What is the translation of " TO REACT IMMEDIATELY " in Romanian?

• să reacționeze imediat
• să reacţioneze imediat

Examples of using To react immediately in English and their translations into Romanian

So when it does, it has to react immediately.
Aşa că atunci când o face, trebuie să reacţioneze imediat.

Any aPTT value out of the target range is to be confirmed at once before drawing conclusions with respect to dose modifications, unless there is a clinical need to react immediately.
Orice valoare a aPTT aflată în afara intervalului ţintă trebuie imediat confirmată înainte de a trage orice concluzii cu privire la modificările dozei, cu excepţia cazului în care starea clinică impune o reacţie imediată.

Spies are trained to react immediately when an operation goes bad.
Spionii sunt antrenaţi să reacţioneze imediat când o operaţiune iese prost.

Exe, your anti-virus program installed, have to react immediately when awake.
Exe, programul anti-virus instalat va trebui să reacționeze imediat, dacă este treaz.

Furthermore, it should be possible to react immediately to new findings regarding the conditions for CE marked fertilising products to be sufficiently effective and to new risk assessments regarding human, animal or plant health, safety or the environment.
În plus, ar trebui să existe posibilitatea de a reacționa imediat la noile constatări referitoare la condițiile în care produsele fertilizante cu marcaj CE sunt suficient de eficace și la noile evaluări ale riscurilor privind sănătatea oamenilor, a animalelor sau a plantelor, siguranța sau mediul.

You need to have short hair to be able to react immediately.
Trebuie să ai părul scurt ca să fii în stare să reacţionezi rapid.

A monitoring and information centre accessible and able to react immediately 24 hours a day is hereby established and is located in the premises of the Commission.
Se instituie un centru de monitorizare şi informare accesibil şi capabil să acţioneze imediat 24 de ore pe zi, amplasat în sediul Comisiei.

By continuously monitoring the success factors(KPI) of your business process respectively of your company you have the possibility to react immediately in case of nonconformities.
Prin monitorizarea continuă a factorilor de succes(KPI) ai procesului dumneavoastră de afaceri respectiv a companiei dumneavoastră aveți posibilitatea de a reacționa imediat în cazul în care constatați abateri.

Should it happen, you need to react immediately, preferably with a break.
Dacă se întâmplă, trebuie să reacționați imediat, de preferință cu o pauză.

When transmitting information on a conviction, Member States have to use the crime category of the offence and the penalty or sanction. The codes enable automated translation into the language of the recipient, putting him/her in a position to react immediately upon receipt of the information.
Atunci când transmite informații cu privire la o condamnare, un stat membru trebuie să indice codurile corespunzătoare categoriei infracțiunii și pedeapsa sau sancțiunea, care sunt traduse automat în limba destinatarului, permițându-i acestuia să reacționeze imediat ce a primit informația.

AH:- Today I made an exercise with the actors, they had to react immediately and take control of the situation that appears.
AH:- Azi am făcut un exerciţiu cu actorii, trebuiau să reacţioneze imediat şi să ia controlul situaţiei care se iveşte.

When transmitting information on a conviction, EU Member States have to indicate appropriate codes for the category of the offence and the penalty or sanction, which is automatically translated into the language of the recipients, enabling them to react immediately upon receipt of the information.
Atunci când transmite informații cu privire la o condamnare, un stat membru trebuie să indice codurile corespunzătoare categoriei infracțiunii și pedeapsa sau sancțiunea, care sunt traduse automat în limba destinatarului, permițându-i acestuia să reacționeze imediat ce a primit informația.

(5) A monitoring and information centre should be established which should be accessible and able to react immediately 24 hours a day in order to serve the States participating in the mechanism and the Commission.
(5) Trebuie să se instituie un centru de monitorizare şi informare care să fie accesibil şi să poate acţiona imediat, 24 de ore pe zi, în serviciul statelor participante la mecanism şi al Comisiei.

When transmitting information on a conviction, EU Member States have to indicate appropriate codes for the category of the offence and the penalty or sanction, which is automatically translated into the language of the recipients, enabling them to react immediately upon receipt of the information.
Aceste tabele facilitează traducerea automată și îmbunătățesc înțelegerea reciprocă a informațiilor transmise. Atunci când transmite informații cu privire la o condamnare, un stat membru trebuie să indice codurile corespunzătoare categoriei infracțiunii și pedeapsa sau sancțiunea, care sunt traduse automat în limba destinatarului, permițându -i acestuia să reacționeze imediat ce a primit informația.

