What is the translation of " TO TERMINATE IT " in Romanian?

• să-l rezilieze
• a încheia

Examples of using To terminate it in English and their translations into Romanian

Then prepare to terminate it.
Atunci pregăteşte-te s-o elimini.

Is to supply a valid offset to the original query and to terminate it.
Este pentru a oferi un offset corect interpelării originale și pentru a o termina.

Whatever's…- What's the spell to terminate it or whatever?
Care… care este vraja de a termina cu asta?

After examining it, simply right-click on it and select“End Process” to terminate it.
După examinarea acestuia, pur și simplu faceți clic dreapta pe ea și selectați„End Process“, pentru ao termina.

A process is already running. Would you like to terminate it and attach the new process?
Un proces este deja în execuție. Doriți să-l terminați și să vă atașați la un proces nou?

It has significant differences from civil law, which allows any relevant content and nature of the crime to take measures to terminate it.
Există diferențe semnificative de la legea civilă, care permite ca orice conținut și natura relevantă a infracțiunii să ia măsuri de încetare a acesteia.

Click on End Process to terminate it.
Faceţi clic pe Sfarsitul procesului să-l rezilieze.

Term and Termination: Any license granted to you to use any Service is effective until it expires, until per-art terminate it, or until you provide notice to per-art of your decision to terminate it.
Termen și încetare: Orice licență acordată de a utiliza orice Serviciu este în vigoare până când expiră, până când My reînnoiți termina-l, sau până când nu furnizați o notificare la My reînnoiți de decizia dvs. de a încheia.

He checked his contract and found out that, if he wanted to terminate it, he should have given 6-months' notice.
A verificat contractul și a constatat că, în cazul în care dorește să-l rezilieze, trebuie să anunțe acest lucru cu 6 luni înainte.

After the mid-term review, if the conditions initially laid down are no longer adapted to the price or technological evolution, the contracting authority shall not use the framework contract concerned and shall take appropriate measures to terminate it.
În cazul în care, după evaluarea la jumătatea perioadei, condițiile stabilite inițial nu mai corespund evoluției prețurilor sau a tehnologiei, autoritatea contractantă nu utilizează contractul-cadru în cauză și ia măsurile corespunzătoare pentru a-l rezilia.

I should have been trying to terminate it.
As fi încercat sa-l rezilieze.

Competent authorities shall review regularly, and at least every two years, the accepted market practices that they have established, in particular by taking into account significant changes to the relevant market environment, such as changes to trading rules or to market infrastructures, with a view to deciding whether to maintain it, to terminate it, or to modify the conditions for its acceptance.
(8) Autoritățile competente analizează în mod regulat și cel puțin o dată la doi ani practicile de piață acceptate pe care le-au stabilit, în special ținând seama de evoluțiile semnificative ale mediului de piață în cauză, cum ar fi modificări ale regulilor de tranzacționare sau ale infrastructurii pieței, pentru a putea decide dacă să le mențină, să le înceteze sau să modifice condițiile privind acceptarea lor.

Then the English king Richard the Lionheart, needing money to take part in the Third Crusade, agreed to terminate it in return for 10,000 silver marks, on 5 December 1189.
Apoi, Richard Inimă de Leu, care avea nevoie de bani pentru a lua parte la a treia cruciadă, a fost de acord să-l rezilieze în schimbul sumei de 10.000 de mărci de argint, la data de 5 decembrie 1189.

If you can't do it, I will send a team in to terminate it.
Dacă nu o poţi face, voi trimite o echipă să termine.

There are too many risks, we have to terminate it.
Sunt prea multe riscuri, dar trebuie să terminăm asta.

If that program is potentially unwanted like adware or similar, you should be able to terminate it via Control Panel.
Dacă acest program este potenţial nedorite ca adware sau similare, ar trebui să fie capabil de a rezilia-l prin intermediul panoului de Control.

The deal is for an initial period of ten years, but either party will have the option to terminate it with a one-year advance notice.
Acordul este încheiat pe o perioadă inițială de zece ani, dar ambele părți au opțiunea de a- l anula cu un preaviz de un an.

It will be in force for an initial period of ten years, but either party will be able to terminate it at a year's notice.
Acesta va rămâne în vigoare pentru o perioadă inițială de zece ani, însă oricare din părți îl va putea anula cu un preaviz de un an.

You can also use it to terminate Candy Box.
Îl puteţi folosi, de asemenea, să pună capăt Candy Box.

We recommend to employ reputable and up-to-date computer security software and use it to terminate Buzzdock Ads from your PC.
Vă recomandăm să folosesc software de securitate computer reputate şi până la data şi de a folosi pentru a pune capăt Buzzdock Ads de pe PC.

The rogue is very difficult to terminate, since it installs itself among your Program Files and begins its own process sarconsogulpe. exe.
Rogue este foarte dificil de a rezilia, deoarece acesta se instalează printre fişierele de Program şi începe propriul proces de Sarconsogulpe. exe.