What is the translation of " WAS WRONG WITH HIM " in Romanian?

• era în neregulă cu el
• e în neregulă cu el
• nu era în regulă cu el
• i s-a întâmplat

Examples of using Was wrong with him in English and their translations into Romanian

What was wrong with him?
Dar ce i s-a întâmplat?

I don't know, something was wrong with him.
Nu ştiu, ceva era în neregulă cu el.

What was wrong with him?
Ce-i în neregulă cu el?

It was like something was wrong with him.
Era ceva în neregulă cu el.

What was wrong with him?
Ce era în neregulă cu el?

Telling us exactlywhat was wrong with him.
Ne-a spus exact ce e în neregulă cu el.

What was wrong with him?
Ce nu era în regulă cu el?

Eddie's mom didn't know what was wrong with him.
Mama lui Eddie nu stia ce se întâmplase cu el.

What was wrong with him?
Ce-a fost în neregulă cu el?

You said that nothing was wrong with him.
Ai spus ca nimic n-a fost in neregula cu el.

What was wrong with him, Ruth?
Ce nu era în regulă la el, Ruth?

And what the hell was wrong with him?
Şi ce naiba era-n neregulă cu el?

If we knew why he was in the container, we might have a better idea of what was wrong with him.
Dacă am şti de ce a fost pus în acel container, am putea să ne facem o idee ce a fost în neregulă cu el.

So what was wrong with him?
Ci ce-a fost greşit cu el?

Which means that maybe something was wrong with him.
Ceea ce înseamnă ca poate ceva i s-a întâmplat.

So…-… what was wrong with him?
Deci ce e în neregulă cu el?

You make nothing, it was something that was wrong with him!
Vorbiţi prostii, era ceva în neregulă cu el!

Something was wrong with him.
Ceva era în neregulă cu el.

But then I was able to figure out what was wrong with him.
Dar apoi am putut să-mi dau seama ce e în neregulă cu el.

Dude, what was wrong with him?
Omule, ce era în neregulă cu el?

I don't even think there was a word for what was wrong with him.
Nici nu cred că era un cuvânt pentru ce era greşit la el.

So what was wrong with him?
Aşadar, ce a fost în neregulă cu el?

I was too busy taking care of me… to see what was wrong with him.
Am fost prea ocupată având grijă de mine… ca să văd ce era în neregulă cu el.

Then one juror, and I don't know what was wrong with him, but he didn't remember anything about the trial.
Apoi un altul, care nu știu ce pățise, dar nu își amintea deloc despre proces.

Three in the next two months, and still, nobody could figure out what was wrong with him.
De 3 ori in ultimele 2 luni, si continua, si nimeni nu intelege ce se intampla cu el.

If something was wrong with him.
Dacă ceva era strâmb cu el.

Look, don't be angry with me, but I, I think something was wrong with him.
Uite, nu fi supărat pe mine, dar, cred că ceva era în neregulă cu el.

So this other guy didn't know anything was wrong with him either… except that whenever he would go into a mall… he would get totally depressed… you know, start crying really hard, and contemplating suicide.
Deci celălalt tip n-a ştiut că ceva era în neregulă cu el cu excepţia faptului că ori de câte ori intra într-un mall era complet deprimat… ştii, începea să plângă intens, şi se gândea la suicid.

What do you think was wrong with him?
Ce crezi că a fost în neregulă cu el?

I mean, something was wrong with him.
Cred că ceva nu era în regulă cu el.