Opinions seem to be divided regarding the opportunity to use cohesion policy as an instrument to react immediately to asymmetric shocks or important crises triggered by processes of restructuring: while some advocate more flexibility, others point out that cohesion policy is first and foremost a structural policy characterised by strategic planning with a medium and long-term perspective.
Se observă existența unor opinii divergente în ceea ce privește oportunitatea de a utiliza politica de coeziune ca instrument de reacție rapidă la șocurile asimetrice sau la crizele importante cauzate de procesele de restructurare: în timp ce unii solicită creșterea flexibilității, alții subliniază că politica de coeziune este, în primul rând, o politică structurală caracterizată de o planificare strategică pe termen mediu și lung.

It is exactly why we chose the specific software and highly experienced dealers able to react immediately to changes in market environment.
Iată motivul pentru care am ales software-ul în cauză şi agenţi cu o vastă experienţă capabili să reacţioneze imediat la modificările de la nivelul pieţei.

A degree of flexibility should be provided for with respect to the application of the rules set out in this Regulation or adopted on the basis thereof, in order to allow Member States to take the necessary measures to react immediately to problems relating to civil aviation safety or to grant exemptions in the event of certain urgent unforeseeable circumstances or urgent operational needs, subject to appropriate conditions to ensure, in particular, proportionality, objective control and transparency.
Ar trebui prevăzut un anumit grad de flexibilitate în ceea ce privește aplicarea normelor stabilite în prezentul regulament sau adoptate în temeiul acestuia, în scopul de a permite statelor membre să ia măsurile de rigoare pentru a reacționa imediat la probleme legate de siguranța aviației civile sau să acorde scutiri în cazul anumitor circumstanțe urgente neprevăzute sau necesități operaționale urgente, sub rezerva unor condiții adecvate care să asigure, în special, proporționalitatea, controlul obiectiv și transparența.

Limiting the possibility of short selling reduces the system's liquidity and, therefore, capacity to react immediately to new information which becomes available.
Limitarea posibilităţii de vânzare în lipsă reduce lichiditatea sistemului şi deci capacitatea de reacţie promptă la noile informaţii care apar.

Our global network integrates air, ocean, and land transport, as well as contract logistics, allowing us to react immediately to any changes in your distribution needs.
Rețeaua noastră globală integrează transportul aerian, maritim și rutier, dar și logistica contractuală, ceea ce ne permite să reacționăm imediat la orice schimbări ale nevoilor dumneavoastră de distribuție.

Dose modifications:- Any aPTT value out of the target range is to be confirmed at once before drawing conclusions with respect to dose modifications, unless there is a clinical need to react immediately.- If the confirmed aPTT value is above the target range, the infusion should be stopped for two hours.
Modificări de doză:- Orice valoare a aPTT aflată în afara intervalului ţintă trebuie imediat confirmată înainte de a trage orice concluzii cu privire la modificările dozei, cu excepţia cazului în care starea clinică impune o reacţie imediată.- În cazul în care valoarea confirmată a aPTT se află deasupra intervalului ţintă, perfuzia trebuie întreruptă pentru două ore.

React immediately to negative sentiment in case of a negative review.
Reactioneaza imediat la sentimentele negative in cazul unei recenzii negative;

The customer is the most important for us, so that we react immediately to your criticisms and comments submitted by the ECAS ELECTRO.
Clientul este cel mai important pentru noi, motiv pentru care reacționăm imediat la criticile și observațiile transmise de dvs. la ECAS ELECTRO.

The international community and the development partners must react immediately to such a dictatorial, impertinent and ground founded message of the one who was Mihai Ghimpu”, also said Vasile Năstase.
Comunitatea internaţională şi partenerii de dezvoltare trebuie să reacţioneze neapărat la un asemenea mesaj dictatorial, impertinent şi lipsit de fond al celui care a fost Mihai Ghimpu”, a mai spus Vasile Năstase. Varianta în limba engleză o puteţi accesa aici.

For greater security, these systems are also connected to our 24×7-enabled monitoring center and react immediately to any kind of signal transmission.
Pentru o siguranta mai mare, aceste sisteme sunt conectate si la centrul nostru de monitorizare care activeaza 24×7 si reactioneaza imediat la orice tip de avertizare transmisa de semnal.