What is the translation of " TO SPECIFY THE CONDITIONS " in Romanian?

• să se specifice condiţiile
• specificarea condiţiilor
• să se precizeze condiţiile

Examples of using To specify the conditions in English and their translations into Romanian

It is necessary to specify the conditions under which such exchanges of information are authorised.
Este necesar să se precizeze condițiile în care sunt autorizate astfel de schimburi de informații.

EBA shall develop draft implementing technical standards to specify the conditions set out in paragraph 1.
ABE elaborează proiecte de standarde tehnice de punere în aplicare, precizând condițiile stabilite la alineatul(1).

(4) It is also necessary to specify the conditions for recognising an association of producer organisations.
(4) Trebuie de asemenea să se precizeze condiţiile de recunoaştere a unei asociaţii de organizaţii de producători.

Whereas those imports are subject to the presentation of an import licence; whereas it is necessary to specify the conditions governing the issue of such licences;
Întrucât aceste importuri sunt subordonate prezentării unui certificat de import; întrucât este necesar să se specifice condiţiile de eliberare a acestor certificate;

(10) Whereas it is necessary to specify the conditions under which such exchanges of information are authorized;
(10) întrucât este necesar să se precizeze condiţiile în care sunt autorizate astfel de schimburi de informaţii;

Whereas the provisions concerning the use of the term'extra' should be amended in order to specify the conditions under which this term may appear on the pack;
Întrucât dispoziţiile privind utilizarea termenului"extra" trebuie modificate pentru a se preciza condiţiile în care acest termen poate apărea pe ambalaj;

It is therefore necessary to specify the conditions under which those exchanges of information should be possible.
Prin urmare, este necesar să se precizeze condițiile în care se poate realiza respectivul schimb de informații.

Following the Bureau decision of 11 December 2007, the assembly was asked to decide to revise Rule 72(1) of the Rules of Procedure to the extent necessary and in order to specify the conditions for appointing the future secretary-general.
În urma deciziei Biroului din 11 decembrie 2007, Adunarea este invitată să revizuiască articolul 72 alineatul(1) din Regulamentul de procedură în măsura în care este necesar şi în scopul de a preciza condiţiile de numire a viitorului secretar general.

(21) It is necessary to specify the conditions under which the abovementioned exchanges of information are authorised.
(21) Este necesar să se specifice condiţiile pe baza cărora sunt autorizate schimburile de informaţii menţionate anterior.

Whereas Article 3(1) of the said Regulation requires Member States to introduce administrative and physical controls; whereas it is necessary to specify the conditions which these controls should fulfil, particularly with regard to their frequency;
Întrucât art. 3 alin.(1) din Regulamentul(CEE) nr. 2204/90 obligă statele membre să introducă un regim de control administrativ şi fizic; întrucât este necesar să se specifice condiţiile pe care trebuie să le îndeplinească aceste controale, în special în ceea ce priveşte frecvenţa lor;

It is appropriate to specify the conditions under which a person is considered to manage, continuously and effectively, a transport activity in an undertaking.
Se impune precizarea condiţiilor în care se consideră că o persoană coordonează în mod continuu şi efectiv o activitatea de transport în cadrul unei întreprinderi.

(3) To ensure that the intervention arrangements function smoothly, it is necessary to specify the conditions for the approval of manufacturing undertakings and verification of compliance therewith.
(3) Pentru a asigura buna funcţionare a regimurilor de intervenţie, este necesar să se specifice condiţiile de omologare a întreprinderilor de producţie şi verificarea conformării la acestea.

It is necessary to specify the conditions under which beet and cane sellers are to contribute to eliminating the outstanding loss for the marketing year concerned.
Trebuie stabilite condițiile de participare a vânzătorilor de sfeclă-de-zahăr și de trestie-de-zahăr la diminuarea pierderii neacoperite a anului de comercializare în cauză.

(4) To ensure that the intervention arrangements function smoothly, it is necessary to specify the conditions for the approval of manufacturing undertakings and verification of compliance therewith.
(4) în vederea asigurării bunei funcţionări a regimului de intervenţie, este necesar să se specifice condiţiile de autorizare a întreprinderilor producătoare şi de verificare a respectării acestora.

