What is the translation of " TO REACT IMMEDIATELY " in Slovak?

• okamžite reagovať
• okamžitej reakcie
• konať okamžite

Examples of using To react immediately in English and their translations into Slovak

You're able to react immediately.
Ste schopní okamžite reagovať.

We prefer interactive communication to allow visitors to react immediately.
Preferujeme interaktívnu komunikáciu aby návštevníci mohli okamžite reagovať.

But refused to react immediately.
Súčasne však odmietla konať okamžite.

If they come to clear conclusions, then it is only our duty to react immediately.
Ak dospejú k jasným záverom, potom je len našou povinnosťou okamžite reagovať.

It is possible to react immediately to disruptions.
Pri zistení vážnej poruchy je možné reagovať okamžite.

The codes enable automated translation into the language of the recipient, putting him/her in a position to react immediately upon receipt of the information.
Kódy umožňujú automatický preklad do jazyka príjemcu a to mu dáva možnosť po prijatí informácie okamžite reagovať.

This can allow you to react immediately to the situation.
To vám umožní bezprostredne reagovať na danú situáciu.

ESET'sEnterprise Inspector monitors and evaluates in real time all activities on computers in the network, and, in case of need, enables security administrators to react immediately.
V reálnom čase monitoruje a vyhodnocuje všetky aktivity v sieti a v prípade potreby umožňuje organizáciám okamžite zareagovať.

Let them have reasons to react immediately.
Daj im dôvod konať hneď.

The ability to react immediately is also essential when considering emergencies within this field.
Schopnosť okamžite reagovať je nevyhnutná pri posudzovaní mimoriadnych udalostí.

Facebook is instructed to react immediately.
Facebook je inštruovaný okamžite reagovať.

Any aPTT value out of the target range is to be confirmed at once before drawing conclusions with respect to dose modifications, unless there is a clinical need to react immediately.
Kaţdá hodnota aPTČ mimo cieľového rozpätia musí byť pred vyvodením záverov o úpravách dávky ihneď potvrdená, okrem prípadov, kde je z klinických dôvodov nutné okamţite reagovať.

Since 2014 MAGNA has an emergency mission in Kenya able to react immediately to humanitarian disasters.
V súčasnosti má MAGNA na Haiti pohotovostnú misiu, schopnú okamžite reagovať v prípade humanitárnych katastrof.

In these cases, the EU needs to react immediately in order to avoid serious damage to the EU's image and reputation.
V týchto prípadoch EÚ musí reagovať okamžite, aby sa predišlo závažnému poškodeniu dobrého mena a povesti EÚ.

Limiting the possibility of short selling reduces the system's liquidity and, therefore, capacity to react immediately to new information which becomes available.
Obmedzenie možnosti nekrytého predaja znižuje likviditu systému, a tým schopnosť okamžitej reakcie na nové dostupné informácie.

(61) Furthermore, it should be possible to react immediately to new scientific evidence and to new risk assessments regarding human, animal or plant health, safety or the environment.
(61) Okrem toho by malo byť možné okamžite reagovať na nové vedecké dôkazy a na nové vyhodnotenia rizík týkajúcich sa zdravia ľudí, zvierat alebo rastlín, bezpečnosti alebo životného prostredia.

Since redundancies can happen unexpectedly, it would be important that Member States are ready to react immediately and can submit an application without any delays.
Keďže k prepúšťaniam môže dôjsť nečakane, mohlo by byť dôležité, aby boli členské štáty pripravené okamžite reagovať a mohli podať žiadosť bez akýchkoľvek oneskorení.

Should there be any reservations as to the quality of the services offered, the Guest is kindly requested to report them at the hotel reception during the stay, which will enable the Service Provider to react immediately.
V prípade výhrad týkajúcich sa kvality poskytovaných služieb sa od Hosťa vyžaduje, aby ich nahlásil na recepcii hotela počas svojho pobytu, čo umožní Poskytovateľovi služieb promptne reagovať.

Because of the one-to-one-setting, the trainer is able to react immediately on problems or questions which may come up during the tuitions.
Vďaka individuálnemu nastaveniu je tréner schopný okamžite reagovať na problémy alebo otázky, ktoré sa môžu objaviť počas výučby.

By flexible planning and production as well as the utilization of specialized machines we are in the position to fulfill almost every wish and to react immediately to market requirements.
Flexibilným planovaním, výrobou a určenou aplikáciou špeciálnych výrobných strojov môžeme uspokojiť takmer všetky priania a okamžite reagovať na požiadavky trhu.

