What is the translation of " USING A ROLLER " in Romanian?

• folosind o rolă
• cu ajutorul unei role

Examples of using Using a roller in English and their translations into Romanian

Next, using a roller is applied a different color.
Apoi, folosind o rolă se aplică o culoare diferită.

The best way- his own application using a roller, brush, swab, spatula.
Cel mai bun mod- propria sa aplicație folosind o rola, pensula, tampon, spatulă.

Using a roller, the paint spreads and is applied to the surface more evenly.
Folosind o rolă, vopseaua se întinde și se aplică pe suprafață mai uniform.

Then mastic put on a good roll and pin it to the roof using a roller.
Apoi a pus mastic pe o rolă bună și fixați-l pe acoperiș cu ajutorul unei role.

Applied using a roller, paintbrush, air spray or airless spray;
Aplicarea se efectuează cu ajutorul rolei, pensulei, pulverizării cu aer și fără aer.

Surface waterproofing can be applied using a roller, brush or spatula.
Suprafața de impermeabilizare poate fi aplicat cu ajutorul unei role, pensula sau o spatula.

When using a roller neatly striped across the wall without damaging the very sensitive after wetting the paper.
Atunci când se utilizează o rolă cu grijă cu dungi în lungul peretelui, fără a deteriora foarte sensibil după udarea hârtiei.

Forces are optimally amplified using a roller transmission so that cutting is easier.
Forţele sunt amplificate la nivel optim cu ajutorul unei role de transmisie, astfel încât tăierea este mai uşoară.

We apply a primer layer from the finished material to close the pores in the concrete surface using a roller.
Aplicăm un strat de grund din materialul finit pentru a închide porii în suprafața betonului folosind o rolă.

The alignment procedure is carried out using a roller, while the thickness of the plaster layer varies from 1.5 to 5 mm.
Procedeul de aliniere se realizează cu ajutorul unei role, în timp ce grosimea stratului de tencuială variază de la 1,5 la 5 mm.

Sometimes it makes sense to arrange the relief on the principle of technology"fur coat", using a roller with a short nap.
Uneori este logic să se aranjeze relieful pe principiul tehnologiei"blană", folosind un cilindru cu un pui de somn scurt.

When applying the solution using a roller or brush, the solution concentration is increased to a ratio of 1:15.
Atunci când se aplică soluția utilizând o rolă sau o perie, concentrația soluției este mărită la un raport de 1:15.

Apply a cold process mastic or with preheating using a roller, brush or spatula.
Un proces la rece se aplică mastic sau cu preîncălzire folosind o rola, pensula sau o spatula.

When using a roller or brush, start to apply varnish to the top of the door on the left side of the angle.
Atunci când se utilizează o rola sau cu pensula, începe să se aplice lac pentru a ajunge în partea de sus a ușii de pe partea stângă a unghiului.

When this technology is the same color as that when using a roller, but the process of applying the paint on the surface has nuances.
Când această tehnologie este aceeași culoare cu cea la utilizarea unei role, dar procesul de aplicare a vopselei pe suprafața are nuanțe.

Using a roller, apply a thin layer of the mixture along the entire length of the joint, then moving vertically the skimming spatula smooth the surface.
Folosind un trafalet, aplicați un strat subțire al amestecului de-a lungul întregii lungimi a îmbinării, apoi deplasați vertical gletieră de finisaj netezind suprafața.

After surface is clean and dry, adhere the adhesive EVA foam tape it, Using a roller or other way to impose about 15 PSI(1.05 kg/ square centimeter) of the pressure, to make bonding more effective.
După suprafaţa este curată şi uscată, adera adeziv spuma EVA banda-l, folosind un role sau alt mod de a impune aproximativ 15 PSI(1,05 kg/ centimetru pătrat) de presiune, pentru a face mai eficiente de lipire.

When using a roller, the compound should be diluted with 200 ml of water per 20 kg of product, water is added gradually to achieve the desired liquid consistency suitable for application.
Când se folosește un trafalet, gletul trebuie diluat cu 200 ml de apă la 20 kg de produs, se adaugă apă treptat pentru a obține consistența lichidă dorită adecvată pentru aplicare.

A similar effect can be achieved ifuse multiple shades of paint at the first painting wallpaper using a roller with a long nap(for a thorough staining), and at repeated- short nap roller..
Un efect similar poate fi atins în cazulfolosesc mai multe nuanțe de vopsea la prima tapet pictura folosind o rolă cu un pui de somn lung(pentru o colorație amănunțită), iar la repetat- role pui de somn scurt.

To do this, use a roller.
Pentru a face acest lucru, utilizați o rolă.

These four materials are in approximately the same price category, but this does not mean that you can use a roller from any material of this group.
Aceste patru materiale sunt în aceeași categorie de preț, dar acest lucru nu înseamnă că poți folosi o rolă din orice material din acest grup.

Apply paint and varnish compositions with a brush or spray, for log cabins you can use a roller.
Aplicați compoziții de vopsea și lac cu o pensulă sau spray, iar pentru cabinele de lemn puteți utiliza o rolă.

To do this, you can use a roller, and to ensure that the coating is best settled on areas near the walls, use a spatula or other blunt tool to press it around the perimeter.
Pentru a face acest lucru, puteți utiliza rola și pentru a acoperi bine stabilit în zonele de lângă pereți, spatulă sau un alt instrument bont împingeți-l în jurul perimetrului.

To maintain confidentiality, they used a roller blind that serves as a screen.
Pentru a păstra confidențialitatea, au folosit un rol blind care servește drept ecran.

For these purposes, it is good to use a roller saturated with water.
În aceste scopuri, este bine să folosiți o rolă saturată cu apă.

To whitewash brush need some experience, so in the absence thereof, to obtain a perfect surface is better to use a roller.
Pentru a avea nevoie de lapte de var perie o anumită experiență, astfel încât, în absența acestuia, pentru a obține o suprafață perfectă este mai bine să folosiți o rolă.

To accelerate the painting of large areas, such as the walls of a building, it is best to use a roller or spray.
Pentru a accelera pictura zone mari, cum ar fi construirea de pereți, cel mai bine este de a folosi o rola sau pulverizator.

So, for example, for painting dry plaster, plastic, wooden or metal surfaces, it is better to use a roller with a pile length up to 5 mm.
Astfel, de exemplu, pentru colorarea suprafețelor din ipsos, plastic, lemn sau metal uscat este mai bine să folosiți o rolă cu lungimea grămezii până la 5 mm.