What is the translation of " TOTAL CATCH " in Romanian?

• capturile totale
• captura totală

Examples of using Total catch in English and their translations into Romanian

You're a total catch.
Eşti o partidă bună.

The total catches of bluefin tuna.
Capturile totale de ton roșu.

These plans cover 30% of the total catches for 2011.
Aceste planuri acoperă 30% din totalul capturilor pentru 2011.

The total catches of the species concerned.
Prada totală din speciile avute în vedere.

(i) is greater than 100 kg and exceeds 5% of the total catch by weight of all the fish; or.
(i) este mai mare de 100 kg şi depăşeşte cu 5% captura totală, prin cântărirea tuturor peştilor; sau.

(((Total catch)-(Catch for which effort has been recorded))× 100)/(Total catch).
(Captura totală)-(Captura pentru care a fost înregistrat efortul) × 100}/(Captura totală).

Look at me-- total catch, still single.
Uită-te la mine. Ce partidă! Şi tot singur.

Recreational sea anglers account for perhaps 1% of the total catch that remains.
Pescarii care practică pescuitul maritim de agrement cu undiţa sunt responsabili poate de 1% din captura totală care mai rămâne.

Total catches of main world producers(2005), by Member State(2006) or candidate country(2005)(volume in tonnes).
Total capturi ale principalilor producători la nivel mondial(2005), pe stat membru(2006) sau ţară candidată(2005)(volum în tone).

From 2004, there was a spectacular decline in by-catches of haddock and total catches are still well below authorised.
Din 2004, capturile secundare de eglefin au scăzut spectaculos, iar capturile totale au rămas mult mai mici decât.

The total catch outside their period of authorisation(by-catch) including when the catch was zero.
Capturile totale efectuate în afara perioadei de valabilitate a autorizației(capturi accesorii), inclusiv capturile egale cu zero.

Too many vessels seem to have an authorisation to fish deep-sea species which make up only a small proportion of their total catches.
Prea multe nave par să aibă o autorizație de pescuit pentru specii de adâncime care reprezintă doar o mică proporție din totalul capturilor acestora.

The total catches of each catching vessel including when the catch was zero throughout the period of authorisation(s);
Capturile totale ale fiecărei nave de capturare, inclusiv capturile egale cu zero, în toată perioada de valabilitate a autorizației(autorizațiilor);

Discarding, that is the practice of throwing unwanted fish overboard, is estimated at 23% of total catches(substantially more in some fisheries!).
Se estimează că practica aruncării înapoi în mare a peștilor nedoriți se aplică în cazul a 23% din totalul capturilor(și semnificativ mai mult în unele cazuri).

The areas for which limitations in total catch of horse mackerel are fixed each year do not coincide with the stock boundaries of Atlantic horse mackerel.
Zonele în care limitările capturilor totale de stavrid negru sunt stabilite în fiecare an nu coincid cu granițele stocului de stavrid negru de Atlantic.

(a) sardine, anchovy, herring, horse mackerel and mackerel, within a limit of 10% by live weight of the total catches retained on board of each of these species.
Sardine, hamsii, heringi, stavrizi şi macrou, în limită de 10% din greutatea în viu a capturilor totale din fiecare din aceste specii păstrate la bord.

If the current situation continues, total catch volumes will be even lower and the individual fish will be less valuable than when a stock is be fished within sustainable limits.
Dacă starea de lucruri actuală continuă, volumul capturilor totale va fi și mai scăzut, iar peștele va avea o valoare mai mică decât atunci când un stoc este pescuit ținându-se seama de limitele sustenabilității.

By-catches of flounder and turbot may be retained on board and landed within a limit of 10% by live weight of the total catch retained on board.
Capturile accidentale de cambulă și calcan pot fi reținute la bord și debarcate în limita unui procent de 10% din greutatea în viu a capturii totale reținute la bord.

The BCD shall be provided to the operator of the towing vessel with Section 2(Total Catch), Section 3(Live fish trade) and Section 4(Transfer- including“dead” fish) completed.
BCD este pus la dispoziția operatorului remorcherului, cu secțiunile 2(Capturile totale), 3(Comerțul cu pește viu) și 4(Transfer- inclusiv pește mort) completate.

Vessels subject to effort restrictions(i.e. vessels of 10 meters' length overall or more carrying on board the regulated gears and catching 5 tonnes or more of hake) are responsible for 71% of the total catches of hake.
Cele care sunt supuse unor restricții ale efortului(navele cu o lungime totală egală sau mai mare de 10 m care au la bord unelte reglementate și capturează 5 tone de merluciu sau mai mult) sunt responsabile pentru 71% din totalul capturilor de merluciu.

Amendment(4)'directed fishing' means fishing for a defined species or combination of species where the total catch of that/those species makes up more than 50% of the economic value of the catch;.
Textul propus de Comisie Amendamentul(4)„pescuit dirijat” înseamnă pescuitul unei anumite specii sau combinații de specii în care captura totală a speciei/speciilor respective reprezintă mai mult de 50% din valoarea economică a capturii;.

