What is the translation of " WE CAN'T EVEN GET " in Romanian?

• nici măcar nu putem ajunge

Examples of using We can't even get in English and their translations into Romanian

We can't even get a rupee.
Nu putem chiar a lua un rupie.

In the fall, or spring, we can't even get to the city.
Toamna, sau primăvara, nu putem merge nici chiar la oraş.

We can't even get to her.
Nici măcar nu putem ajunge la ea.

It's such a place where we can't even get an autorickshaw.
Este un loc unde nu pot obţine chiar şi o autorickshaw.

We can't even get fire!
Nu putem nici măcar să facem focul!

Deepest shit of our lives, we can't even get our lawyer on the phone.
Cea mai mare belea din viaţa noastră şi nu ne prindem avocata la telefon.

We can't even get at them.
Nici măcar nu putem ajunge la ei.

How are we supposed to find anything if we can't even get in the door?
Cum ar trebui să găsim ceva dacă nu putem ajunge nici măcar- în ușă?

We can't even get a table.
Nici măcar nu putem obţine o masă.

We have to hold the line till phase two of the aerial bombing, and we can't even get in the fight!
Trebuie să rezistăm pe poziţii până la faza a doua a bombardamentelor aeriene, şi nici nu ne putem băga în luptă!

We can't even get a drink.
Nici măcar nu ne putem lua de băut.

Yeah, not to mention without mobile or internet connections we can't even get proper background checks.
Da, ca să nu mai zic că fără mobil sau conexiune la internet nici măcar nu putem face o verificare corespunzătoare.

We can't even get down there.
Nici măcar nu putem ajunge acolo.

Cause we're just a bunch of misfits on one ship, and most of the time, we can't even get along with each other.
Cecause suntem doar niște neisprăviți pe o singură navă, Și cele mai multe ori, Noi nici măcar nu se poate obține, împreună cu unul pe altul.

We can't even get a rupee.
Noi nici macar nu pot primi o rupie.

That's the third hospitalization this week and we can't even get a description of him from the vics'cause they're too scared to talk to us.
Săptămâna asta este a treia de spitalizare şi nu putem avea nici o descriere a lui plus că ai este prea frică să vorbească cu noi.

We can't even get down there.
Noi nici măcar nu putem ajunge jos acolo.

How do we disrupt Finn from channeling our parents in there if we can't even get to the bloody binding circle?
Cum îl putem opri pe Finn din a canaliza puterea părinților noștrii dacă nu putem ajunge nici măcar la nenorocitul de cerc care face legătura dintre ei?

We can't even get an extradition.
Nu putem obţine nici măcar o extrădare.

Now we can't even get a lick of it.
Acum putem N't obține chiar și o linge de ea.

We can't even get next to that dude.
Nici nu putem ajunge la el.

We can't even get into the country.
Noi nu putem obține chiar și în țară.

We can't even get an interview.
Nu reuşim nici măcar să aranjăm un interviu.

We can't even get to the stairwells.
Nici măcar nu putem ajunge până la scări.

We can't even get a message through to them.
Nu putem nici sa le dam un mesaj.

We can't even get near the septic tank.
Nici nu putem ajunge lângă fosa septică.

We can't even get through a dinner.
Noi nici macar nu poate obtine printr-o cina.

We can't even get a primitive startle response out of her.
Nu putem obţine nici o reacţie la stimulii de orice fel.

We can't even get enough to subpoena his phone records.
Nu putem nici măcar să obţinem o citaţie pentru înregistrările telefonului său.

We can't even get our plans from Lunar Mission approved, never mind the funds!
Noi nu obţinem nici aprobarea pentru misiunea seIenara, darămite fonduri!