What is the translation of " WASTE SHOULD " in Romanian?

• deșeurile ar trebui
• deşeuri trebuie

Examples of using Waste should in English and their translations into Romanian

In other words, waste should not only be exported, but also processed.
Cu alte cuvinte, deșeurile ar trebui să fie exportate, dar și prelucrate.

And then we realized: no, no, no, no, no-- waste should not exist.
Și apoi ne-am dat seama: nu, nu, nu, nu, nu-- n-ar trebui să fie deșeu.

Hazardous waste should be separated by the accommodation staff.
Deșeurile periculoase ar trebui separate de personalul unității de cazare.

It is stated here that food waste should be halved by 2020.
Se precizează că risipa de alimente va trebui redusă la jumătate până în 2020.

Sorting organic waste should be done systematically, both with community organizations and with the local government.
Sortarea deșeurilor organice ar trebui efectuată sistematic, atât cu organizațiile comunității, cât și cu administrația locală.

For a biological septic tank, only organic waste should flow through the pipe.
Pentru un rezervor biologic septic, doar prin deșeuri organice ar trebui să curgă conducta.

The generation of waste should be avoided or minimised wherever possible.
Pe cât posibil producerea de deşeuri trebuie evitată sau redusă la minimum.

This problem at O'Hare, the mayor's announcement about the waste, should we be concerned?
Problema asta de la O'Hare, anunţul primarului despre deversări, ar trebui să fim îngrijoraţi?

The disposal of the chemical waste should be according to the official rules put in place.
Eliminarea deșeurilor chimice ar trebui să fie în conformitate cu normele oficiale instituite.

Waste should not be accepted if it contains, or could generate, hazardous substances which might harm human health, e.g.
Deșeurile nu trebuie acceptate în cazul în care conțin sau ar putea produce substanțe periculoase susceptibile să aducă atingere sănătății umană, de exemplu germeni patogeni ai bolilor transmisibile.

Do you not agree that, in this case, waste should be seen, not so much as a problem, but as an opportunity?
Nu sunteţi de acord că, în acest caz, deşeurile ar trebui să fie considerate mai curând o oportunitate, decât o problemă?

Food waste should therefore be considered as a raw material and the- often unjustified- obstacles to its re-use should be removed.
Prin urmare, deșeurile alimentare ar trebui considerate materii prime, și ar trebui eliminate obstacolele- adesea nefondate- în calea reutilizării acestora.

(4) Recovery and recycling of packaging waste should be further increased to reduce its environmental impact.
(4) Valorificarea şi reciclarea deşeurilor din ambalaje trebuie consolidate pentru a reduce impactul acestora asupra mediului.

Whatever option is chosen, the disposal of high-level waste, separated at reprocessing, or of spent fuel regarded as waste should be addressed.
Indiferent de opțiunea aleasă, problema eliminării deșeurilor de activitate înaltă, rezultate din reprelucrare sau a eliminării combustibilului uzat asimilat deșeurilor ar trebui soluționată.

Secondly, nuclear waste should be governed by common law, but with stricter rules.
În al doilea rând, deșeurile nucleare ar trebui să fie reglementate de legislația comună, dar cu reguli mai stricte.

The proposed Directive on the management of spent fuel and radioactive waste should be adopted as soon as possible.
Directiva propusă privind gestionarea combustibilului nuclear uzat și a deșeurilor radioactive ar trebui adoptată cât mai curând posibil.

Any unused medicine or waste should be disposed of as biological hazard material containing genetically modified organisms and in accordance with local requirements.
Orice medicament neutilizat sau material rezidual trebuie eliminat ca material cu pericol biologic, care conține microorganisme modificate genetic, în conformitate cu reglementările locale.

(15) Ships producing reduced quantities of ship-generated waste should be treated more favourably in the cost recovery systems.
(15) Navele care produc cantităţi reduse de deşeuri provenite din exploatare ar trebui să beneficieze de un tratament mai favorabil în sistemele de recuperare a costurilor.

Illegal shipments of waste should be considered as criminal offences only in the serious cases, i.e. when they are carried out in a non-negligible quantity and for profit.
Transportul ilicit de deşeuri ar trebui considerat infracţiune numai în cazurile grave, şi anume atunci când este realizat într-o cantitate care nu poate fi neglijată şi în scopuri lucrative.

Truth is, if the physical body is damage down fat with raspberry ketone, the waste should be done away with and loose excretion could only be more proof that the supplement works.
Adevărul este, în cazul în care organismul este de rupere în jos de grăsime cu zmeura cetone, deşeuri trebuie să fie eliminate şi pierde mişcările intestinului poate fi doar mai multe dovezi care suplimentul funcţionează.

