What is the translation of " TRANSPARENCY REGARDING " in Romanian?

• transparență cu privire
• transparenţă cu privire
• transparența cu privire

Examples of using Transparency regarding in English and their translations into Romanian

Transparency regarding conditions and prices.
Obligaţia de transparenţă privind condiţiile şi preţurile.

Whereas there should be suitable information, publicity and transparency regarding the activities financed;
Întrucât trebuie să existe informaţii adecvate, publicitate şi transparenţă cu privire la activităţile finanţate;

Transparency regarding the conditions and pricing of the service;
Transparența privind condițiile și prețurile serviciului;

Fragmented information on vacancies or lack of transparency regarding opportunities for education and employment.
Difuzarea defectuoasă a informaţiilor referitoare la ofertele de locuri de muncă sau lipsa transparenţei privind posibilităţile de formare profesională şi de ocupare a locurilor de muncă;

In particular, transparency regarding significant net short positions, including public disclosure where provided for under this Regulation, is necessary for reasons of financial market stability and investor protection.
Transparența cu privire la anumite poziții scurte nete, inclusiv publicarea acestora, în cazurile prevăzute de prezentul regulament, este necesară din motive de stabilitate a pieței financiare și de protecție a investitorilor.

In terms of societal benefits, this initiative responds to the increased demand for transparency regarding the tax affairs of MNE groups.
În ceea ce privește beneficiile sociale, prezenta inițiativă răspunde cererii sporite de transparență cu privire la afacerile fiscale ale grupurilor multinaționale.

Increased transparency regarding media ownership is crucial.
Sporirea transparenţei privitoare la proprietarii instituţiilor de presă este crucială.

Under the coordination of JRC a special website named OMG Info was developed to assure transparency regarding authorization requests for GMO cultivation and marketing in Europe.
Sub coordonarea JRC a fost dezvoltat un website special pentru asigurarea transparentei privind solicitarile de autorizare pentru cultivarea si plasarea pe piata a organismelor modificate genetic in Europa, sub denumirea de OMG Info.

The lack of transparency regarding costs, consumption and the range of products available;
Lipsa de transparență cu privire la costuri, consum, oferta de produse;

Following recent events which have highlighted the potential abuses of lobbying, it has appeared all the more necessary to increase transparency regarding the work of interest groups at the European institutions.
În urma evenimentelor recente care au evidențiat potențialele abuzuri ale activității de lobby, creșterea transparenței cu privire la activitatea grupurilor de interese acreditate pe lângă instituțiile europene este cu atât mai necesară.

An obligation for transparency regarding the conditions and pricing of the service;
Obligația de transparență privind condițiile și prețurile serviciului;

The establishment of a single quality assurance instrument for all types of traineeship would increase understanding and transparency regarding quality prerequisites, while also helping to gear traineeships towards learning outcomes.
Instituirea unui singur instrument de asigurare a calităţii pentru toate tipurile de stagii ar spori înțelegerea și transparența privind condițiile de calitate, contribuind totodată la ghidarea stagiilor în direcția generării unor rezultate în materie de învățare.

In order to ensure transparency regarding the controlled company, enhanced reporting requirements should apply.
Pentru a garanta transparența referitor la societatea controlată, trebuie să se aplice obligații de raportare mai stricte.

Therefore, the taxpayers, who will also have to pay for this crisis, definitely have the right to be guaranteed at least three things: firstly, greater transparency regarding the decisions to close airports and how the situation is developing.
Prin urmare, contribuabilii, care și ei vor trebui să plătească pentru criză, au în mod clar dreptul de a li se garanta cel puțin trei lucruri: în primul rând, mai multă transparență cu privire la deciziile de a închide aeroporturile și la evoluția situației.

