What is the translation of " TO THE DATA COLLECTED " in Romanian?

• la datele colectate
• datele colectate

Examples of using To the data collected in English and their translations into Romanian

The right to ask Autoboca access to the data collected.
Dreptul de a cere Autoboca accesul la aceste date.

According to the data collected since we touched down, it looks to be quite a difficult task.
Potrivit datelor colectate de când am aterizat, se pare ca este o sarcina destul de dificila.

The norms set out in this text apply only to the data collected on this site.
Normele expuse în acest text se aplică doar în cazul datelor colectate pe acest site.

You will have a right of access to the data collected and a right of rectification of the data in cases where such data is inaccurate and incomplete.
Veţi avea drept de acces la datele colectate şi dreptul de a le modifica, în cazul în care acestea sunt inexacte sau incomplete.

Of the Strategy mentions the transparency entailed with regards to the data collected by the registries.
Menționează transparența care este urmărită în ceea ce privește datele colectate prin completarea registrelor.

According to the data collected by the weather monitoring equipment before it went out, suggests that we're experiencing an upper atmospheric cyclonic event.
Conform datelor colectate de către echipamentul de monitorizare a vremii înainte de a iesi, sugerează că ne confruntăm cu un eveniment ciclonice atmosferic superior.

Protection of mobile devices against unauthorised access to the data collected on them in the event of data loss.
Protecția dispozitivelor mobile împotriva accesului persoanelor neautorizate la datele colectate pe acestea, în cazul pierderii lor.

Any personal connection to the data collected about you will therefore be immediately excluded and the personal data will be immediately deleted.
În măsura în care datele colectate despre dumneavoastră conțin elemente cu caracter personal, acestea vor fi imediat excluse, iar datele personale vor fi șterse neîntârziat.

Current Market Reaction to the UK General Election This widget analyses market sentiment over the last hour and compares it to the data collected on the previous business day.
Reacția actuală a pieței la Alegerile din Marea Britanie Acest widget analizează sentimentul pieței în ultima oră și îl compară cu datele colectate în ziua lucrătoare anterioară.

Access to the data collected by both solutions is possible through a computer network- the data can also be sent to an indicated e-mail address or FTP server.
Accesul la datele colectate de ambele soluții este posibil prin intermediul rețelei informatice- datele pot fi trimise la o adresă de e-mail sau pe serverul FTP.

Primeone business solutions GmbH(primeone) has access to the data collected for the purpose of the services and maintenance it provides as processor.
În cadrul serviciilor de service și întreținere oferite, Primeone business solutions GmbH(primeone) are acces la datele Dvs. colectate, în calitate de persoană împuternicită de către operator.

With regard to the data collected through the Hotjar script, we mention that the recording of sessions in which users encounter technical problems occurs by suppressing any fields where text can be inserted so that no data relating to the identity of individuals is stored.
In ceea ce priveste datele colectate prin intermediul script-ului Hotjar, mentionam faptul ca inregistrarea sesiunilor in care utilizatorii intampina probleme tehnice are loc cu suprimarea oricaror campuri in care poate fi inserat text, astfel incat sa nu se stocheze date referitoare la identitatea persoanelor.

Where your request for right of access, rectification or objection relates to the data collected by a partner of France Médias Monde, we invite you to contact that partner, in their capacity as controller.
Atunci când cererea dumneavoastră pentru drept de acces, de rectificare sau de opoziție se referă la datele colectate de un partener al France Médias Monde, vă invităm să-l contactați pe acest partener, în calitatea sa de responsabil al prelucrării.

In addition to the data collected when accessing the website(as set out above), we may collect information pertaining to the website you are using to visit us, the web pages that you visit while you are with us and, if applicable, any search terms you have been using to find our website.
Pe lângă datele colectate la accesarea site-ului web(așa cum se prevede mai sus), acestea pot include și informații privind site-ul web pe care îl utilizați pentru a ne vizita, site-urile web pe care le vizitați în timp ce vă aflați pe site-urile noastre și, după caz, termenii de căutare pe care i-ați utilizat pentru a găsi site-ul nostru.

