What is the translation of " WAS IN THE PROCESS " in Norwegian?

• var i ferd med
• var i prosessen

Examples of using Was in the process in English and their translations into Norwegian

She was in the Process.
Hun var med Prosessen.

You said you went to Mrs Bates's house after you would eaten your evening meal and that she was in the process of cooking hers.
Du sa du dro hjem til fru Bates etter at du hadde spist kveldsmat og at hun var i ferd med å lage sin.

I was in the process of waking up.
Jeg var i ferd med å våkne opp.

But when they were told the West German Government was in the process of releasing the Stammheim prisoners.
Men da de hørte at man var i ferd med å løslate fangene.

As I was in the process of completing this book, a series of channelled.
Som jeg var i ferd med å fullføre denne boken, ble en serie kanalisert.

From there he could better observe what was in the process of happening to his people and the culture.
Derifra kunne han bedre observere hva som var i ferd med å skje med hans folk og kulturen.

He was in the process of revising the Portuguese law code when he died.
Han var i prosessen å revidere det portugisiske lovverket da han døde.

You said you went to Mrs. Bates's house and that she was in the process of cooking hers. after you'd eaten your evening meal.
Du sa du dro hjem til fru Bates etter at du hadde spist kveldsmat og at hun var i ferd med å lage sin.

The hotel was in the process of being refurbished but it was being done with out a lot of care.
Hotellet var i ferd med å bli pusset opp, men det ble gjort uten mye forsiktighet.

Mendes-Doman had to vacate the premises by May 21st even though an appeal was in the process of being filed.
Mendes-Doman måtte fraflytte lokalene etter 21 mai, selv om en appell var i ferd med å bli arkivert.

The excavator was in the process of being loaded onto a truck.
Gravemaskinen var I ferd med å bli lastet på en lastebil.

I made a polite telephone call to this publisher, telling him and others I was in the process of writing a second book.
Jeg tok en høflig telefonsamtale… til forleggeren hans, og fortalte ham og andre… at jeg var i ferd med å skrive en ny bok.

When I was in the process of finding a dive center I wanted to do my IDC at I just started sending emails….
Da jeg var i prosessen med å finne et dykkesenter jeg ville gjøre min IDC på jeg bare begynte å sende e-postmeldinger….

An agent named Victor Fokin, a Russian agent who was in the process of defecting when he was killed before he could say anything.
En agent ved navn Victor Fokin, en russisk agent som var i ferd med å hoppe av da han ble drept før han kunne si noe.

He was in the process of filing for a divorce and intending to move to Atlanta, so that he could begin working with Stax singer and songwriter William Bell.
Han var i ferd med å søkje om skilsmisse og flytte til Atlanta, der han kunne arbeide med Stax-songaren og låtskrivaren William Bell.

The background for the audit activity was that Statoil was in the process of expanding the living quarters complex on Troll A.
Bakgrunn for tilsynsaktiviteten var at Statoil var i ferd med å utvide boligkomplekset på Troll A.

His skin was in the process of falling off, and he explained that the problem had to be caused by the gold mine.
Huden hans var i ferd med å falle av, og han forklarte at problemene måtte skyldes gullgruven.

So… I made a polite telephone call to this publisher, telling him and others that, er… I was in the process of writing a second book and if they wished to bid on it.
Jeg tok en høflig telefonsamtale… til forleggeren hans, og fortalte ham og andre… at jeg var i ferd med å skrive en ny bok.

It argues that"cinema was in the process of becoming a new means of expression on the same level as painting and the novel….
Det argumenterte for at«filmen var i prosessen å bli et nytt uttrykksmiddel på samme nivå som maleriet og romanen….

The space in the room was not well used-- they only seemed to furnish half of the room which made it look like someone was in the process of moving out.
På plass i rommet var ikke godt brukt-- de bare lot til å dekke halvparten av rommet som gjorde at det ser ut som noen var i ferd med å flytte ut.

The company said it was in the process of notifying impacted customers, but would not elaborate on how or when it would contact consumers.
Selskapet sa den var i ferd med å varsle berørte kunder, men vil ikke utdype hvordan eller når det ville ta kontakt med forbrukere.

