What is the translation of " TO TERMINATE IT " in Spanish?

• denunciarlo
• para terminarlo
• para ponerle fin
• suprimirlo
• a rescindirlo

Examples of using To terminate it in English and their translations into Spanish

Then prepare to terminate it.
Prepárate para eliminarla.

When you have finished entering the file name, type to terminate it.
Cuando haya finalizado de ingresar el nombre del archivo, teclee para terminarlo.

It's time to terminate it.
Ya es tiempo de terminar con él.

Common way of managing a program is to terminate it.
La forma más común de administrar un programa es terminarlo.

He died the next day to terminate it in an automobile accident.
Murió al día siguiente de finalizar en un accidente en automóvil.

Albeit it also has the authority to terminate it.
Aunque también tiene facultades para darlo por terminado.

I asked her to terminate it, obviously, so we could start fresh.
Obviamente, le pedí que lo abortara, así podíamos empezar de cero.

I should have been trying to terminate it.
Yo debería haber estado tratando para terminarlo.

Unless one of the Parties notifies the other Party of its intention to terminate it six months prior to the expiry of this period, the Agreement will automatically be prolonged for subsequent periods of 10 years.
A menos que una de las Partes notifique a la otra Parte su intención de denunciarlo seis meses antes del vencimiento de este período, el Acuerdo se prorrogará automáticamente por períodos sucesivos de 10 años.

The most common way of managing a program is to terminate it.
La forma más común de administrar un programa es terminarlo.

The dilemma over whether to carry an unwanted pregnancy to term or to terminate it considering the woman's specific circumstances is an intimate, private matter.
El dilema de llevar adelante una gestación no deseada o de interrumpirla ante las particularidades de la historia de vida de las mujeres es un asunto del fuero íntimo.

If you can't do it, I will send a team in to terminate it.
Si no puede hacerlo, enviaré a un equipo a eliminarlo.

I will also explain how to terminate it at startup.
También explicaré cómo terminarlo al inicio.

Find MacSecurity process among them and click“Quit Process” to terminate it.
Localiza el proceso Mac Shield y haz clic en«Matar Proceso» para ponerle fin.

However, Volotea reserves the right to terminate it at any time.
No obstante, Volotea se reserva el derecho de finalizarlo en cualquier momento.

The arbitrators also held that Contract 3/04 was valid and binding and that the supplier was not entitled to terminate it.
Los árbitros sostuvieron también que el contrato 3/04 era válido y vinculante y que el proveedor no tenía derecho a rescindirlo.

This application has requested the Runtime to terminate it in an unusual way.
Esta aplicación ha solicitado el tiempo de ejecución para terminar de una manera inusual.

The Commission considered that the mandate of the Special Rapporteur had been successfully concluded, and decided to terminate it.
La Comisión consideró que el mandato de la Relatora Especial se había cumplido satisfactoriamente y decidió darlo por terminado.

This application has requested the Runtime to terminate it in an unusual way.
Esta aplicación le solicitó al tiempo de ejecución que la finalice de forma inusual.

He suggested that termination should occur when the foreign judge who had opened the foreign proceeding took a decision to terminate it.
Opina que la terminación debe producirse cuando el juez extranjero que abrió el procedimiento extranjero adopta una decisión de terminarlo.

Dr. Pérez said that she had two options: to continue the pregnancy or to terminate it. He advised termination by means of uterine curettage.
El Dr. Pérez le señaló que tenía dos opciones: continuar o interrumpir la gestación; recomendándole la interrupción mediante un legrado uterino.

If the ransomware still remains, an anti-malware tool will be necessary to terminate it.
Si el ransomware sigue siendo, una herramienta anti-malware será necesario para terminarlo.

The Treaty of Transit between India and Nepal, which has been renewed in 1994 for a period of seven years, is automatically extended by seven years unless one of the contracting parties gives written notification of its intention to terminate it.
El Tratado de Tránsito Indonepalés, que se renovó en 1994 por siete años, se prorroga automáticamente por siete años, a menos que una de las partes contratantes notifique por escrito su intención de denunciarlo.

Considers, as stated in the final report of the Special Committee against Apartheid, 1/ that the mandate of the Special Committee has been successfully concluded, and decides to terminate it as at the date of adoption of the present resolution;
Considera que, según se expresa en el informe final del Comité Especial contra el Apartheid 1/, el Comité Especial ha culminado con éxito el cumplimiento de su mandato, y decide suprimirlo a partir de la fecha de aprobación de la presente resolución;

Moreover, she had read that in 2005, the Grand Mufti had said that forced marriage was contrary to Islamic law, and the Government had stated that a woman who was forced into a marriage had the right to terminate it.
Ha sabido, además, que en 2005 el Gran Mufti dijo que el matrimonio forzado está prohibido por el derecho islámico y que el Gobierno ha indicado que la mujer que ha sido obligada a contraer matrimonio está facultada para ponerle fin.

Is to supply a valid offset to the original query and to terminate it.
Es usado para ofrecer un desplazamiento válido a la consulta original y finalizarla.

Transit transport operations in Nepal are mainly governed by the Indo-Nepal Treaty of Transit. This treaty includes, a provision whereby it is automatically extended for seven years unless one of the contracting parties gives written notification of its intention to terminate it.
En Nepal las operaciones de transporte de tránsito se rigen principalmente por el tratado de tránsito indonepalés, una de cuyas disposiciones prevé su prórroga automática por siete años, a menos que una de las partes contratantes notifique por escrito su intención de denunciarlo.

The neuropsychiatrist determines how long the measure will last and(when) to terminate it.
El neuropsiquiatra determina la duración de la medida y cuándo se le pondrá fin.

At the end of 1996, UNDP had spent $774,000 on the project, excluding UNDP staff costs, before deciding to terminate it in 1997.
A fines de 1996, el PNUD había gastado en el proyecto 774.000 dólares, excluidos los gastos de personal del PNUD, ante de decidir discontinuarlo en 1997.

When the officers of the Public Prosecution Service find that detention or custody is arbitrary or illegal, they must take all necessary measures to terminate it immediately.
Cuando los oficiales del ministerio público comprueban que ha habido una detención o retención arbitraria o ilegal, adoptan todas las medidas apropiadas para hacerla cesar inmediatamente.