What is the translation of " TO THE LEFT AND TO THE RIGHT " in Romanian?

• la stânga și la dreapta
• spre stânga şi spre dreapta

Examples of using To the left and to the right in English and their translations into Romanian

To the left and to the right.
º spre stânga şi spre dreapta.

Horizontal angle: 30° to the left and to the right.
Unghiul orizontal: 30º la stânga şi la dreapta.

To the left and to the right. This task is oh so light!♪.
La stânga şi la dreapta Sarcina-i aşa de uşoară!".

Cut off the muscles of the femur to the left and to the right.
Tăiați mușchii femurului la stânga și la dreapta.

To the left and to the right if there is only one dipped-beam headlamp;
º spre stânga şi spre dreapta dacă există doar un far de fază scurtă;

The distances are checked from this point to the left and to the right.
Distanţele sunt verificate începând din acest punct spre stânga şi spre dreapta.

To the left and to the right of it are options panels.
În partea stângă și în partea dreaptă a acesteia sunt panouri de opțiuni.

Use your keys on your computer to the left and to the right to escape from shit.
Foloseste tastele de pe computer la stânga şi la dreapta pentru a scăpa de rahat.

Plane additionalis characterized by three working planes, namely from below, to the left and to the right.
Avion finisare accesoriise caracterizează prin trei planuri de lucru, și anume de jos, spre stânga și spre dreapta.

Use arrow keys to the left and to the right to move your dick.
Foloseste sagetile pentru a stânga şi la dreapta pentru a muta pula ta.

Drive 1.5 km on the main road(you will see pottery shops to the left and to the right).
Urmati drumul principal 1,5 km(pe stanga si pe dreapta treceti de magazinele mesterilor olari).

After moving the pelvis to the left and to the right, as if rubbing the coccyx.
Dupa mutarea pelvisului la stanga si la dreapta, ca si cum frecarea coccisului.

In the same way if we are too much on the extremes, we go to the left and to the right.
În acelaşi mod, dacă suntem prea mult la extreme, mergem spre stânga sau spre dreapta.

To the left and to the right in the case of a non-central lamp, in which case the internal angle must be β= 10°.
º spre stânga şi spre dreapta dacă există o lampă nedispusă central, caz în care unghiul intern trebuie să fie = 10º.

Namely: the arrow to the left-",", the right-"," up-",", down"& darr;", simultaneously to the left and to the right-"& harr;".
Anume: săgeata spre stânga-"l", spre dreapta-"arr", sus-"u", în jos"d" simultan la stânga și la dreapta-"harr".

The dead are all around, to the left and to the right, weeping and lamenting for the horror that comes at night.
Morții sunt peste tot împrejur, la stânga și la dreapta, plângând și tânguindu-se din cauza ororii care vine noaptea.

To talk today in the RM about human rights is nonsense, because they are infringed to the left and to the right.
Să vorbeşti astăzi în RM despre drepturile omului este un non-sens, pentru că acestea sunt încălcate la stânga şi la dreapta.

God is everywhere: to the left and to the right, forward and backward, up and down- no matter how far we go!
Dumnezeu este pretutindeni: la stânga și la dreapta, înainte și înapoi, în sus și în jos- indiferent cât de departe mergem!

Look at an object that is directly in front of you, and turn your head to the left and to the right, without taking your eyes off this object.
Uită-te la un obiect care este direct în fața ta și întoarce-ți capul la stânga și la dreapta, fără să-ți iei ochii de pe acest obiect.

In additional Free Spins, any Wild symbols appearing on the reels will spread horizontally 1 position on the reels both to the left and to the right.
În rotirile gratuite suplimentare, orice simboluri wild apărute pe role se vor extinde orizontal 1 poziție, atât la stânga cât și la dreapta.

The swinging viking” is a wooden ship that swings to the left and to the right as it becomes faster and faster for a few minutes.
The swingingviking” este o corabie de lemn care se leagănă în stânga şi în dreapta din ce în ce mai puternic timp ce câteva minute.

In additional Free Spins, any Wild symbols appearing on the reels will spread horizontally 1 position on the reels both to the left and to the right.
La Free Spins suplimentare, toate simbolurile Wild care apar pe role se dispersează orizontal cu 1 poziție atât spre stânga cât și spre dreapta.

We reached the abandoned quarries: white dust under our feet, ominous corridors to the left and to the right, and only the flashlights, like drunken fireflies, are jumping from side to side lighting the way.
Iată-ne ajunşi la cariera de piatră demult uitată, sub picioare avem praf alb, coridoare înfricoşătoare în stânga şi în dreapta, şi doar felinarele, asemenea unor licurici beţi, săreau dintr-o parte în alta, luminând drumul.

Blanks to the window sills have universal in their characteristics qualities- they are equipped with two kapinos and fit both to the left and to the right side of the sill.
Dopurile Glafuri având calități universale ale caracteristicilor sale- acestea sunt echipate cu două Kapinos și sunt potrivite atât pentru partea stângă și partea dreaptă pervaz.

The only difference is the construction of the body. In the bar charts the opening and closing levels were illustrated by the horizontal marks to the left and to the right.
Singura diferență constă în modul de construire al corpului: atunci când ne referim la graficele bară, nivelurile de deschidere și închidere au fost ilustrate de marcajele orizontale la stânga și la dreapta.

It is very interesting, since it has an unusual aspect, due to affixing the big flutes for stops, to the left and to the right of the instrument.
Este foarte interesantă, deoarece are un aspect neobișnuit, datorită anexării flautelor mari pentru pedale, în stângă și în dreapta instrumentului.

For example, in this case, even though the left and right wheels are connected with a single axle rotating at the same angle of velocity, we simply change the length of the spoke, it affects the diameter, then can turn to the left and to the right.
Spre exemplu, în cazul ăsta, deşi roţile din stânga şi din dreapta sunt conectate cu un singur ax, rotindu-se cu aceeaşi viteză. Schimbăm doar lungimea frânelor. Afectează diametrul şi se întoarce spre stânga sau dreapta. Aşadar.

To tell the truth, I was surprised that when moving one of the sliders to adjust the sound and the truth that floated slightly to the left and to the right.
Pentru a spune adevărul, am fost surprins de faptul că, atunci când se deplasează unul dintre glisoarele pentru a ajusta sunetul și adevărul care plutea ușor spre stânga și spre dreapta.

Side throws exercise the lower back and oblique muscles, which are on the sides of your abdomen and coordinate to rotate your trunk to the left and to the right.
Lansează lateral(aruncări laterale) exercită partea inferioara a spatelui și mușchii oblici, care se află pe părțile laterale ale abdomenului și să coordoneze pentru a roti trunchiul spre stânga și dreapta.

Horizontal angles: 30° to the left and right.
Unghiurile orizontale: 30º spre stânga şi dreapta.