What is the translation of " WAS IN THE PROCESS " in Romanian?

• a fost în procesul
• era în curs
• era în procesul

Examples of using Was in the process in English and their translations into Romanian

Lily was in the process of leaving him for Rufus.
Lily era in proces de divort cu el pentru Rufus.

These were a bit disorganized as much was in the process of being born.
Acestea au fost putin cam dezorganizate caci aproape totul era in procesul de a se naste.

Russel was in the process of brokering our arrangement when he fell ill.
Russel a fost în procesul de intermediere aranjamentul nostru când a căzut bolnav.

In 1986, after he had left Apple and was in the process of starting this new company.
În 1986, după ce a părăsit Apple a și a fost în procesul de a începe această nouă companie.

Emigration was in the process, only the only We could afford was a room like Innocence.
Emigrarea a fost in acest proces, doar singurul Am putea permite era o camera ca nevinovatie.

When he was killed, one of the detectives was in the process of uploading a photo to NSY London.
Când a fost ucis, unul dintre detectivi A fost în procesul de încărcare a unei fotografii la NSY Londra.

Her husband was in the process of emigrating from Argentina to Brazil, so she received no widow pension from either country.
Soțul era în procesul de a emigra din Argentina în Brazilia, așa că ea nu a primit pensie de văduvă de la nici una dintre țări.

Mendes-Doman had to vacate the premises by May 21st even though an appeal was in the process of being filed.
Mendes-Doman a trebuit să părăsească sediul de 21 mai, chiar dacă o cale de atac a fost în curs de a fi depuse.

Her husband was in the process of emigrating from…».
Soțul era în procesul de a emigra din Argentina în B…».

Eventually Bailey was forced out of the T.S. by Annie Besant, who was in the process of taking over the organisation.
Până la urmă Bailey a fost alungată din Societatea Teozofică de Annie Besant, care era într-un proces de preluare a organizaţiei.

Ernest at the time was in the process of divorcing Louise, and because of this the other branches objected to him receiving Gotha.
În acel moment Ernest era în proces de divorț cu Louise și din această cauză celelalte ramuri au obiectat ca el să primească Gotha.

What if Ackerman ran into the path of a car because he was trying to get away from Davis who was in the process of torturing him?
CedacăAckermanafugit încaleauneimașini pentru că el a fost încercarea să scape de la Davis care a fost în procesul de de-l torturezi?

Not whilst your wife was in the process of financing your new company.
Nu în timp ce soţia ta era în proces de a-ţi finanţa noua ta companie.

The proposal for the establishment of the SJU was presented at a time when the GJU was in the process of winding up its activities.
Propunerea privind înființarea ICS a fost prezentată în perioada în care ICG se afla în proces de lichidare a activităților sale.

I checked out this morning and was in the process of returning his Porsche when I got pulled in here.
Am verificat aceastã dimineațã și era în proces de a reveni Porsche sãu când m-am tras aici.

Later the Boy's Lyceum named after B.P. Hasdeu(in 1945- 1963 in the premises there was housed the frontier detachment“Nistru”, and in 1963- 1977- the Polytechnic Institute), that was in the process of restoration.
De băieți, ulterior Liceul de băieți“B.P. Hasdeu”(în anii 1945-1963 aici a fost plasat detașamentul de grăniceri„Nistru”, iar în 1963-1977- Universitatea Tehnică), care era în curs de restaurare.

Those who started to play Goodgame Empire, saw what was in the process of creating a character to choose the sex, and then work on his appearance.
Cei care au început să joace Goodgame Empire, a văzut ce era în procesul de creare a unui caracter pentru a alege sexul, și apoi lucreze la aspectul său.

As Gregor was in the process of lifting himself half out of bed--the new method was more of a game than an effort; he needed only to rock with a constant rhythm--it struck him how easy all this would be if someone were to come to his aid.
Ca Gregor a fost în procesul de ridicare însuşi jumătate din pat- noua metodă a fost mai mult de un joc mare de un efort; el avea nevoie doar la rock, cu un ritm constant- aceasta a lovit-l cat de usor toate acestea ar fi dacă cineva ar veni în ajutor.