Legitimate interest: Ensuring the transparency regarding the user's interaction with the products and services listed on the platform;
Obligatii legale Interes legitim: Asigurarea transpentei cu privire la interactiunea utilizatorilor cu produsele si serviciile listate in cadrul platformei;

Our travel agency wants to offer you quality tourism services while respecting the data protection legislation to the highest professional standards and also to implement the highest standards of confidentiality and transparency regarding the personal data that we process in our current work.
Agenția noastră dorește să vă ofere servicii turistice de calitate totodată respectând legislația din domeniul protecției datelor la cele mai înalte standarde profesionale, dar și să implementeze cele mai înalte standarde de confidențialitate și transparență cu privire la datele cu caracter personal pe care le prelucrăm în activitatea noastră curentă.

The Directive also seeks to enhance transparency regarding local marketing rules(obligation on Member States to publish on their websites all applicable marketing rules).
Directiva vizează, de asemenea, să sporească transparența în materie de norme locale de comercializare(obligația statelor membre de a publica pe site-urile lor web toate normele de comercializare aplicabile).

Irrespective of whether specific administrative actions were technically lawful or contravened legal provisions, in some cases there was a lack of certainty and transparency regarding the basis or justification for government action, with the result that measures taken by the state were perceived as arbitrary.
Indiferent dacă anumite acțiuni administrative au fost legale din punct de vedere tehnic sau au încălcat legea, în unele cazuri au lipsit certitudinea și transparența privind baza sau justificarea acțiunii publice, ceea ce a avut ca rezultat perceperea măsurilor luate de stat ca fiind arbitrare.

In a more global and mobile world, transparency regarding the performance of higher education institutions can stimulate both competition and cooperation, and be an incentive for further improvements and modernisation.
Într-o lume mai globală şi mai mobilă, transparenţa privind performanţa instituţiilor de învăţământ superior poate stimula atât concurenţa, cât şi cooperarea şi poate fi un stimulent pentru îmbunătăţiri şi modernizări suplimentare.

Also, by this protocol we propose, that through a close cooperation, to take on the best European and international practice concerning the need for audit objective and unbiased activity companies, to ensure transparency regarding the profitability and legality of the transactions, a solid basis for the development of entrepreneurship and economic relations at national, regional and international levels” said Mr.
Totodată, prin acest protocol ne propunem ca printr- o strânsă colaborare să preluăm cele mai bune practici europene şi internaţionale privind necesitatea unui audit obiectiv şi echidistant al activităţii companiilor, care să asigure transparenţa privind profitabilitatea şi legalitatea tranzacţiilor, o bază solidă pentru dezvoltarea antreprenoriatului şi a relaţiilor economice la nivel naţional, regional şiinternaţional” a subliniat dl.

In order to further enhance the transparency regarding the provision of emergency liquidity assistance(ELA) by the national central banks(NCBs), on 17 May 2017 the Governing Council decided to make the related agreement public.
Pentru a spori și mai mult transparența privind furnizarea de asistență pentru acoperirea nevoii de lichiditate în situații de urgență(Emergency Liquidity Assistance- ELA) de către băncile centrale naționale(BCN), Consiliul guvernatorilor a decis, la data de 17 mai 2017, publicarea acordului pe această temă.

I wish you all well, and would especially like to thank my colleagues in the Committee on Transport and Tourism, Chairman Costa, Commissioner Tajani and all the Members of this House, and I would just like to conclude with an appeal for greater transparency, which I hope the next Parliament will truly offer, because we voted for transparency regarding the situation of the stagiaires, assistants and many of our co-workers, but it unfortunately has yet to materialise.
Vă doresc toate cele bune şi aş dori în special să le mulţumesc colegilor mei din Comisia pentru transport şi turism, preşedintelui Costa, comisarului Tajani şi tuturor membrilor din acest plen, şi aş dori să închei cu un apel la mai multă transparenţă, pe care sper că o va oferi cu adevărat următorul Parlament, deoarece am votat pentru transparenţă cu privire la situaţia stagiarilor, a asistenţilor şi a multor altor colegi de- ai noştri, dar din nefericire mai trebuie încă să se materializeze.

The minimum needed in this area would be a policy of transparency regarding the possibilities of access to aircraft by means of clear and transparent information when booking tickets.
În această privinţă, ar fi de strictă necesitate cel puţin o politică de transparenţă cu privire la posibilităţile de acces la aeronave printr-o informare clară şi transparentă în momentul achiziţionării biletelor.

