Examples of using Was in the process in English and their translations into German
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
I was in the process.
Org respectively while the previously used machine was in the process of being replaced.
Org, während And he was in the process of blackmailing Chad.
But by the end of the tent was not completed yet and was in the process of modification.
Aber Ende Who was in the process of converting to Islam.
Wer war in den Prozess zum Islam zu konvertieren.It is an introspection showing directly and without frills a world that was in the process of disappearing.
Es He was in the process of making a final decision.
Arvo Pärt: At the time- and perhaps even somewhat earlier- it seemed to me that I was in the process of discovering what I would call a new beginning.
Arvo Pärt: Damals undvielleicht sogar schon ein wenig vorher hatte ich den Eindruck, dass ich dabei war, etwas zu entdecken, was ich einen Neuanfang nennen würde.That he was in the process of becoming a Legilimens.
Und dass er dabei war, sich selbst zu einem Legilimens zu bilden.As a whole, our study shows that we seem to use the same brain areas for native and new language structures andthat Alienese was in the process of being integrated into the participants existing language brain networks.
Insgesamt zeige die Studie, dass Menschen offenbar für die grammatikalischen Strukturen einer neuen Sprache die gleichen Hirnregionen nutzen wie für die der Muttersprache,da Alienese dabei war von den Teilnehmern in die vorhandenen Sprach-Netzwerke im Gehirn eingebaut zu werden.He was in the process of closing his business.
Er war in den Prozess I was in the process of conducting a Check, an audit, from Latin to listen.
Ich war dabei, einen Check durchzuführen, ein Audit, vom Lateinischen Anh ö ren.This showed how a democratic, peaceful FYROM was in the process of developing closer ties with the rest of Europe, and ushering in a brighter future for its all its people.
Dies zeige, dass ein demokratisches und friedliches Mazedonien dabei sei, engere Beziehungen zum restlichen Europa aufzubauen und dadurch allen dort lebenden Menschen eine bessere Zukunft zu sichern.I was in the process of ordering had not input my credit card info and lost my server.
Ich war in den Prozess That is why weintervened in Kosovo where an odious regime was in the process of driving out a whole people; and that is why we were delighted when Indonesia' s atrocities in East Timor were eventually brought to an end.
Deshalb haben wir im Kosovo eingegriffen, wo ein widerliches Regime dabei war, ein ganzes Volk zu vertreiben. Und deshalb haben wir uns gefreut, als den indonesischen Übergriffen auf Osttimor Einhalt geboten wurde.China was in the process of achieving what the West, and particularly the USA and Europe had neglected or failed to do.
China sei dabei das zu schaffen, was westliche Staaten und allen voran die USA und Europäer versäumt hätten bzw.Die Sachverständige, Frau CHAPPELART informiert die Beobachtungsstelle, dass sie noch im Begriff sei, das Dokument fertig zu stellen, da I was in the process of commandeering a vehicle when two of your... idiotic cozzers shot me straight in the bloody face with a stun gun.
Ich war dabei, ein Fahrzeug zu requirieren, als zwei Ihrer... idiotischen Polizisten mir mit einem Tazer mitten ins Gesicht geschossen haben.Die EU sei dabei, eine supranationale Demokratie aufzubauen, sagte er, und versuche damit ein Experiment.He was in the process of pulling away from the Central Bankers and introduced US Treasury Notes, backed by silver.
Er war dabei, sich von den Zentral-Bankern abzuwenden und stellte die US-Banknoten vor, die durch Silber gesichert When I was in the process of trying to emerge from the transitory state.
Als ich im Begriff war zu versuchen aus dem vorübergehenden Zustand heraus zu kommen.Freeman was in the process of leaving that position to take a job with a faith-based community as a crime specialist.
Freeman war dabei, diese Position zu verlassen, um einen Job mit einer Glaubensbasierten Gemeinschaft als Verbrechenspezialist zu machen.China was in the process of opening up its market and therefore its industry must adapt to optimise production quality.
China sei dabei, seinen Markt zu öffnen, und in diesem Zusammenhang China was in the process of becoming an“innovation nation” and therefore the efficient and effective protection of intellectual property was growing ever more important.
China sei dabei, eine„Innovationsnation“ zu werden, und daher gewinne der effiziente und wirksame Schutz des geistigen Eigentums noch mehr an Bedeutung.Well, I was in the process of figuring all that out when Dr. Snow so gallantly convinced me to stay, but if I am correct, this breach is gonna get Grodd as close to home as he's ever likely to get.
Nun, ich war in den Prozess, alles herauszufinden, während Dr. Snow mich so galant überzeugte zu bleiben, Aber wenn ich mich nicht irre, dieser Brücke holt Grodd so nah an zu Hause, wie er es wahrscheinlich je kommen wird.As Gregor was in the process of lifting himself half out of bed--the new method was more of a game than an effort; he needed only to rock with a constant rhythm--it struck him how easy all this would be if someone were to come to his aid.
Als Gregor war in den Prozess When he was in the process of this trial, at one point he stood up on the steps of the courthouse, while thirty or forty members were sitting around on the steps where he read to them from the Bible about the trials of Jesus.
Als er während des Prozesses war, stand er einmal auf I was in the process of trying to purchase 1000 GIN to setup a GIN masternode(GIN COIN) and sent it to Crypto-Bridge which was the ONLY exchange where I could purchase it- and lo and behold just THAT day they had an issue with BTC deposits and mine got stuck- been waiting for 5 days so far and no sign of me getting that money.
Ich war in dem Prozess 