Login page- In very rare cases, trying to log in to an account which was in the process of being deleted, resulted in a misleading error.
Pagina de conectare- În cazuri foarte rare, încercarea de a vă conecta la un cont care era în curs de ștergere ducea la o eroare.

While the College was in the process of deciding on lifting his immunity, the director-general considered the possibility of opening OLAF investigations against Members of the Commission.
În timp ce colegiul era în curs de a decide cu privire la ridicarea imunității sale, directorul general a examinat posibilitatea de a deschide anchete OLAF împotriva unor membri ai Comisiei;-.

Meanwhile on Skye I was recording the vocals and bass tracks whilst James was in the process of finishing his own recording studio a few miles down the coastline.
Între timp, eu am înregistrat vocile şi basul la Skye, în vreme ce James era în procesul de finalizare cu întemeierea propriului său studio de înregistrări, aflat la câteva mile de litoral.

The New York Post had earlier reported that Snapchat was in the process of buying up Cimagine and the deal may be closed soon, but it has now become a reality.
New York Post a avut a raportat mai devreme că Snapchat a fost în procesul de cumpărare de Cimagine și acordul poate fi închis în curând, dar a devenit acum o realitate.

Today's sinkhole disaster turned tragic when Los Angeles entrepreneur Veronica Dineen fell to her death into a caustic toxic soup which was in the process of hardening to prevent seeping into a major SoCal aquifer.
În caz de catastrofe canal de scurgere de astăzi transformat tragic din Los Angeles antreprenor Veronica Dineen a scăzut la moartea ei într-o supă toxică caustică, care a fost în procesul de durificare pentru a preveni curgând într-un acvifer majore SoCal.

A lady from the same church who had those laughter revival also manifested and was in the process of deliverance, she was throwing out everything that had a false manifestation in the name of the Lord Jesus Christ.
O doamnă de la aceeași biserică care a avut acea reînviere cu râs a manifestat și ea și era în procesul de izbăvire, ea arunca tot ceea ce avea o manifestare falsă în Numele Domnului Iisus Hristos. Dacă voi aveți mărturii de acest fel.

The developments raised interest among the ethnic Romanian community of Transylvania, whose cultural body, the ASTRA Society, was in the process of creating its own permanent exhibit of folk architecture, later ASTRA National Museum Complex.
Evoluțiile au sporit interesul comunității etnice românești din Transilvania, a cărui organizație culturală, Societatea ASTRA, era în curs de creare a propriei sale expoziții permanente de arhitectură populară, mai târziu Complexul Național Muzeal„Astra”.

This can be explained by the fact that at the time of imposition of the original measures, the Union industry was in the process of consolidation whereby many producers were already in the state of bankruptcy or near bankruptcy, but exited the market only during 2014.
Acest lucru poate fi explicat prin faptul că la momentul impunerii măsurilor inițiale, industria Uniunii era în proces de consolidare, mulți producători erau deja în stare de faliment sau aproape de faliment, dar aceștia au ieșit de pe piață doar în cursul anului 2014.

At the end of February, American intelligence postulated that the 66th Regiment, 304th PAVN Division was in the process of mounting an attack on the positions of the 37th ARVN Ranger Battalion, on the eastern perimeter.
La sfârșitul lui februarie, serviciile americane de informații au postulat că Regimentul 66, Divizia 304 APV era în curs de pregătire a unui atac asupra pozițiilor Batalionului 37 vânători, pe perimetrul estic.

I also welcome the resolution that the European Parliament is in the process of preparing.
De asemenea, salut rezoluţia care este în curs de pregătire la Parlamentul European.

Currently, the parties are in the process of writing a contract.
În prezent, părțile sunt în proces de a scrie un contract.

The Commission is in the process of updating the frequently asked questions documents.
Comisia este în curs de actualizare a documentelor cu întrebări frecvente.