It has been stated and repeated that Directive 2006/24, as indicated in Article 4 thereof,(93) regulates neither access(94) to the data collected and retained nor their use, and indeed it could not in the light of the division of areas of competence between the Member States and the European Union.
S‑a afirmat și s‑a repetat că Directiva 2006/24, astfel cum arată articolul 4 din aceasta(93), nu reglementa accesul(94) la datele colectate și păstrate, nici exploatarea acestora, subînțelegându‑se, pe de altă parte, că aceasta nu le putea reglementa având în vedere repartizarea competențelor între statele membre și Uniune(95).

Accordingly, and without intending the following list to be exhaustive, it was for the European Union legislature to define the fundamental principles which were to govern the determination of the minimum guarantees for access to the data collected and retained and their use, including those which follow.
Astfel, în lipsa oricărei preocupări pentru exhaustivitate, revenea legiuitorului Uniunii să definească principiile fundamentale care trebuiau să reglementeze definirea garanțiilor minime care delimitează accesul la datele colectate și păstrate și exploatarea acestora, printre care pot fi citate următoarele.

You will have a right of access to the data collected and a right of rectification of the data in cases where such data is inaccurate and incomplete.
Dorim să menţinem datele care vă privesc cât mai exacte posibil. Veţi avea drept de acces la datele colectate şi dreptul de a le modifica, în cazul în care acestea sunt inexacte sau incomplete.

For example the symbol MA1-301(taken from a case reported by BUFORA for the British government) means that this is an observation of a UFO that follows a discontinuous path and that the source is reliable, first-hand, that there were on-site visits and natural explanations require slight modifications to the data collected.
De exemplu, simbolul MA1-301(luate de la un caz raportate de BUFORA pentru guvernul britanic) înseamnă că aceasta este o observaţie a unui OZN care urmează o cale discontinuu şi că sursa este de incredere, prima parte, că nu au existat vizite la faţa locului şi naturale necesită explicaţii uşoară modificare a datelor colectate. Imagini cu.

However, it must be noted here that, having regard to the requirements examined above, dictating that the‘law' regulate with sufficient guarantees, at least in the form of principles, access to the data collected and retained by providers of electronic communications services and their use, the proportionality of the actual retention of data imposed by Directive 2006/24 no longer requires, with one exception, a particularly detailed examination beyond that which follows.
Trebuie să se consemneze totuși că, având în vedere cerințele examinate mai sus, care impun că„legea” delimitează, cel puțin sub formă de principii, prin garanții suficiente accesul la datele colectate și păstrate de furnizorii de servicii de comunicații electronice și exploatarea acestora, proporționalitatea păstrării înseși a datelor impusă de Directiva 2006/24 nu mai necesită, cu o excepție, o examinare deosebit de detaliată dincolo de ceea ce urmează.

The Oberverwaltungsgericht(Higher Administrative Court) further stated that the contested decision was also unlawful on the ground that an order under Paragraph 38(5) of the BDSG may only be made against the responsible entity within the meaning of Paragraph 3(7) of the BDSG, and that Wirtschaftsakademie was not such an entity in relation to the data collected by Facebook.
Oberverwaltungsgericht(Tribunalul Administrativ Superior) a adăugat că decizia atacată era ilegală și pentru motivul că o somație în temeiul articolului 38 alineatul(5) din BDSG nu poate fi pronunțată decât împotriva organismului responsabil, în sensul articolului 3 alineatul(7) din BDSG, Wirtschaftsakademie nefiind un astfel de organism responsabil în ceea ce privește datele colectate de Facebook.

Ista undertakes not to transmit the data collected to other third parties.
Ista se obligă să nu transmită datele colectate către terțe părți.