What is the translation of " TOTAL CATCH " in Slovak?

• celkový úlovok
• celkového úlovku

Examples of using Total catch in English and their translations into Slovak

The total catches of bluefin tuna.
Celkové úlovky tuniaka modroplutvého.

Recreational sea anglers account for perhaps 1% of the total catch that remains.
Rekreační morskí rybári sa podieľajú možno na 1% celkového výlovu, ktorý ostáva.

The total catch outside their period of authorisation(by-catch) including when the catch was zero.
Celkový úlovok mimo obdobia platnosti oprávnenia(vedľajší úlovok), a to aj v prípade nulového úlovku..

Therefore, its catch in Kamchatka makes up 80% of the total catch of salmon fish.
Preto je jeho úlovok na Kamčatke je 80% z celkového úlovku z lososa.

Total catches of main world producers(2005), by Member State(2006) or candidate country(2005)(volume in tonnes).
Celkové úlovky hlavných svetových producentov(2005), podľa členského štátu (2006)alebo kandidátskej krajiny(2005)(množstvo v tonách).

The winner took the 1 place among Teams in Zone C- total catch weight is 84000 kg 100 g.
Tím sa umiestnil na 1. mieste v tímoch v zóne C- celková hmotnosť úlovku je 84000 kg 100 g.

(b) total catch in number, nominal weight, or both, by species(both target and non-target) as is appropriate to each fishery.
Celkový úlovok v počte kusov, nominálnej hmotnosti alebo obidva údaje, podľa druhov(cieľových aj necieľových), primerane pre každú rybársku oblasť.

The winner took the 1 place among Teams in Zone B- total catch weight is 102 000 kg 400 g.
Tím sa umiestnil na 1. mieste v tímoch v zóne B s celkovou hmotnosťou úlovku 102 000 kg 400 g.

The areas for which limitations in total catch of horse mackerel are fixed each year do not coincide with the stock boundaries of Atlantic horse mackerel.
Oblasti, pre ktoré sa každoročne stanovujú obmedzenia celkového výlovu stavridy ostrobokej, sa nezhodujú s hranicami zásob stavridy ostrobokej v Atlantickom oceáne.

From 2004, there was a spectacular decline in by-catches of haddock and total catches are still well below authorised.
Od roku 2004 poklesli významným spôsobom vedľajšie úlovky tresky jednoškvrnnej a celkový výlov zostáva výrazne pod schválenými kvótami.

Where for one or more species, the respective total catch is below 50 kilograms, the permitted margin of tolerance shall be 20%.";
Ak je v prípade jedného alebo viacerých druhov celkový úlovok nižší než 50 kilogramov za každý druh, povolená miera tolerancie je 20%.“.

The percentages in paragraphs 1 and 2 shall be calculated as the percentage, by weight, for each species of the total catch retained on board.
Percentá v odsekoch 1 a 2 sa počítajú ako hmotnostné percento pre každý druh celkového úlovku držaného na palube.

Since corresponding effort measures may not be available for the total catch, the percentage of the effort that has been estimated should be indicated.
Pretože nemôže byť k dispozícii príslušné vyhodnotenie výkonov pre celkový úlovok, mala by byť udaná odhadnutá percentuálna časť výkonu.

(10) Vessels shall limit their by-catches of redfish in other fisheries to a maximum of 1% of the total catch retained on board.
Plavidlá obmedzia svoje vedľajšie úlovky sebastesov pri inom druhu rybolovu na maximálne 1% celkového úlovku ponechaného na palube.

The BCD shall be provided to the operator of the towing vessel with Section 2(Total Catch), Section 3(Live fish trade) and Section 4(Transfer- including“dead” fish) completed.
Prevádzkovateľovi remorkéra sa BCD poskytne s vyplnenými oddielmi 2(Celkový úlovok), 3(Obchodovanie so živými rybami) a 4(Premiestnenie- vrátane„mŕtvych“ rýb).