It is necessary to specify the conditions under which beet and cane sellers are to contribute to eliminating the outstanding loss for the marketing year concerned.
Este necesar să se adopte dispoziţii care să prevadă condiţiile conform cărora vânzătorii de sfeclă de zahăr şi de trestie de zahăr urmează să contribuie la eliminarea pierderilor neacoperite pentru anul de comercializare în cauză.

(1) For the information required verbally within compartments officials information and public relations are required to specify the conditions and forms in which the access to information of public interest and to provide the information requested on the spot.
(1) Pentru informaţiile solicitate verbal funcţionarii din cadrul compartimentelor de informare şi relaţii publice au obligaţia să precizeze condiţiile şi formele în care are loc accesul la informaţiile de interes public şi pot furniza pe loc informaţiile solicitate.

They are designed to specify the conditions under which the delegation of AIFM functions should be approved and the conditions under which the manager could no longer be considered to be the manager of the AIF in case of excessive delegation.
Scopul acestora este specificarea condițiilor în care delegarea funcțiilor AFIA trebuie aprobată și condițiilor în care administratorul nu mai poate fi considerat administrator al FIA în cazul delegării excesive.

Whereas, in order to help the Commission fulfil these tasks, there should be set up, within the framework of the European Communities, a European Agency for Cooperation acting in conformity with Community law; whereas it is desirable to specify the conditions under which certain general provisions shall apply;
Întrucât pentru a facilita îndeplinirea sarcinilor de către Comisie este necesar să se creeze, în cadrul Comunităţii Europene o Agenţie Europeană pentru Cooperare, care să acţioneze cu respectarea dreptului comunitar; întrucât este nimerit să se precizeze condiţiile în care se aplică anumite dispoziţii de importanţă generală;

With a view to simplification, it is all the more appropriate to specify the conditions in which overheads should be permitted to be considered as paid expenditure by beneficiaries during the course of implementation of operations.
Din dorința de simplificare, se impune, în special, să se precizeze condițiile în care cheltuielile generale ar putea fi tratate ca și cheltuieli plătite de beneficiari la aplicarea operațiunilor.

Whereas, it is necessary to ensure that the animals concerned are killed and destroyed in a manner which does not pose any threat to human health or the health of other animals; whereas, it is therefore necessary to specify the conditions for the destruction of these animals and of the controls to be carried out by the French authorities;
Intrucât ea este necesară pentru asigurarea că animalele afectate sunt omorâte sau distruse într-o manieră care să nu pună în ameninţare sănătatea oamenilor, sau sănătatea altor animale; intrucât este necesară specificarea condiţiilor pentru distrugerea acestor animale şi controlul continuat în afară de autorităţile Franceze;

EBA shall develop regulatory technical standards to specify the conditions according to which institutions shall ensure the integrity of the assignment process and the regular and independent assessment of risks.
ABE elaborează standarde tehnice de reglementare care să specifice condițiile în conformitate cu care instituțiile trebuie să asigure integritatea procesului de încadrare și evaluarea regulată și independentă a riscurilor.

In order to prevent that exploitation and based on the obligation for the Commission to present, where appropriate, to the Council proposals designed to delimit the scope of exemptions granted upon importation and to lay down the detailed rules for their implementation, it is necessary to specify the conditions under which this exemption applies.
Pentru a împiedica acest tip de utilizare și în baza obligației Comisiei de a prezenta Consiliului, atunci când este necesar, propuneri care vizează delimitarea domeniului de aplicare a scutirilor acordate pentru import și de a stabili norme detaliate pentru punerea în aplicare a acestora, este necesară specificarea condițiilor în care se aplică această scutire.

It might make sense to specify the conditions for CE marking(legibility, format, etc.), for example in line with the existing specifications for labelling, composition and maintenance instructions for textiles in all private-use PPE for sale, hire or loan.
Poate ar trebui specificate condițiile pentru marcajul CE(lizibilitate, format etc.), de exemplu, prin precizări deja existente pentru etichetarea, compoziție și instrucțiunile de întreținere a produselor textile pentru toate EIP pentru uz privat destinate vânzării, închirierii sau împrumutării.

