Examples of using Was in the process in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Was in the process of construction.
זה היה בתהליך בנייה.Several years ago, I was dating someone that was in the process of a divorce.
לפני כשנה בערך הגיע אלי בחור שנמצא בתהליכי גירושים.Karen was in the process of becoming the kid's adoptive mom.
קרן הייתה בתהליך להפוך לאם מאמצת.It was widely speculated as to where he was in the process of writing it.
Emma was in the process of likening you to some new drapes or a sofa.
אמה הייתה בתהליך של השוואה ביניך לבין וילונות או ספה.He was good before, but now he was in the process of becoming a legend.
No, she was in the process of trying to form her own firm, and they were unhappy clients.
לא, היא הייתה בתהליך בניסיון ליצור חברה שלה, והם היו לקוחות לא מרוצים.ב-1986, לאחר שעזב את אפל והיה בתהליך יצירת החברה החדשה שלו.You father was in the process of filing a mineral rights claim to the area where he struck gold.
אביך היה בתהליך של הגשת בעלות על שטח חציבה לאזור בו הוא כרה זהב.At that moment, Lindsay's daughter Maeby was in the process of wooing her own man?
באותו רגע, בתה של לינדזי…""מייבי, הייתה בתהליך של חיזור אחרי האיש שלה"-מי זה?He was in the process of teaching himself Swedish, his eighth language, at the time of his death.
הוא היה בתהליך של לימוד עצמי של השפה השוודית, שפתו השמינית, בזמן שהוא נפטר.When he was killed, one of the detectives was in the process of uploading a photo to NSY London.
כשהוא נהרג, אחד הבלשים היה בתהליך של העלאה תמונה NSY בלונדון.He was in the process of publishing a plan of its musical and dramatic structure with Kenzaburō Ōe, but he was prevented from completing it by his death at 65.
הוא עמד בתהליך פרסום תוכנית למבנה המוזיקלי והדרמטי שלה עם קנזאבורו אואה, אך מת לפני השלמת העבודה.I told him I wanted that too but not now, I was in the process of training for my career which is physical.
אמרתי לו שאני רוצה שיותר מדי, אבל לא עכשיו, אני היה בתהליך של אימון לקריירה שלי שהיא פיזי.She was in the process of recovering memories, and some days she was able to sit down and talk and plan, and some days she just said,"I.
היא הייתה בתהליך של שחזור זיכרונות, והיו ימים בהם היא יכלה לשבת לדבר ולתכנן, והיו ימים בהם היא רק אמרה,"היום הוא לא יום טוב.".An agent named Victor Fokin, a Russian agent who was in the process of defecting when he was killed before he could say anything.
סוכן רוסי שהיה בתהליך של עריקה כאשר הוא נהרג לפני שהספיק להגיד משהו.התרחבותה של השליטה הישראלית על פני רוב הארץ המובטחת נראתהכאישוש לכך שהקמת הממלכה המשיחית היתה בתהליכי התגשמות.It looks like Dr Monroe was in the process of enabling certain computer security protocols.
מנרו היה בתהליך של הפעלת פרוטקול אבטחה מסוים מיועד ל.For example… four years ago, despite indications of extreme danger,you opened a wormhole to a planet that was in the process of being destroyed by a black hole.
לדוגמא… לפני 4 שנים, למרות סימנים של סכנה גדולה,פתחתם חור תולעת… לכוכב שהיה בתהליך של הישמדות על-ידי חור שחור.Schwarzman said Blackstone was in the process of selling five companies at values twice as high as those estimated at the end of 2008.
שוורצמן אמר שבלקסטון מצויה בתהליך מכירה של חמש חברות שבבעלותה, בערכים גבוהים פי-שניים בהשוואה לאומדנים מסוף 2008.Instead of familiarizing himself with his new regal responsibilities however,he was searching for a way to remain on the throne while making Wallis, who was in the process of obtaining her second divorce, his queen.
במקום להכיר את עצמו עם האחריות המלכותית החדשהשלו, הוא חיפש דרך להישאר על כס המלוכה בעת ביצוע וואליס, אשר היה בתהליך של קבלת גירושין השני שלה, המלכה שלו.Fadi Abu Subah was recruited after it became known that he was in the process of obtaining a permit to go via Israel for medical treatment in Judea and Samaria.
גיוסו של אבו סבח נעשה לאחר שנודע כי הוא נמצא בתהליך הוצאת אישור כניסה לישראל לטיפול רפואי ביהודה ושומרון.At the same time, it was revealed that army authorities, maliciously or inadvertently, distorted the recruiting data,creating a misrepresentation as if the Haredi public was in the process of joining the army.
במקביל התברר שרשויות הצבא, בזדון או בשגגה, הטו את נתוני הגיוס,ויצרו מצג שווא כאילו הציבור החרדי נמצא בתהליך של התגייסות לצבא.During the Fire Nation occupation of the city, the stone was in the process of being paved over and replaced by steel;
בתקופת כיבוש אומת האש של העיר, האבן הייתה בתהליך של נסלל שוב והוחלף בפלדה;Although he was in the process of building a new body out of random organic materials,in a secluded cave near Gamma Base, he was preparing to leave this level of reality behind altogether, transcending both beyond the physical and his old goals.
למרות שהוא נמצא בתהליך בנייתו של גוף חדש מחומרים אורגניים אקראיים במערה מבודדת ליד בסיס גמא, המנהיג היה מוכן נפשית לעזוב את ממד המציאות ולהתעלות מעבר לשאיפותיו החומריות.במקרה זה חשפה אישה טרנסג'נדרית שהיא נמצאת בתהליך של מעבר מזכר לנקבה, וכתוצאה מכך נדחתה התעסוקה בסוכנות פדרלית.DHS agents are uncertain how a suspect who was in the process of being interrogated managed to escape from the room and commit suicide, but an investigation is under way.
When the Korean War broke out on 25 June 1950,Zhou was in the process of demobilizing half of the PLA's 5.6 million soldiers, under the direction of the Central Committee.
כאשר פרצה מלחמת קוריאה ב-25 ביוני 1950,ג'ואו היה בתהליך של שחרור מחצית מ-5.6 מיליון חיילי הצבא הסיני.
