What is the translation of " TO UNDERSTAND THE CONTEXT " in Romanian?

• să înțelegeți contextul
• înțelegerea contextului
• inteleaga contextul

Examples of using To understand the context in English and their translations into Romanian

You have to understand the context.
Trebuie să înţelegi contextul.

Instead of writing out the dialogue as lines of text, try to understand the context of the dialogue.
În loc să scrieți dialogul ca linii de text, încercați să înțelegeți contextul dialogului.

To understand the context and extent of agroforestry systems in Europe;
Înțelegerea contextului și extinderii sistemelor agroforestiere în Europa;

I would need to understand the context.
Ar trebui să înţeleg contextul.

When reading a story that takes place in a historical setting or learning about authors, it is necessary to understand the context.
Atunci când citești o poveste care are loc într-un cadru istoric sau care învață despre autori, este necesar să înțelegi contextul.

Your honor, I would like you to understand the context of this-.
Onorată Instanţă, aş vrea să înţelegeţi contextul acestei.

In order to understand the context and reasons for this decision, we must look at an overview of the situation and the history of liberalization.
Pentru a intelege contextul si motivele acestei decizii, trebuie sa ne uitam la o imagine de ansamblu a situatie isi a istoriei liberalizarii.

To understand any group or movement, you have to understand the context it emerged from.
Pentru a înțelege orice grup şi mișcare, trebuie să înțelegeți contextul în care au apărut.

There is a new requirement to understand the context of an organization when determining external and internal issues relating to its activities and the environment.
Există o nouă cerință legată de înțelegerea contextului unei organizații atunci când se stabilesc problemele externe și interne referitoare la activitățile sale și la mediu.

Artists and researchers are invited to exchange, discover and look around, but also to understand the context of the project and the singular[…].
Aristii si cercetatorii sunt invitati sa faca schimburi, sa descopere si sa priveasca in jur, dar si sa inteleaga contextul proiectului[…].

Growth Marketing for E-Commerce- how to use data to understand the context, how to understand the growth drivers for an e-commerce business and how to set and achieve strategic growth goals in e-commerce.
Growth Marketing pentru E-Commerce- cum să folosești datele pentru a înțelege contextul, cum să înțelegi factorii care generează creștere pentru un eCommerce și cum să îți setezi și atingi obiective strategice de creștere în eCommerce.

To understand why Jesus commanded His disciples not to tell anyone that He is the Christ, it is important to understand the context of this event.
Pentru a înţelege de ce Isus le-a poruncit ucenicilor să nu spună nimănui că El este Hristosul, este important să înţelegem contextul acestui eveniment.

For this, you will need to understand the context in which decisions are made.
Pentru aceasta, va trebui să înțelegeți contextul în care sunt luate deciziile.

In order to understand the context of the project implementation, it should be mentioned that this school year(2014-2015) there is the last Hungarian language class which enrolls both Hungarian and Roma children; beginning with the next school year only Roma children will be enrolled in the Hungarian line of study, children coming from the Roma community from the school circumscription.
Pentru înţelegerea contextului de implementare a proiectului trebuie de menţionat faptul că în acest an şcolar(2014-2015) în şcoală funcţionează ultima clasă în care sunt cuprinşi atât elevi de etnie maghiară cât şi elevi de etnie romă, iar începând din anul şcolar viitor, la secţia maghiară vor fi şcolarizaţi numai elevi provenind din comunitatea romă arondată şcolii.

Read Matthew chapters 1-6 to understand the context of the Sermon on the Mount.
Citește Matei capitolele 1-6 pentru a înțelege contextul Predicii de pe Munte.

Artists and researchers are invited to exchange, discover and look around, but also to understand the context of the project and the singular conditions which are proposed to them.
Aristii si cercetatorii sunt invitati sa faca schimburi, sa descopere si sa priveasca in jur, dar si sa inteleaga contextul proiectului si conditiile care le sunt propuse.

Work Package 1 addresses the project's first objective which is to understand the context and extent of agroforestry systems in Europe in the context of existing EU land cover and land use classifications.
IT PL Pachetul de lucru 1 abordează primul obiectiv al proiectului care este de a înțelege contextul și extinderea sistemelor agroforestiere în Europa în contextul tipurilor de acoperire a terenurilor şi a clasificărilor de folosire a terenurilor existente în Uniunea Europeană.

Let us look at the whole passage dealing with this topic, to understand the context in which that statement was made by the Apostle Paul.
Daţi vă rog o explicaţie acestui pasaj. Să privim la întreg pasajul biblic care abordează acest subiect, ca să înţelegem contextul în care a fost făcută această afirmaţie de către Apostolul Pavel.

They do not block the user, but help him to better understand the context of his activities.
Ele nu blochează utilizatorul, ci doar îl ajută să înțeleagă mai bine contextul acțiunilor pe care le efectuează.

To better understand the context, in 1966 Romanian Pavilion was dedicated to a post-mortem solo exhibition by Ion Țuculescu and was strategically curated by Petru Comarnescu.
Pentru a înțelege mai bine contextul, în 1966, spre exemplu, Pavilionul României este dedicat unei expoziții solo Ion Țuculescu post-mortem, curatoriată strategic și foarte calculat de Petru Comarnescu.

Data-rich displays like maps of campaign contributions, or maps of the disappearing polar ice caps, allow us to better understand the context and the flow of processes that affect us all.
Afişaje bogate în date ca hărţile cu contribuţii la campanii, sau cu calote glaciare polare în curs de dispariţie ne permit să înţelegem mai bine contextul şi cursul unor procese care ne afectează pe toţi.

In order to better understand the context of the domestic cultural consumption, we need a definition and a classification of the electronic cultural goods, as part of the domestic cultural infrastructure.
Pentru o mai bună înţelegere a contextului în care se manifestă consumul cultural domestic este nevoie de o definire şi de o împărţire a bunurilor culturale electronice, ca parte a infrastructurii culturale domestice.

The Perform a+ program has given me the context to understand what“research” is and what it means within a pharmaceutical company.
Programul Perform a+ mi-a oferit contextul de a înțelege cuvântul„cercetare” și ce presupune într-o companie farmaceutică, m-a pus în contact.

Then I had maybe 6-8 words per page that I let myself look up(more that I just tried to understand from the context or just plow through.).
Apoi am avut poate 6-8 cuvinte pe pagina pe care am lăsat să mă privi în sus(mai mult că am încercat să înţeleagă din context sau doar prin intermediul plug.).

Protect animals- see BEAR, tigers, elephants, horse, leopard, lion- a group of animals, which is very significant in symbolism and meaning is important to understand in the context of Feng Shui.
Protejarea animalelor- a se vedea BEAR, tigri, elefanţi, cai, leopard, leu- un grup de animale, care este foarte important în simbolismul şi semnificaţia este important să se înţeleagă în contextul Feng Shui.

Bots like this are never able to understand context or make fair judgments.
Roboți ca aceștia nu au cum să înțeleagă contextul sau să facă aprecieri corecte.

He has a very open mind, tries to understand our context and reality.
E vorba de antrenor. Are o minte foarte deschisă, încearcă să înțeleagă contextul și realitatea noastră.