pentru a evalua cererile ulterioare de acces la RTP, a reînnoi accesul la RTP și a lua, de asemenea, în considerare reutilizarea amprentelor digitale stocate în repertoriu(59 de luni).

A contract or a legitimate interest, with the legal obligation to keep the data we collect about you, including a certain amount of time after termination of the relationship, in accordance with the“customer knowledge” obligation.
Unui contract sau din interes legitim, având obligația legală de a păstra datele pe care le colectăm despre dvs., inclusiv o anumită perioadă de timp după încetarea relației, în conformitate cu regulamentele privind obligația de„cunoaștere aclienților”.

It is appropriate to keep the data related to third country nationals for a period of five years in order to enable data to be taken into account for the assessment of short-stay visa applications, to enable detection of overstay after the end of the validity period and in order to conduct security assessments of third country nationals who obtained them.
Este adecvat ca datele referitoare la resortisanții țărilor terțe să fie păstrate pentru o perioadă de cinci ani, astfel încât să poată fi luate în considerare la evaluarea cererilor de viză de scurtă ședere, pentru a permite detectarea depășirii perioadei permise de ședere la încetarea perioadei de valabilitate și pentru a efectua evaluări de securitate privind resortisanții țărilor terțe cărora le-au fost eliberate documentele respective.

Use an Access link when you plan to keep the data in Excel, but also regularly leverage some of the many Access features, such as reporting and querying.
Utilizați un link de acces atunci când planificați să păstrați datele în Excel, dar, de asemenea, în mod regulat optimizați unele dintre multe caracteristici de acces, cum ar fi de raportare și interogarea.

When deciding what the correct time is to keep the data for we look at its amount, nature and sensitivity, potential risk of harm from unauthorised use or disclosure, the processing purposes, if these can be achieved by alternative means and legal requirements.
Când decidem care este timpul potrivit pentru păstrarea datelor, vom examina cantitatea, natura și sensibilitatea lor, riscul potențial de deteriorare prin utilizare neautorizată și divulgare, scopul prelucrării, dacă acestea pot fi realizate prin mijloace alternative coform cerințelor legale.

When deciding what the correct time is to keep the data for we look at its amount, nature and sensitivity, potential risk of harm from unauthorised use or disclosure, the processing purposes, if these can be achieved by other means and legal requirements.
Atunci când decidem ca este momentul potrivit pentru a păstra datele deoarece ne uitam la cuantumul, natura și sensibilitatea acestora, riscul potențial de prejudiciu cauzat de utilizarea sau dezvăluirea neautorizată, scopurile procesării, dacă acestea pot fi realizate prin alte mijloace și cerințe legale.

Registered Users are required to keep all the data they enter up to date, accurate and current.
Utilizatorul, în urma înregistrării, trebuie să actualizeze prompt datele introduse, astfel încât acestea să fie corecte și actuale.

Add them to a collection to keep all the data from a certain trip together in one place.
Adăugaţi-le la o colecţie pentru a păstra în acelaşi loc datele unei anumite călătorii.

There is no option for you to do so, if you want to keep all the data(contents) after combining.
Nu există nicio opțiune pentru dvs., dacă doriți să păstrați toate datele(conținutul) după combinare.

All users are required to keep confidential the data they have access to, and at each end session in the database they will close the session.
Toti utilizatorii sunt obligati sa pastreze confidentialitatea datelor la care au acces, iar la fiecare terminare de sesiune in baza de date vor inchide sesiunea.

To keep data confidentiality and prevent unauthorized persons from accessing the data;
Să păstreze confidențialitatea datelor și să nu permită persoanelor neautorizate de operator să aibă acces la aceste date;

We will take reasonable steps to ensure any person or entity receiving Personal Data for the purposes described above, are obligated to keep the Personal Data secure.
Vom lua măsuri rezonabile pentru a ne asigura că orice persoană sau entitate care primeşte date cu caracter personal în scopurile descrise mai sus are obligaţia de a păstra în siguranţă datele cu caracter personal.

RAID is actually made to keep data safe.
RAID este, de fapt face pentru a păstra în siguranță a datelor.

We update these informative pages to provide the best data to keep you in the know.
Vom actualiza aceste pagini informative pentru a oferi cele mai bune date pentru a tine la curent în stiu.

(1) The user obligates him- or herself to keep access data for the service or services undisclosed.
(1) Utilizatorul se angajeazã sã pãstreze datele de acces la serviciu sau servicii secrete.

You must, therefore, mark these two dates in the calendar if you also want to keep your data in the collection.
Prin urmare, va trebui să marcați aceste două date în calendar în cazul în care doriți să vă păstrați datele și în cadrul colecției.

What to do In the Compatibility Checker, click Find to locate the chart that exceeds the limit of data points per series, and then make the necessary changes to keep data points within the limit.
Ce se poate face În Verificator de compatibilitate, faceți clic pe Găsire pentru a găsi diagramele care depășesc limita de puncte de date pe serie, apoi faceți modificările necesare pentru a păstra punctele de date în cadrul limitei.