The aims of the review are to reduce and simplify the administrative burden involved in drawing up financial statements, especially for small businesses, to increase the clarity and comparability of financial statements, which is of particular importance to undertakings engaged in cross-border activity, to protect users of financial information and to increase transparency regarding payments to governments by companies involved in the extractive industry and in primary forest logging.
Obiectivele acestei revizuiri sunt următoarele: reducerea şi simplificarea sarcinii administrative pe care o implică întocmirea situaţiilor financiare, în special pentru întreprinderile mici; o mai mare claritate şi comparabilitate a situaţiilor financiare, caracteristici importante îndeosebi pentru întreprinderile cu activitate transfrontalieră; protecţia utilizatorilor informaţiilor financiare; sporirea transparenţei cu privire la plăţile efectuate în beneficiul guvernelor de către întreprinderile active în industria extractivă şi în sectorul de exploatare a pădurilor primare.

Aptech Group continues to use the principle of transparency regarding its activities, always communicating achievements and directions of development established by the management policies adopted.
Aptech Group continuă să folosească principiul de transparenţă cu privire la activităţile sale, comunicand întotdeauna realizările şi direcţiile de dezvoltare stabilite prin politicile de gestionare adoptate.

They shall ensure high levels of consumer protection, particularly with respect to transparency regarding general contractual terms and conditions, general information and dispute settlement mechanisms.
Ele garantează un nivel ridicat de protecţie a consumatorilor, în special în privinţa transparenţei referitoare la condiţiile contractuale generale, la informaţiile generale şi la mecanismele de soluţionare a divergenţelor.

(14)In order to enhance transparency regarding the use of EFFassistance, the list of beneficiaries, the names of the operationsand the amount of the public funding allocated to operationsshould be published annually by Member States, electronicallyor otherwise.
(14)Pentru a îmbunătăţi transparenţa referitoare la utilizareasprijinului acordat de FEP, lista beneficiarilor, numele operaţiunilor şi sumele alocate din fondurile publice de finanţare pentru aceste operaţiuni trebuie să fie publicate anual de statele membre, electronic sau în orice alt mod.

The EESC believes that this objective can be achieved by creating a single national body, which in addition to the above-mentioned duties would also be responsible for monitoring transparency regarding the full payment to copyright holders of payments collected by the collecting societies, with safeguards under European law, leaving Member States legislative latitude with respect to the establishment, organisation and running of the relevant body.
Comitetul consideră posibilă realizarea acestui obiectiv, prin crearea unei instanțe naționale unice care, pe lângă sarcinile sus-menționate, să aibă și responsabilitatea de a controla transparența cu privire la vărsarea integrală către titularii de drepturi a retribuțiilor colectate prin intermediul OGC, cu prevederea, bineînțeles, a unor garanții care vor fi stabilite la nivel european, singura marjă de manevră de care se vor bucura statele membre urmând a fi posibilitatea de reglementare a modului de constituire, de organizare și de funcționare a organismului respectiv.

The frequent lack of transparency regarding contracts, viability assessments, performance reports etc. means that the various problems of opportunism that arise with these complex, long-term contracts, as with contracts which provide opportunities for pre-funding, cannot even begin to be adequately managed or subjected to democratic control;
Adesea, din cauza lipsei de transparenţă cu privire la contracte, studii de rentabilitate, rapoarte de performanţă etc., diversele probleme generate de oportunism existente în cazul acestor contracte complexe şi pe termen lung, care oferă posibilităţi de finanţare prealabilă, nu pot fi abordate şi supuse în mod suficient controlului democratic;

Most of all, I would emphasise what we should offer in terms- I am finishing, Mr President- of transparency regarding the work we do here, since the press coverage, especially in the majority of the Italian press, is demagogical and totally absurd.
Mai presus de toate, aş dori să subliniez că ar trebui să oferim mai multe în termeni de- închei acum, dle preşedinte- transparenţă, cu privire la munca pe care o înfăptuim aici, de vreme ce acoperirea din mass-media, mai ales în majoritatea presei din Italia, este demagogică şi în întregime absurdă.