What is the translation of " TO PUT IN A GOOD WORD " in Romanian?

• să pun o vorbă bună
• să pună o vorbă bună
• să pui o vorbă bună

Examples of using To put in a good word in English and their translations into Romanian

Want me to put in a good word?
Vrei să pun o vorbă bună pentru tine?

They're hiring at the Ocenette. Do you want me to put in a good word?
Se fac angajari la Ocean Mart, vrei sa-ti pun o vorba buna?

I would love to put in a good word.
Mi-ar plăcea să pun o vorbă bună.

And he said he was bucking for chief of D's and he expected me to put in a good word for him.
Şi a zis că urmăreşte să ajungă şeful detectivilor şi că se aşteaptă ca eu să pun o vorbă bună pentru el.

Can't hurt to put in a good word.
Nu se poate strica să pună într-un cuvânt bun.

If it's okay with you guys, I have brought some of our neighbors, both business owners and residents, who would like to put in a good word for us.
Dacă sunteţi de acord, am adus câţiva din vecinii noştri, proprietari de afaceri şi rezidenţi, care ar dori să pună o vorbă bună pentru noi.

I will tell her to put in a good word.
Îi spun să pună o vorbă bună pentru tine.

You promised to put in a good word for me at Al's Pancake World when Al had that batter boy opening.
Ai promis ca pui o vorba buna pentru mine la Placintaria lui Al cand Al avea pe baiatul la bataie(termen din baseball) la deschidere.

You should ask Owen to put in a good word.
Ar trebui să-l rogi pe Owen să-ţi pună o vorbă bună.

I would ask you to put in a good word with my parents, but I have pretty much got that taken care of.
Te-aş ruga să pui o vorbă bună părinţilor mei, dar am avut deja grijă singură de chestia asta.

At any rate, I would be happy to put in a good word for you.
Oricum, aş fi bucuros să pun o vorbă bună pentru tine.

Baxter tried to put in a good word for you with the L.A. County D.A..
Baxter a încercat să pună o vorbă bună pentru tine la procurorul districtual.

Go to your captain, get her to put in a good word.
Mergi la căpitanul tău şi roag-o să pună o vorbă bună pentru tine.

I tried to put in a good word for you.
Am încercat să-ţi pun un cuvânt bun.

Of course, if I'm wrong, I promise to put in a good word for you.
Bineînţeles, dacă mă înşel, promit să pun o vorbă bună pentru tine.

Well, Mandi came over to put in a good word for you and I figured I would tag along for grins.
Pai, Mandi a venit sa puna_BAR_ O vorba buna pentru tine Si am zis sa vin si eu sa o acompaniez.

I really think you should ask your brother to put in a good word with his boss.
Cred c-ar trebui să-l rogi pe fratele tău să-ţi pună o vorbă bună la şeful lui.

You want me to put in a good word for this broad?
Vrei să pun o vorbă bună pentru muierea asta?

You see, I'm a little bit worried about passing a physical, and I thought maybe you could get the chief in there to put in a good word for me.
Vedeti, eu sunt un pic ingrijorat privind fizicul meu si m-am gandit ca ati putea merge la seful de acolo si sa puneti o vorba buna pentru mine.

I could ask him to put in a good word for me.
Să-l rog să pună o vorbă bună pentru mine.

I called you to put in a good word for Jeff Yerkes…"a bright and talented young man…"who would be a great asset to your company.
Te-am sunat ca să pun o vorbă bună pentru Jeff Yerkes… un tânăr foarte talentat… care ar reprezenta o bună investitie pentru compania voastră.

Would your father still be willing to put in a good word for me at Condé Nast?
Ar fi tatăl tău încă dispus să pună un cuvânt bun pentru mine la Condé Nast?

Yeah, he asked me to put in a good word because I trust him, but I don't.
Da, el mi-a cerut să pun o vorbă bun pentru că am încredere în el, dar eu nu fac.

And as he had known me for years, he asked me to put in a good word for him with Hitler. And I did.
Si pentru ca ma stia de ani buni, mi-a cerut sa pun o vorba buna pentru el la Hitler. si am facut-o.

Do you want me to put in a good word for you?
Vrei să-ți pun o vorbă bună pentru tine?

I would be happy to put in a good word for you.
Aş fi bucuros să îţi pun o vorbă bună.

Tell your uncle to put in a good word for you.
Spune-i unchiului tău să pună o vorbă bună pentru tine.

You know if you wanted to put in a good word for me, that's cool.
Ştii dacă vrei să pui o vorbă bună pentru mine, e în regulă.

And don't forget to put in a good word for me with Mr. Guerrard.
Şi nu uitaţi să puneţi o vorbă bună pentru mine la domnul Guerrard.

Look, if you want me to put in a good word, that ship has sailed, darling.
Uite, dacă vrei să pui o vorbă bună, că nava a plecat, dragă.