What is the translation of " TO REACT PROMPTLY " in Slovak?

• promptne reagovať
• okamžite reagovať
• rýchlo reagovať
• pohotovo reagovať

Examples of using To react promptly in English and their translations into Slovak

We are eagerly awaiting these proposals and would urge you to react promptly.
Netrpezlivo očakávame tieto návrhy a chceli by sme vás vyzvať, aby ste reagovali pohotovo.

Young rescuers tested their capabilities to react promptly and correctly in critical situations.
Preverili svoje schopnosti pohotovo a správne zareagovať v kritických situáciách.

It allows us to react promptly, the reaction time for errors in production has been markedly shortened.
Umožňuje nám promptne reagovať, reakčná doba na chyby vo výrobe bola výrazné skrátená.

Reliable bookkeeping gives you support in the world of continuously changing rules and help to react promptly on dynamic requirements of the time.
Spoľahlivo vedené účtovníctvo vám dáva istotu vo svete neustále sa meniacich pravidiel a pomáha pohotovo reagovať na dynamické požiadavky doby.

We have partners which help us to react promptly to our clients' needs in every major port and industrial area in the world.
Máme svojich partnerov v každom dôležitejšom prístave a v priemyselnej oblasti vo svete, čo nám umožňuje promptne reagovať na požiadavky našich klientov.

In case of reservations concerning the quality of services, the Guest is asked to report them at the reception as soon as possible which will allow the hotel to react promptly.
V prípade výhrad týkajúcich sa kvality služieb je hosť povinný ich čo najskôr nahlásiť na recepcii, čo umožní hotelovým zamestnancom okamžite reagovať.

Sea transport We have partners which help us to react promptly to our clients' needs in every major port and industrial area in the world.
Námorná doprava Máme svojich partnerov v každom dôležitejšom prístave a v priemyselnej oblasti vo svete, čo nám umožňuje promptne reagovať na požiadavky našich klientov.

Calls on the Commission to include in the Milk Market Observatory an autonomous section to study prices in the outermost regions, in order to react promptly to a crisis in the sector;
Vyzýva Komisiu, aby do observatória pre trh s mliekom zahrnula samostatný útvar na štúdium cien v najvzdialenejších regiónoch s cieľom rýchlo reagovať na krízu v tomto sektore;

The main objective of VUS is to react promptly to fast technological development and fully satisfy increasing needs of customers both in public and private sphere.
Hlavným cieľom VÚS je pružne reagovať na rýchly technický rozvoj a uspokojovať rastúce potreby či požiadavky zákazníkov v štátnej i súkromnej sfére.

We expect flexibility from our supppliers(regarding deadlines, order quantities and changes and risks) in order to react promptly to market fluctuations and our suppliers can expect the same from Kärcher.
Od našich dodávateľov očakávame flexibilitu v dodacích termínoch, pri objednanom množstve a pri ostatných zmenách, aby boli schopní včas reagovať na výkyvy trhu.

Our in-house Academy enables us to react promptly to new industry trends and market developments and create corresponding training measures at short notice.
Naša vnútropodniková akadémia nám umožňuje pohotovo reagovať na nové trendy v odvetví a na vývoj na trhu a vytvárať zodpovedajúce školiace opatrenia v krátkom čase.

Calls on the Commission and Member States to monitor the significant price volatility of agricultural products, which has adverse effects on farmers' incomes, and to react promptly and effectively when needed;
Žiada Komisiu, aby monitorovala výrazné kolísanie cien poľnohospodárskych produktov, ktoré má nepriaznivý vplyv na príjmy poľnohospodárov, a aby v prípade potreby pohotovo a účinne reagovala;

At every of these production stages we monitor quality and we are able to react promptly to the customer requirements with respect to delivery terms, production volumes, and the final quality.
Pri každom z týchto výrobných procesov kontrolujeme kvalitu a sme schopní flexibilne reagovať na požiadavky zákazníkov s ohľadom na termíny dodania, výrobné množstvá a výslednú kvalitu.

Our company participates in the crisis communication training provided by Seesame every year. It is only due to rigorous preparation that we are able to react promptly and professionally in case a real crisis emerges.”.
Tréning krízovej komunikácie od Seesame absolvuje naša spoločnosť každoročne, nakoľko len kvalitnou prípravou dokážeme pohotovo a profesionálne reagovať v prípade vzniku reálnej krízy.”.

This will include a reinforced capacity for the EU to react promptly to human rights emergencies as well as stronger support to international and regional human rights observations and mechanisms.
Súčasťou toho bude posilnenie kapacity EÚ v záujme okamžitej reakcie na naliehavé situácie v oblasti ľudských práv, ako aj vyššia podpora medzinárodných a regionálnych pozorovaní a mechanizmov zameraných na ľudské práva.

Calls on the Commission and Member States to monitor the significant price volatility of agricultural products, which has adverse effects on farmers' incomes, and to react promptly and effectively when needed;
Vyzýva Komisiu a členské štáty, aby sledovali výrazné kolísanie cien poľnohospodárskych výrobkov, ktoré má nepriaznivý vplyv na príjmy poľnohospodárov, a aby v prípade potreby pohotovo a účinne reagovali;

Again, we were planning to discuss energy security in advance, but, of course, we had to react promptly and thus adopted a strong declaration by the presidency on behalf of the EU, which was approved by all.
Opäť sme plánovali, že budeme diskutovať o energetickej bezpečnosti v predstihu, ale, pochopiteľne, museli sme reagovať rýchlo a preto predsedníctvo prijalo ostré vyhlásenie v mene EÚ, ktoré všetci schválili.