The percentage of by-catch in any one haul is calculated as the percentage, by weight, for each stock listed in the fishing opportunities in force of the total catch from that haul.
Percento vedľajších úlovkov v každom záťahu sa pre každý druh uvedený v platných rybolovných možnostiach vypočítava ako hmotnostné percento z celkového úlovku v danom záťahu.

However, this 4% reduction would not apply if, in a previous year, the total catches for each member state are fewer(more than 2% lower) than in 2014.
Zníženie sa však neuplatňuje, ak celkový úlovok pre každý príslušný členský štát je v predchádzajúcom roku viac ako 2% pod úrovňou výlovu z roku 2014;

By-catches of Mediterranean swordfish shall not exceed at any time following a fishing operation the by-catch limit that Member States establish in their annual fishing plans for the total catch on board by weight or number of specimens.
Vedľajšie úlovky zo stredomorskej populácie mečiara veľkého nesmú kedykoľvek po rybolovnej operácií presiahnuť obmedzenie vedľajších úlovkov, ktoré členské štáty stanovili vo svojich ročných rybolovných plánoch pre celkový úlovok na palube z hľadiska hmotnosti ani počtu kusov druhov ▌.

Whereas, according to a recent study commissioned by Parliament, the estimated percentage contribution to total catches by maritime recreational fisheries may vary widely, depending on the targeted species- from 2% for mackerel to 43% for pollock;
Keďže z nedávnej štúdie zadanej Európskym parlamentom vyplýva, že odhadovaný percentuálny príspevok morských rekreačných rybárov k celkovému počtu úlovkov sa veľmi líši v závislosti od konkrétneho druhu- od 2% v prípade makrely až do 43% v prípade tresky;

(a) considering the sum of estimates of catches by recreational fisheries, derived from the best available scientific advice, and the best available scientific advice on commercial fishing opportunities as total catch which corresponds to the target fishing mortality;
Zohľadnením celkového množstva odhadovaných úlovkov z rekreačného rybolovu, získaného na základe najlepších dostupných vedeckých odporúčaní, a najlepších dostupných vedeckých odporúčaní k možnostiam komerčného rybárstva ako celkového úlovku, ktorý zodpovedá cieľovej rybolovnej úmrtnosti;

We believe that it is of fundamental importance to improve the transparency of the procedures used to identify total catches and guarantee the probity of all the mechanisms with regard to the corruption problem by reinforcing the accountability of the local government.
Sme presvedčení, že to má mimoriadny význam pre zvýšenie transparentnosti postupov používaných na určovanie celkových úlovkov a zaručenie bezúhonnosti v rámci všetkých mechanizmov z hľadiska problému korupcie posilnením zodpovednosti miestnej samosprávy.

The trigger catch level shall be calculated on the basis of a sampling methodology adopted by the Commission in accordance with the procedure referred to in Article 119, as the percentage or weight of a particular species or group of species compared to the total catch in a haul of the fish concerned.
Hraničná úroveň úlovkov sa vypočítava na základe metodiky odberu vzoriek prijatej Komisiou v súlade s postupom uvedeným v článku 119 ako percento alebo hmotnosť konkrétneho druhu alebo skupiny druhov v porovnaní s celkovým úlovkom dotknutej ryby v záťahu.

The methodology used to calculate those by-catches, in relation to the total catch on board, shall be clearly defined in the annual fishing plan.
Metodika, ktorá sa používa na výpočet týchto vedľajších úlovkov v pomere k celkovému úlovku na palube, sa presne vymedzí v ročných rybolovných plánoch.

