What is the translation of " WAS IN THE RIGHT PLACE " in Romanian?

• a fost în locul potrivit
• era unde trebuie
• a fost la locul potrivit

Examples of using Was in the right place in English and their translations into Romanian

Your heart was in the right place.
Inima era unde trebuie.

He was a little misguided, but… his heart was in the right place.
Era puţin îndrumat greşit… dar inima era unde trebuie.

Heart was in the right place.
Inima era în locul potrivit.

Because I thought his heart was in the right place.
Pentru că am crezut inima lui a fost la locul potrivit.

My heart was in the right place, Rose.
Inima mea a fost la locul potrivit, Rose.

It's okay, I know your heart was in the right place.
Este în regulă, știu că inima ta a fost în locul potrivit.

His heart was in the right place, I guess.
Inima lui a fost în locul corect, Bănuiesc.

Well, the important thing is: your heart was in the right place.
Cel mai important lucru este că inima ta a fost în locul potrivit.

Your heart was in the right place.
Inima ta a fost în locul potrivit.

Maybe I was being a little clingy, but my heart was in the right place.
Poate am fost un pic lipicioasă, dar inima mea a fost la locul potrivit.

Fran's heart was in the right place.
Inima lui Fran a fost la locul potrivit.

He said I should talk to my dad, but I know his heart was in the right place.
El a spus că ar trebui să vorbesc cu tatăl meu, dar știu că inima lui a fost la locul potrivit.

But your heart was in the right place.
Dar inima ta era în locul potrivit.

But I do believe that Don Verdean has a good heart, and I believe his heart was in the right place.
Însă cred că Don Verdean are o inimă bună. Şi cred că inima lui a fost în locul potrivit.

I know your heart was in the right place.
Ştiu că inima ta era unde trebuie.

Lacrosse 5 was in the right place and recorded seven different types of imaging data.
Lacrosse 5 a fost în locul potrivit si se înregistreaza sapte tipuri diferite de date imagistice.

Yeah, but my heart was in the right place?
Da, dar inima mea era la locul potrivit?

His heart was in the right place, but he tried to answer Grievous' power with his own.
Inima lui a fost la locul potrivit, dar a încercat să răspundă puterii lui Greivous cu propria sa putere.

I know your heart was in the right place.
Stiu ca inima ta a fost in locul potrivit.

We haven't always agreed on everything, but I have always felt that your heart was in the right place.
Noi nu am fost întotdeauna de acord pe tot, dar am simțit întotdeauna că inima ta a fost în locul potrivit.

Maggie's heart was in the right place.
Inima lui Maggie era în locul potrivit.

I mean… yes, I jumped the gun, but I think you know that my heart was in the right place.
Vreau sa spun… da, am sarit arma, dar cred ca stii ca inima mea a fost la locul potrivit.

I mean, my heart was in the right place.
Vreau să zic că inima mea era în locul potrivit.

Roses from the container just put in a pit so that the vaccine was in the right place.
Trandafiri din container doar a pus într-o groapă, astfel încât vaccinul a fost la locul potrivit.

I mean, his heart was in the right place, you know?
Adica, inima lui era la locul potrivit, intelegi?

Well, now, sure, he had a brush or two… on the wrong side in his later years, but for the most part… his heart was in the right place, just like yours.
Ei bine, acum, sigur, el a avut o pensulă sau două… pe partea greşită în ultimii ani, dar în mare parte… inima lui a fost în locul potrivit, la fel ca a ta.

I guess our guy was in the right place at the right time.
Cred că tipul nostru era în locul potrivit la momentul potrivit..

And coming up next, the story of two girls, their father, and the man who was in the right place at the right time.
Şi imediat urmează povestea a două fete şi a tatălui lor şi a bărbatului care a fost la locul potrivit, la momentul potrivit..

I know your heart was in the right place when you didn't tell me about Jodi.
Știu că inima ta a fost în locul potrivit Când nu mi-ai spus despre Jodi.

She's nothing more than a weak, silly little girl who was in the right place at the right time.
Nu e decât o micuţă, o fetiţă proastă care a fost în locul potrivit, la timpul potrivit..