All waste should be considered, be it generated by household, businesses, industry and mining(see section 1.2), or the construction sector(see section 5.4).
Toate deșeurile ar trebui să fie luate în considerare, indiferent dacă sunt generate de gospodării, de întreprinderi, de industrie și de sectorul minier(a se vedea secțiunea 1.2) sau dacă sunt generate de sectorul construcțiilor(a se vedea secțiunea 5.4).

Stresses that recycled industrial waste should not be regarded as dross, but rather as a new resource;
Subliniază faptul că deșeurile industriale reciclate nu trebuie să fie considerate deșeuri, ci mai degrabă o nouă resursă;

Whereas all waste from the titanium dioxide industry should be avoided or reused where technically and economically feasible and whereas such waste should be reused or disposed of without endangering human health or the environment.
Considerând că se impune evitarea tuturor deşeurilor care provin din industria dioxidului de titan sau prevederea reutilizării lor atunci când este posibil din punct de vedere tehnic şi economic şi că aceste deşeuri trebuie să fie reutilizate sau eliminate fără riscuri pentru sănătatea omului sau a mediului înconjurător;

All types of hazardous waste should be identified, separated, securely stored and disposed of by a designated hazardous waste disposal company.
Toate tipurile de deșeuri periculoase ar trebui identificate, separate, depozitate în condiții de siguranță și eliminate de o companie ce se ocupă cu gestionarea deșeurilor periculoase.

Although the supervision and control of shipments of waste within a Member State is a matter for that Member State, national systems concerning shipments of waste should take account of the need for coherence with the Community system in order to ensure a high level of protection of the environment and human health.
(13) Cu toate că supravegherea și controlul transferurilor de deșeuri în interiorul unui stat membru este de competența respectivului stat membru, sistemele naționale responsabile cu transferurile de deșeuri ar trebui să țină seama de necesitatea unei coerențe cu sistemul comunitar pentru a asigura un nivel ridicat de protecție a mediului și a sănătății oamenilor.

Commercial and Industrial Waste should be defined as waste not considered as household waste in view of defining a separate recycling target;
Deșeurile comerciale și industriale ar trebui definite ca deșeuri care nu sunt considerate deșeuri menajere, în vederea definirii unui obiectiv separat în materie de reciclare;

Annex V shall be reviewed and further amended as appropriate under the same procedure. In particular, the Commission shall review the Annex in order to give effect to decisions of the Parties to the Basle Convention as to what waste should be characterized as hazardous for the purposes of the Convention and to amendments of the list of wastes adopted in accordance with Article 1(4) of Directive 91/689/EEC.
Anexa V va fi reviziuită şi modificată ulterior acolo unde este cazul prin aceiaşi procedură. în special, Comisia va revizui Anexa pentru a da efect deciziilor Părţilor la Convenţia de la Basel în ceea ce priveşte care deşeuri ar trebui să fie caracterizate drept periculoase conform Convenţiei şi cu modificările listei de deşeuri adoptate în conformitate cu Articolul 1(4) din Directiva 91/689/CEE.

The facility which receives the waste should be operated in accordance with human health and environmental protection standards that are broadly equivalent to those established in Community legislation.
Instalația care primește deșeurile ar trebui să funcționeze în conformitate cu standardele de protecție a mediului și a sănătății oamenilor, care sunt în mare parte echivalente cu cele prevăzute de legislația comunitară.

(2)The targets laid down in Directive 94/62/EC of the European Parliament and of the Council 13 for the recovery and recycling of packaging and packaging waste should be amended by increasing the preparing for re-use and recycling of packaging waste in order to better reflect the Union's ambition to move towards a circular economy.
(2)Obiectivele prevăzute în Directiva 2008/98/CE a Parlamentului European și a Consiliului 14 privind pregătirea pentru reutilizare și reciclarea deșeurilor ar trebui să fie modificate astfel încât să reflecte mai bine ambiția Uniunii de a trece la o economie circulară.

(3) Whereas certain countries indicated that such waste should be subject to one of these control procedures; whereas the Commission, acting pursuant to the provisions of Article 17(3) of Regulation(EEC) No 259/93, adopted Decision 94/575/EC of 20 July 1994 determining the control procedure under Council Regulation(EEC) No 259/93 as regards certain shipments of waste to certain non-OECD countries(4);
(3) întrucât anumite ţări au precizat că aceste deşeuri trebuie să fie supuse uneia dintre aceste proceduri de control; conform art. 17 alin.(3) din Regulamentul(CEE) nr. 259/93, Comisia a adoptat Decizia 94/575/CE din 20 iulie 1994 de stabilire a procedurii de control prevăzute în Regulamentul Consiliului(CEE) nr. 259/93 în ceea ce priveşte anumite transporturi de deşeuri către anumite ţări nemembre ale Organizaţiei pentru Cooperare şi Dezvoltare Economică(OCDE)4.