What is the translation of " TO WAIT IN LINE " in Romanian?

• să aștepte în linie
• să stau la coadă
• să aștepte la coadă

Examples of using To wait in line in English and their translations into Romanian

We have to wait in line.
Trebuie să stăm în rând.

Now, if you have cleared your bill, you don't need to wait in line.
Acum, dacă ați șters factura, nu trebuie să aștepte în linie.

Don't want to wait in line.
Nu vreau să aştept la rând.

But then, you know, if we have a buffet, then people-- they got, they got to wait in line, so.
Dar dacă am avea bufet, oamenii ar trebui să stea la rînd, deci.

You have to wait in line.
Trebuie să aşteptaţi la rând.

He's old enough to remember having nothing to wait in line for.
E destul de bătrân să-și amintească neavând nimic să aștepte la coadă.

I'm willing to wait in line like everyone else.
Şi o să stau la coadă cum stau toţi ceilalţi.

Sir. You're gonna need to wait in line.
Domnule, va trebui să aşteptaţi la rând.

We got to wait in line to get tickets.
Trebuie să ne aștepte la coadă pentru a obține bilete.

They will have to wait in line.
Va trebui să aştepte la rând.

All transactions can be performed easily and there is no need to wait in line.
Toate tranzacțiile sunt efectuate rapid și ușor, iar Dvs. nu mai pierdeţi timp așteptând în rând.

We have got to wait in line.
Trebuie sa asteptam la rand.

I want my chips and snacks that bad that I'm willing to wait in line.
Vreau ca jetoanele și gustările mele să fie așa de rău Că sunt dispus să aștept în linie.

You may have to wait in line.
Trebuie sa astepti la rand.

If you do not want to wait in line you can acquire access to the“Fast Track” service, which offers you the possibility to avoid being crammed up in the airport.
Dacă nu vrei să stai la coadă, îţi poţi achiziţiona serviciul“Fast Track”, care îţi oferă posibilitatea de a evita aglomeraţia de la ghişeele de check-in printr-un culoar prioritar.

He asked me to wait in line!
Mi-a cerut să aștepte în linie!

Besides, I hardly think the court system expected me to wait in line that long.
În plus, eu nu prea cred sistemului judiciar așteaptă-mă să aștepte în linie atât de mult.

The girls decide to wait in line, because they have all day.
Fetele decid să aştepte la coadă, deoarece au toată ziua.

Well…(Laughs) I didn't want to wait in line.
Ei bine… nu am vrut să stau la coadă.

Now it isn't necessary to wait in line any more to register to the necessary master.
Acum nu mai trebuie să așteptați coadă pentru a se înscrie la un anumit maestru.

Celebrities don't have to wait in line.
Celebrităţile nu trebuie să stea la coadă.

If you do not want to wait in line outside, we suggest you arrive at least an our before the start of the party.
Dacă nu doriți să așteptați în linie, vă sugerăm să ajungeți cel puțin la noi înainte de începerea petrecerii.

You will have to wait in line.
Va trebui să aştepţi la rând.

This no-brains Jimmy Carter with his stupid peanut grin, and now I got to wait in line to fill my tank?
Acest lucru nu-creier Jimmy Carter cu zâmbet lui arahide stupid, și acum am ajuns să aștepte în linie pentru a umple rezervorul de meu?

Excuse me, I paid someone to wait in line for me, and then when I arrived, he left, so what you saw, my good woman, was"swapsies", not"cutsies".
Scuză-mă, am plătit pe cineva să stea la coadă pentru mine, iar când am ajuns, a plecat el, aşa că ce ai văzut, buna mea prietenă, era"înlocuitor", nu"băgător în faţă".

You don't have to wait in line.
Nu trebuie să aştepţi la rând.

Don't have to wait in line♪.
Nu trebuie să aştepţi în linie.

You will have to wait in line--.
Trebuie sa astepti la rand--.

You're gonna have to wait in line.
Va trebui sa astepte la rand.

You're gonna have to wait in line.
Va trebui să aştepţi la rând.