Equipped with camera and radar sensors, the car will be able to react immediately to people, animals, or other unexpected objects on the track, even without a driver.
Vozidlo je vybavené kamerou a radarovými senzormi, takže dokáže pohotovo reagovať aj bez vodiča na ľudí, zvieratá a nečakané prekážky na trati.

Furthermore, it should be possible to react immediately to new findings regarding the conditions for CE marked fertilising products to be sufficiently effective and to new risk assessments regarding human, animal or plant health, safety or the environment.
Okrem toho by malo byť možné okamžite reagovať na nové zistenia týkajúce sa podmienok, aby hnojivé výrobky s označením CE boli dostatočne účinné, a na nové posúdenia rizík týkajúcich sa zdravia ľudí, zvierat alebo rastlín, bezpečnosti alebo životného prostredia.

After all, each of us has the right to file a complaint with public organizations, which in turn is obliged to react immediately to the court(about the terms we will describe a little lower).
Koniec koncov, každý z nás má právo podať sťažnosť verejným organizáciám, ktoré sú následne povinné okamžite reagovať na súd(o podmienkach, ktoré opíšeme trochu nižšie).

Notifications by Member States concerning the measures taken to react immediately to a problem relating to civil aviation safety and concerning the granting of exemptions, and the corresponding Agency recommendations and Commission decisions, pursuant to Articles 70(1) and 71(1);
Oznámeniach členských štátov o opatreniach prijatých v bezprostrednej reakcii na problém týkajúci sa bezpečnosti civilného letectva a o udelení výnimiek, ako aj o príslušných odporúčaniach agentúry a rozhodnutiach Komisie podľa článku 70 ods. 1 a článku 71 ods. 1;

The agency has gone back to DG BUDG on this issue to clarify the case once more and will not hesitate to react immediately should DG BUDG change their former communicated position.
Agentúra sa v tejto veci opäť obrátila na GR BUDG s cieľom objasniť tento prípad a ak GR BUDG zmení predchádzajúce oznámené stanovisko, agentúra bude bez váhania bezodkladne reagovať.

Since, in a huge number of cases, we need to react immediately when the complicated European legislative mechanism does not work, when the Council and Parliament cannot meet, and in this case there is no other alternative than to authorise the Commission in such matters in the interests of rapid, effective action.
Keďže vo veľkom množstve prípadov musíme konať okamžite, ak komplikovaný európsky legislatívny mechanizmus nefunguje, ak sa Rada a Parlament nemôžu stretnúť, v takom prípade nemáme inú možnosť, ako poveriť týmito vecami Komisiu v záujme rýchleho a účinného konania.

Suspicious samples and metadata from the wild as part of ESET LiveGrid® Feedback System which enables ESET to react immediately to needs of our end users and keep us responsive to the latest threats providing.
Prijaté podozrivé vzorky a metadáta zhromažďované v rámci systému spätnej väzby ESET LiveGrid®, ktoré umožňujú spoločnosti ESET okamžite reagovať na potreby svojich koncových používateľov, ako aj na najnovšie hrozby.

In particular, as regards winter cleansing, it is apparent from the order for reference that that service requires specific skills and a detailed knowledge of the topography of the city of Warsaw and, above all, the ability to react immediately in order to attain specific maintenance standards for the roadways within a specific period.
Pokiaľ ide najmä o zimné čistenie, z rozhodnutia vnútroštátneho súdu vyplýva, že táto služba si vyžaduje osobitné zručnosti, ako aj dokonalú znalosť topografie mesta Varšava a predovšetkým si vyžaduje schopnosť okamžite reagovať, aby sa v rámci presného časového intervalu dosiahla určitá úroveň údržby vozoviek.

Dose modifications:- Any aPTT value out of the target range is to be confirmed at once before drawing conclusions with respect to dose modifications, unless there is a clinical need to react immediately.- If the confirmed aPTT value is above the target range, the infusion should be stopped for two hours.
Úpravy dávky:- Každá hodnota aPTČ mimo cieľového rozpätia musí byť pred vyvodením záverov o úpravách dávky ihneď potvrdená, okrem prípadov, kde je z klinických dôvodov nutné okamžite reagovať.- Ak je potvrdená hodnota aPTČ nad cieľovým rozpätím, infúzia sa musí na dve hodiny zastaviť.