And yet, as we have reported, Russia already has the capacity to block the ship's Communications& Commands, and did so, observes Manlio Dinucci, because the ship was in the process of violating the Intermediate-Range Nuclear Forces Treaty(INF).
Og nå, som vi har tidligere rapportert, har Russland allerede kapasitet til å blokkere skipets kommunikasjons- og kommando-systemer. Dette ble også gjort, konstaterer Manlio Dinucci, fordi skipet var i ferd med å bryte INF-avtalen.

Those who started to play Goodgame Empire, saw what was in the process of creating a character to choose the sex, and then work on his appearance.
De som begynte å spille Goodgame Empire, så hva som var i ferd med å skape et tegn for å velge kjønn, og deretter arbeide på utseende hans.

It argues that"cinema was in the process of becoming a new means of expression on the same level as painting and the novel… a form in which and by which an artist can express his thoughts, however abstract they may be, or translate his obsessions exactly as he does in the contemporary essay or novel.
Det argumenterte for at«filmen var i prosessen å bli et nytt uttrykksmiddel på samme nivå som maleriet og romanen… i form hvor og med en kunstner kan uttrykke sine tanker, hvor abstrakt de enn måtte være, eller oversette sine besettelser nøyaktig som han gjør i samtidens essay eller roman.

In October 1969, Hersh received a tip that the US Army was in the process of court-martialing a soldier for killing 72 Vietnamese civilians.
I oktober 1969 fikk Hersh et tips om at den amerikanske hæren var i ferd med å stille en soldat for krigsrett for å ha drept 72 vietnamesiske sivile.

In the winter, Forkbeard was in the process of consolidating his kingship, with Cnut left in charge of the fleet and the base of the army at Gainsborough.
I løpet av vinteren mens Svein var i prosessen å konsolidere sitt kongedømme, var Knut etterlatt med ansvaret for flåten og basen i Gainsborough.

More than 190 Computerland stores already existed, while Sears was in the process of creating a handful of in-store computer centers for sale of the new product.
Mer enn 190 Computerland-butikker eksisterte på denne tiden i USA, mens Sears var i prosessen å skape en håndfull komputersentre i sine butikkjeder for å selge det nye produktet.

The activity showed that Floatel International was in the process of completing necessary management systems for operation of Floatel Superior on the Norwegian shelf.
Resultat Aktiviteten viste at Floatel International var i ferd med å ferdigstille nødvendige styringssystemer for operasjon av Floatel Superior på norsk sokkel.

In the 1930s, he got Jews out of Germany in return for money but was in the process arrested in Cologne and recruited by the German intelligence services Abwehr.
På 1930-tallet, smuglet Delfanne jøder ut av Tyskland i bytte mot store pengesummer, men under denne prosessen ble han arrestert i Köln og snart ble han rekruttert av den tyske etterretningstjenesten.

Bertrand Russell wrote the introduction:"I knew Freda Utley first when she was in the process of becoming a Communist; I continued to know her through the stages of her disenchantment, the tragedy of her husband's arrest, and the despair induced by the failure of all her efforts to procure his release.
Bertrand Russell skrev i innledningen:«Jeg ble kjent med Freda Utley først da hun var i prosessen med å bli kommunist; jeg fortsatte å kjenne henne gjennom stadiene av hennes desillusjonering, tragedien med arresteringen av hennes ektemann, og desperasjonen påført ved at hennes anstrengelser for å få ham løslatt ikke lyktes.».

How to use "was in the process" in an English sentence

except I was in the process of using Siri.

He was in the process of closing his business.

I was in the process of doing this too.

The subsidiary was in the process of being sold.

VARA was in the process of reinventing its identity.

Nicodemus was in the process of being born again.

Driver was in the process of committing a crime.

Ishiguro was in the process of making a teapot.

USLAC was in the process of meeting with R.J.

Lilly, I was in the process of buckling Stephen.

How to use "var i ferd med" in a Norwegian sentence

Datteren var i ferd med å bli solgt.

Teateret var i ferd med Faust fra Mephistopheles.

Kjente jeg var i ferd med å briste.

Verden var i ferd med å rase sammen.

Det var i ferd med å smelte fullstendig.

Men helsa var i ferd med å svikta.

Playboy-modellen var i ferd med bli stjerne.

Barn som var i ferd med å dø.

Noe forferdelig var i ferd med å skje.

Hullkortets æra var i ferd med å avsluttes.