Examples of using To understand the context in English and their translations into Slovak
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
How to understand the context?
Ako teda pochopiť súvislosti?It is also important to understand the context.
To understand the context, let us delve a little into history.
Aby sme rozumeli súvislostiam, načrime trochu do histórie.Are you starting to understand the context yet?
Začínate už aj vy vidieť súvislosti?I have given the entire chapter because it is so important to understand the context.
Tak Vám ju ponúkam v plnom znení, pretože pre pochopenie súvislostí je dôležitá.I want you to understand the context here.
Chcem aby ste pochopili súvislosti.We will ask you in return for more details to understand the context.
My sa vás na oplátku opýtame na väčšie detaily, aby sme pochopili kontext.One has to understand the context of the time.
Stačí si uvedomiť kontext doby.But what is more important is to understand the contexts.
To najdôležitejšie je ale rozumieť kontextu.If posting content related to terrorism for an educational, documentary, scientific or artistic purpose,please be careful to provide enough information for viewers to understand the context.
Ak uverejňujete obsah súvisiaci s terorizmom na vzdelávacie, dokumentárne, vedecké alebo umelecké účely, dbajtena to, aby ste poskytli dostatok informácií, na základe ktorých diváci pochopia kontext.Improves the ability to understand the context.
Zvýši sa u nich schopnosť chápať súvislosti.In Microsoft Forms, use a picture or image with your form andquiz questions as a way for users to understand the context.
V Microsoft Forms pomocou fotografiu alebo obrázok s formuláraa kvíz otázky ako používateľom porozumieť kontextu.Your honor, I would like you to understand the context of this-.
Ctihodnosť, chcela by When reading a story that takes place in a historical setting or learning about authors,it is necessary to understand the context.
Pri čítaní príbehu, ktorý sa odohráva v historickom prostredí alebo sa učia autori,je potrebné pochopiť kontext.It is very important to understand the context in which this movement emerged.
Že je strašne dôležité pochopiť kontext, v ktorom sa ten človek pohybuje.You kind of need to read the verse before this to understand the context.
Naozaj netreba čítať predošlé, aby ste pochopili súvislosti.Výhodou tejto technológie je schopnosť porozumieť kontextu, v rámci ktorého je informácia zachytená, ďalšou výhodou je prepojenie viacerých informácií a tiež využitie týchto znalostí pri poskytovaní správnych údajov človeku You need to spend some time to understand the context.
Potrebuje trošku času, aby pochopil súvislosti.If you publish content related to terrorism for educational, documentary, scientific or artistic purposes,remember to provide sufficient information to allow viewers to understand the context.
Ak zdieľate obsah súvisiaci s terorizmom na vzdelávacie, dokumentárne, vedecké alebo umelecké účely, dbajte nato, aby ste poskytli dostatok informácií, na základe ktorých diváci pochopia kontext.Contextual: The software is able to understand the context.
Softvér je naprogramový tak, aby dokázal porozumieť kontextu.Výhodou tejto technológie je schopnosť porozumieť kontextu, v rámci ktorého je informácia zachytená, ďalšou výhodou je prepojenie viacerých informácií a tiež využitie týchto znalostí pri poskytovaní správnych údajov človeku Instead of writing out the dialogue as lines of text, try to understand the context of the dialogue.
Namiesto písania dialógu ako riadkov textu sa pokúste porozumieť kontextu dialógu.Detailed documentary resources enable visitors to understand the context of his advertising work and the photos for the blossoming illustrated magazine sector, which were published in L'Illustration, Vu, Voilà, Art et Médecine and Plaisir de France, amongst others.
Vďaka podrobným dokumentaristickým zdrojom návštevníci pochopia súvislosti medzi jeho prácou pre reklamu a fotografiami robenými pre rozkvitajúce odvetvie ilustrovaných časopisov, ktoré boli publikované okrem iných aj v novinách a časopisoch L'Illustration, Vu, Voilà, Art et Médecine a Plaisir de France.MAM sa musela vyvinúť z nástroja, ktorý samohol držať informácií, až po nástroj, ktorý musí pochopiť kontext týchto informácií.They can learn not only to translate common sentences, but also to understand the context or to use learned translation processes of other languages.
Zvládnu sa nielen naučiť prekladať bežné vety, ale aj chápať kontext či využiť naučené postupy pri preklade iných jazykov.It is a very necessary message that, I believe,should induce social discourse and help to understand the context or to start the necessary changes in this post-post-modern period of ours.
Je to veľmi potrebné posolstvo, ktoré, verím,by malo vyvolať spoločenský diskurz a pomôcť pochopiť súvislosti, resp. naštartovať nutné zmeny v tejto našej post-postmodernej dobe.This program is designed specifically for entrepreneurs,top managers and executives who seek to understand the context of international trade and international economic relations.
Tento vzdelávací program je vytvorený špeciálne pre podnikateľov,členov managementu a vedúcich pracovníkov, ktorí sa snažia pochopiť súvislosti medzinárodného obchodu a medzinárodných ekonomických vzťahov.Artists and researchers are invited to exchange, discover and look around,but also to understand the context of the project and the singular conditions which are proposed to them.
Umelci a vedci využijú čas V strategickom orientačnom dokumente sa uvádza, že jednou zo zásad opatrení trustového fondu je dôkladnývýskum a analýza, ktoré sú kľúčom k pochopeniu kontextu a zaisteniu pozitívneho vplyvu opatrení.