Calls on the Commission and Member States to monitor the significant price volatility of agricultural products, which has adverse effects on farmers' incomes, and to react promptly and effectively when needed;
Vyzýva Komisiu a členské štáty, aby včas monitorovali volatilitu cien poľnohospodárskych produktov, ktorá má nepriaznivý vplyv na príjmy poľnohospodárov, a aby v prípade potreby pohotovo a účinne reagovali;

Such information would enable those authorities to react promptly against harmful tax practices and to close loopholes by enacting legislation or by undertaking adequate risk assessments and carrying out tax audits.
Tieto informácie by uvedeným orgánom umožnili okamžite reagovať proti škodlivým daňovým praktikám a odstrániť existujúce medzery prostredníctvom právnych predpisov alebo tak, že vykonajú zodpovedajúce posúdenia rizika a daňové audity.

Calls on the Commission and the Member States to monitor, in a timely manner, the price volatility of agricultural products, which has adverse effects on farmers' incomes, and to react promptly and effectively when needed.
Vyzýva Komisiu a členské štáty, aby včas monitorovali volatilitu cien poľnohospodárskych produktov, ktorá má nepriaznivý vplyv na príjmy poľnohospodárov, a aby v prípade potreby pohotovo a účinne reagovali;

This question will enable you to find out about the employer's expectations and also allows you to react promptly and very briefly say something about yourself in reference to the expected qualities.
Táto otázka vám umožní zistiť priority zamestnávateľa a tiež môžete pohotovo reagovať a veľmi stručne povedať aj niečo o sebe práve v súvislosti s týmito vlastnosťami a charakteristikami.

In order to enable Member States to react promptly to the suddenness and unpredictability of the coronavirus outbreak, they will be entitled to set trigger prices for their producer organisations to activate the storage mechanism.
S cieľom umožniť členským štátom rýchlo reagovať na náhly výskyt a nepredvídateľné šírenie koronavírusu budú členské štáty oprávnené stanoviť spúšťacie ceny pre svoje organizácie výrobcov, aby aktivovali mechanizmus skladovania.

Calls onUrges the Commission and the Member States to monitor the significant price volatility of agricultural products, which occurs more frequently in a more globalised market and has adverse effects on farmers' incomes, and to react promptly and effectively when needed;
Vyzýva Komisiu a členské štáty, aby sledovali výrazné kolísanie cien poľnohospodárskych výrobkov, ktoré má nepriaznivý vplyv na príjmy poľnohospodárov, a aby v prípade potreby pohotovo a účinne reagovali;

It is a support given also and above all in a spirit of closeness to the oppressed and persecuted Church and with the capacity to react promptly and in practical terms to the attacks to which the Christian communities are ever-increasingly subject around the world.
Táto podpora sa uskutočňuje predovšetkým blízkosťou utláčanej a prenasledovanej cirkvi prostredníctvom schopnosti konkrétne reagovať na útoky, ktorým sú vo svete stále viac vystavené kresťanské komunity.

After observing that the extraordinary meeting demonstrated that the Committee had been able to react promptly to the changing constitutional framework, the President asked the Bureau to hold a preliminary discussion on the perspectives opened up by the implementation of the Treaty, both for the Committee and for European civil society in general.
Poznamenal, že táto mimoriadna schôdza je dôkazom toho, že výbor je schopný promptne reagovať na vývoj v ústavnej oblasti a vyzval grémium, aby začalo prvú orientačnú diskusiu o možnostiach, ktoré vstup zmluvy do platnosti prináša pre aktivity EHSV a všeobecnejšie pre európsku organizovanú občiansku spoločnosť.

Calls on the Commission and the Member States to monitor, in a timely way, the price volatility of agricultural products, which has adverse effects on farmers' incomes, and to react promptly and effectively when needed, giving farmers the option of combating such price volatility directly;
Vyzýva Komisiu a členské štáty, aby včas monitorovali kolísanie cien poľnohospodárskych produktov, ktoré má nepriaznivý vplyv na príjmy poľnohospodárov, a aby v prípade potreby pohotovo a účinne reagovali, čo by poľnohospodárom priamo umožnilo bojovať proti takejto nestálosti cien;

It is a support given also and above all in a spirit of closeness to the oppressed and persecuted Church and with the capacity to react promptly and in practical terms to the attacks to which the Christian communities are ever-increasingly subject around the world.
Táto pomoc vyjadruje najmä blízkosť a solidaritu s utláčanou a prenasledovanou Cirkvou a dokáže konkrétne a rýchlo reagovať na dopady útokov, ktorým sú kresťanské komunity po celom svete čoraz viac vystavované.

It is a support given also and above all in a spirit of closeness to the oppressed and persecuted Church and with the capacity to react promptly and in practical terms to the attacks to which the Christian communities are ever-increasingly subject around the world.
Táto podpora- píše sa v spomínanej správe- sa uskutočňuje predovšetkým blízkosťou utláčanej a prenasledovanej cirkvi cez schopnosť konkrétne reagovať na útoky, ktorým sú vo svete stále viac vystavené kresťanské komunity.

In the event of such tragic attacks as the recent bombings in Sri Lanka on Easter Sunday; or the frequent attacks in countries such as Pakistan and Nigeria, ACN has always been able to react promptly and appropriately to help the wounded communities get back on their feet again and reaffirm their presence, even and especially in those countries where Christians are a small and oppressed minority.
V prípade tragických útokov, akými boli nedávne bombové útoky na Srí Lanke na Veľkonočnú nedeľu, alebo častých atentátov v krajinách ako Pakistan či Nigéria, nadácia ACN bola vždy schopná reagovať okamžite a cielene, aby pomohla a posilnila zranené komunity a upevnila ich vo viere a povolaní vydávať svedectvo o Bohu aj v tých krajinách, kde kresťanské spoločenstvá predstavujú iba zanedbateľnú a často utláčanú menšinu.