What is the translation of " TRIED TO EXPLAIN IT " in Romanian?

• încercat să-i explic

Examples of using Tried to explain it in English and their translations into Romanian

Of course people had tried to explain it.
Desigur, oamenii au încercat să o explice.

Raja tried to explain it to me once.
Raja încearcă să-mi explici încă o dată.

Only recently did they finally admit there actually was a waiting list and tried to explain it in the way of;
Acum puţin timp au recunoscut că de fapt era o listă de aşteptare. Au încercat să ne explice astfel.

Tried to explain it to that neanderthal, Barry.
Am încercat să îi explic acelui neandertal, Barry.

It is, and I have tried to explain it to Tara, but she won't listen.
Este, am încercat să-i explic Tarei, dar nu vrea să asculte.

I have tried to explain it many times that stars are not people.
Am încercat să îi explic de multe ori că stelele nu sunt oameni.

Oh, I know that, and I tried to explain it to my naive younger self, but she wouldn't listen.
O, ştiu asta, şi am încercat să-i explic şi"eu"-lui meu cel tânăr şi naiv, dar n-a vrut să mă asculte.

My aunt tried to explain it, but I don't think she understands it, either.
Mătuşa mea a încercat să-mi explice, dar nu ştie bine nici ea.

That's the thing, is that I have tried to explain it many times, and you guys just never remember and you don't believe me.
Asta-i treaba, am încercat să vă explic de atâtea ori, dar voi nu vă amintiţi şi nici nu mă credeţi.

It had tried to explain it during the quarterings, but it was not a great orador.
A incercat sa le explice cum stau lucrurile atunci cand era in tabara.

And I have tried to explain it's not that kind of welfare.
Şi eu am încercat să-i explic că nu e vorba de acel tip de Asistenţă Socială.

Grams tried to explain it, but she was looped on the liquor. I tuned out. Crazy family, yes.
Bunica a încercat să-mi explice în detaliu, dar era cam afumată de la băutură, aşa că m-am cărat.

Scientists tried to explain it as a most unusual Aurora Borealis.
Oamenii de ştiinţă au încercat s-o explice ca pe o Auroră Boreală neobişnuită.

I have tried to explain it all to her but she just doesn't get it..
Au eşuat toate încercările de a-i explica… că nu are dreptul să compromită şi viitorul meu.

I've, you know, I have tried to explain it to me husband, you know, but, between you and me, I think he's thick.
Am încercat, ştii, am încercat să-i explic soţului meu, ştii, dar, să rămînă între noi, cred că e cam prostuţ.

My neurologist tried to explain it as simply as he could to me so I would stop coming to his office.
Neurologul a încercat să-mi explice cât de simplu a putut, ca să nu mă mai întorc la cabinetul lui.

Let's try to explain it.
Haideţi să încercăm să explicăm acest lucru.

Let's try to explain it a bit.
Să încercăm să explice un pic.

Someone try to explain it.".
Cineva încearcă s-o explice.".

Let me try to explain it to you.
Lasă-mă să încerc să-ți explic.

I will try to explain it to you and, first of all, to myself.
Voi încerca să vă explic, dar în primul rând, să îmi explic mie.

I would try to explain it, but.
Aş încerca să îţi explic dar.

Oh, and you can try to explain it to him.
Oh, și puteți încerca să-l explice el.

Not to mention the exposure of the Stargate programme in trying to explain it.
Fără a menţiona expunerea programului Porţii stelare, în încercarea de a explica situaţia.

I had three different accountants try to explain it to me.
Am pus trei contabili diferiţi să încerce să-mi explice.

I will try to explain it so a man of your apparent intelligence can understand.
Voi încerca să-ţi explic aşa încât un om cu inteligenţa ta aparentă să înţeleagă.

It's no use my trying to explain it to you because I can't explain it to me.
Este nu folosesc meu încearcă să-l explice la tine Pentru că nu pot să-mi explice.

Anyway, I have been around the program long enough to know this stuff happens, but good luck trying to explain it to senator Michaels.
Oricum, am fost în jurul programului suficient de mult timp pentru a ști aceste lucruri se întâmplă, dar noroc încercând să-l explice senatorului Michaels.

You know, Barnaby, I have an idea, but if I try to explain it to Mr. Quayle-.
Am o idee. Nu cred că mă va asculta dacă voi încerca să-i explic dlui Quayle.

It takes a little while to get our heads around, but I will try to explain it in simple terms.
Durează un pic până ne dumirim, dar voi încerca să explic în termeni simpli.