The president finished his statement by calling on the assembly to approve the setting-up of a group of 3 members, in accordance with Rule 77 of the Rules of Procedure, to revise the Rules; this group would have a remit to revise Rule 72(1) to the extent necessary and in order to specify the conditions for appointing the future secretary-general.
Preşedintele îşi încheie intervenţia invitând Adunarea să aprobe constituirea unui grup de 3 membri, în conformitate cu articolul 77 din Regulamentul de procedură privind revizuirea acestuia, cu mandatul de a revizui articolul 72 alineatul(1) în măsura în care este necesar pentru a preciza condiţiile de numire a viitorului secretar general.

In order to ensure consistent harmonisation of this Article, ESMA shall develop draft regulatory technical standards to specify the conditions that buy-back programmes and stabilisation measures referred to in paragraphs 1 and 4 must meet, including conditions for trading, restrictions regarding time and volume, disclosure and reporting obligations, and price conditions..
(6) Pentru a asigura armonizarea consecventă a prezentului articol, ESMA elaborează proiecte de standarde tehnice de reglementare pentru a specifica condițiile pe care programele de răscumpărare și măsurile de stabilizare menționate la alineatele(1) și(4) trebuie să le îndeplinească, inclusiv condițiile de tranzacționare, restricțiile referitoare la durată și volum, obligațiile de divulgare și raportare și condițiile legate de prețuri.

It is necessary to ensure that the animals concerned are killed and destroyed in a hygienic manner; whereas the price paid to producers should compensate them for not selling the animals in question; whereas those animals must therefore be prohibited from being marketed; whereas it is therefore necessary to specify the conditions for the destruction of those animals and the controls to be carried out by the Irish authorities;
Ca urmare este necesar să se asigure că animalele în cauză sunt ucise şi distruse într-o manieră igienică; Ca urmare preţul plătit producătorilor îi va compensa pe ei să nu vândă animalele în cauză; ca urmare trebuie interzisă comercializarea acelor animale, şI specificarea condiţiilor pentru distrugerea acelor animale; controalele să fie îndeplinite de autorităţile Irlandeze;

Whereas the aforesaid Directive was consequently designed to define coffee extracts and chicory extracts, to determine which substances may be added during their manufacture, to lay down common rules concerning the packaging and labelling of such extracts and to specify the conditions under which particular designations may be used for some of these products, in order to ensure their free movement within the Community;
Întrucât directiva menţionată anterior a avut prin urmare ca scop definirea extractelor de cafea şi cicoare pentru a determina substanţele ce pot fi adăugate în procesul de fabricaţie, pentru stabilirea de norme comune privind ambalarea şi etichetarea extractelor de acest fel şi specificarea condiţiilor în care o parte din aceste produse pot avea destinaţii speciale, în scopul de a asigura circulaţia lor liberă în Comunitate;

Whereas, in order to take account of long-established practices existing when Regulation(EEC) No 1576/89 entered into force, it should be permitted that certain composite names of liqueurs may be maintained even though the alcohol is not obtained or is not obtained exclusively from the spirit drink indicated; whereas it is essential to specify the conditions for the description of those liqueurs in order to avoid any risk of confusion with the spirit drinks defined in Article 1(4) of Regulation(EEC) No 1576/89;
Întrucât, pentru a lua în considerare practicile tradiţionale existente la data când Regulamentul(CEE) 1576/89 a intrat în vigoare, trebuie să se permită ca anumite denumiri compuse de lichioruri să poată fi menţinute chiar dacă alcoolul nu se obţine sau nu se obţine exclusiv din băutura spirtoasă indicată; întrucât este esenţial să se specifice condiţiile pentru descrierea acestor lichioruri cu scopul de a evita riscul oricărei confuzii cu băuturile spirtoase definite în art. 1 alin.(4) din Regulamentul(CEE) 1576/89;

Everyone has the possibility to specify conditions of use of Cookies using their browser settings.
Orice persoană are capacitatea de a stabili condițiile de utilizare a cookie-urilor prin setarea propriului browser web.

The media query combines types and conditions to specify how the web content will appear on that device.
Interogarea media combina tipurile si conditiile pentru a specifica modul in care continutul web va aparea pe acel dispozitiv.