The trigger catch level shall be calculated on the basis of a sampling methodology established by the Commission by means of implementing acts adopted in accordance with the examination procedure referred to in Article 119(2) for the definition of areas with a risk of reaching a trigger level and verification of the reaching of a trigger level, as the percentage or weight of a particular species or group of species compared to the total catch in a haul of the fish concerned.".
Hraničná úroveň úlovkov sa vypočítava na základe metodiky odberu vzoriek, ktorú Komisia stanovila prostredníctvom vykonávacích aktov prijatých v súlade s postupom preskúmania uvedeným v článku 119 ods. 2 na vymedzenie oblastí s vysokým rizikom dosiahnutia hraničnej úrovne a overenie dosiahnutia hraničnej úrovne, ako percento alebo hmotnosť konkrétneho druhu alebo skupiny druhov v porovnaní s celkovým úlovkom dotknutej ryby v záťahu.“.

Directed fishing' means fishing for a defined species or combination of species where the total catch of that/those species makes up more than 50% of the economic value of the catch;.
Cielený rybolov“ je lov konkrétneho druhu alebo konkrétnych druhov, pri ktorom celkový úlovok daného druhu/daných druhov predstavuje 50% ekonomickej hodnoty úlovku;.

It is especially important that, at a time when this matter is giving rise to controversy within the scientific community, there should be no possibility of introducing a quota system, whereby total catch would be determined precisely by targeting those reference points.
Je obzvlášť dôležité, aby v čase, keď táto otázka vyvoláva polemiku vo vedeckej komunite, neexistovala možnosť zaviesť systém kvót, podľa ktorého celkový úlovok by sa presne určil zameraním sa na tieto referenčné body.

Without prejudice to Chapter IV, at least 24 hours before any landing, the receiving vessel shall report the total catch on board, the total weight to be landed, the name of the port and the estimated date and time of landing, regardless of whether the landing is to take place in a port inside or outside the Convention Area.'.
Bez toho, aby bola dotknutá kapitola IV, prijímajúce plavidlo najmenej 24 hodín pred každou vykládkou nahlasuje celkový úlovok na palube, celkovú hmotnosť úlovku na vyloženie, názov prístavu a predpokladaný dátum a čas vykládky, bez ohľadu na to, či sa prístav, v ktorom sa má vykládka uskutočniť, nachádza v oblasti dohovoru alebo mimo neho.“.

By-catches of swordfish shall not exceed at any time following a fishing operation the by-catch limit established by Member States in their annual fishing plans for the total catch on board by weight or by number of specimens of ICCAT regulated species.
Vedľajšie úlovky zo stredomorskej populácie mečiara veľkého nesmú kedykoľvek po rybolovnej operácií presiahnuť obmedzenie vedľajších úlovkov, ktoré členské štáty stanovili vo svojich ročných rybolovných plánoch pre celkový úlovok na palube z hľadiska hmotnosti ani počtu kusov druhov ▌.

The following procedures apply with respect to authorised vessels with more than 50 tonnes live weight total catch on board taken outside the Regulatory Area entering the Regulatory Area to fish for Greenland halibut.
Na oprávnené plavidlá, ktoré majú na palube celkový úlovok rýb pochádzajúcich z vôd mimo regulačnej oblasti presahujúci 50 ton živej hmotnosti, sa pri vstupe do regulačnej oblasti s cieľom loviť halibuta tmavého uplatňujú tieto postupy.

When a vessel is conducting a directed fishery for skate with a legal mesh size appropriate for that fishery, the first time that catches of stocks for which by-catch limits apply, as specified in Article 7(2), comprise the largest percentage by weight of the total catch in a haul, such catches shall be considered as incidental catch, but the vessel shall immediately move as specified in paragraph 1 of this Article.
Ak plavidlo vykonáva cielený rybolov rají sieťou s povolenou veľkosťou ôk, ktorá zodpovedá tomuto druhu rybolovu, v prípade, keď úlovky druhov populácie, pre ktorú platia obmedzenia vedľajších úlovkov podľa článku 7 ods. 2, prvýkrát predstavujú v jednom záťahu najvyššie hmotnostné percento z celkového úlovku, tieto úlovky sa považujú za náhodné, ale plavidlo sa ihneď premiestni tak, ako sa uvádza v odseku 1 tohto článku.