These vessels specialise mainly in catching swordfish and also catch species of pelagic shark: blue shark(prionace glauca) accounts for approximately 87% and shortfin mako shark(isurus oxyrinchus) around 10% of the total catch of pelagic sharks.
Aceste nave se ocupă, în principal, cu pescuitul de peşte-spadă şi realizează, de asemenea, capturi de specii pelagice de rechini: rechinul albastru(BSH)(Prionace glauca) reprezintă aproximativ 87% şi rechinul mako(SMA)(Isurus oxyrinchus) aproximativ 10% din capturile totale de specii pelagice de rechini.

We believe that it is of fundamental importance to improve the transparency of the procedures used to identify total catches and guarantee the probity of all the mechanisms with regard to the corruption problem by reinforcing the accountability of the local government.
Considerăm că este extrem de important să se îmbunătățească transparența procedurilor de contabilizare a capturilor totale și să se garanteze integritatea tuturor mecanismelor în ceea ce privește problema corupției prin consolidarea responsabilității autorității locale.

A The minimum conservation reference sizes for sardines, anchovies, herring, horse mackerel and mackerel shall not apply within the 10% limit of live weight of the total catches retained on board of each of those species.
A Dimensiunea minimă de referință pentru conservarea sardinelor, hamsiilor, heringilor, stavrizilor și macroului nu se aplică în limita de 10% din greutatea în viu a capturilor totale din fiecare din aceste specii păstrate la bord.

Member States shall notify to the Commission the total catches, broken down by vessel, which were made by fishing vessels flying their flag and registered in the Community, in the period between 1 July 1997 and the end of the first month following the month in which the Regulation enters into force.
Statele membre vor transmite Comisiei cantitatea totală a prăzii, defalcată pe nave, recoltată de navele de pescuit care operează sub pavilionul lor şi care sunt înregistrate în Comunitate în perioada cuprinsă între 1 iulie 1997 şi sfârşitul primei luni care succede luna de intrare în vigoare a regulamentului.

Discarding- the practice of throwing unwanted fish overboard- is estimated at 23% of total catches(substantially more in some fisheries).
Interzicerea practicilor de aruncare a capturilor înapoi în mare Se estimează că practica aruncării înapoi în mare a peștilor nedoriți se aplică în cazul a 23% din totalul capturilor(semnificativ mai mult în unele cazuri).

Member States whose vessels intend to conduct scientific fisheries research where the estimated total catch is expected to be more than 50 tonnes, shall submit to the CCAMLR for review, with a copy to the Commission, and at least six months in advance of the planned starting date for research, the research plans using the form provided by the CCAMLR.
Statele membre ale căror nave intenţionează să desfăşoare activităţi de pescuit pentru cercetări ştiinţifice în cadrul cărora se preconizează o pradă totală de peste 50 tone trebuie să prezinte CCRAVM pentru revizie, cu un exemplar către Comisie, planurile de cercetare, cu cel puţin şase luni înaintea datei preconizate de începere a cercetării, folosind formularul furnizat de CCRAVM.

Union vessels not fishing actively for Bluefin tuna shall avoid that by-catches of Bluefin tuna exceed, at any time following a fishing operation, 5% of the total catch on board by weight or number of pieces.
Navele de capturare ale Uniunii care nu pescuiesc activ ton roșu evită ca, în orice moment după o operațiune de pescuit, capturile accesorii de ton roșu să depășească 5% din totalul capturilor păstrate la bord, exprimate în greutate sau în număr de pești.

In view of the fact that 88% of the fish population is fished beyond maximum sustainable levels and that up to 80% of the total catch is discarded, there is a need to set limits that will allow fish populations to regenerate, thereby increasing fish catches dramatically in the future, while maintaining sustainability.
Având în vedere faptul că 88% din populaţia de peşte este exploatată peste nivelurile maxime ale durabilităţii şi că până la 80% din captura totală se aruncă înapoi în mare, este necesar să se impună limite care vor permite regenerarea populaţiei de peşte, sporind astfel dramatic capturile de peşte în viitor, concomitent cu menţinerea durabilităţii.

Unless otherwise specified in paragraphs 1 to 5, catches of cod retained on board any vessel carrying any demersal towed net of mesh size range 32 to 119 mm shall not be in excess of 20% of the weight of the total catch of marine organisms retained on board.
Cu excepţia indicaţiilor contrare de la pct. 1-5, proporţia de cod capturat şi deţinut la bordul unei nave de pescuit echipată cu orice tip de năvod de fund remorcat ale cărui ochiuri au dimensiunea cuprinsă între 32 şi 119 mm nu poate depăşi 20% în greutate din totalul capturilor organismelor marine deţinute la bord;