What is the translation of " WE CAN'T EVEN GET " in Czech?

• my se nemůžeme ani dostat
• ani nedokážeme získat
• si nemůžem ani vzít

Examples of using We can't even get in English and their translations into Czech

We can't even get a drink.
Nemůžem si ani koupit pití.

With the evidence we have now, we can't even get a warrant.
S důkazem, který teď máme, nemůžeme získat ani povolení.

We can't even get fire!
Nedokážeme si ani obstarat oheň!

What's a guy in his 70s doing visiting a nightclub that we can't even get into?
Co dělal sedmdesátiletej chlap v nočním klubu do kterýho se my ani nemůžeme dostat?

We can't even get a fire going.
To ani nerozděláme oheň.

The entire biliary tree is so thick with scarring we can't even get the camera through.
Že skrz ně nemůžeme dostat ani kameru. Žlučové cesty jsou zjizvené tak moc.

We can't even get into the country.
Nemůžeme se ani dostat do státu.

We saved this place from getting leveled and now we can't even get a table.
Zachránili jsme to tady před vyhlazením a teď ani neseženeme stůl.

We can't even get to the stairwells.
Nedostaneme se ani na schodiště.

I magic-markered over the scuffs on my boot, and we can't even get past the poor man's John Cusack over there.
Ošoupané boty si začerňuju fixou, a ani se nemůžeme dostat přes toho nebohýho Cusaca.

We can't even get those things in London.
Tyhle věci neseženeme ani v Londýně.

The stupidest burglar in the worldcould come in… and walk away with everything, and we can't even get out. Burglar alarm!
Nejhloupější zloděj na světě by mohl přijít… a odejít se vším, a my se nemůžeme ani dostat ven. Alarm!

We can't even get 27 cents from the city.
My nedostaneme ani 27 centů od města.

We have got one of the best beats in the country, a thousand members paying dues and we can't even get a set of proper scales.
Máme jedno z největších vítězství v zemi, tisíce členů platí příspěvky a nemůžeme dostat ani pořádnou váhu.

We can't even get into a second-rate hotel.
Nedostaneme se ani do podřadnýho hotelu.

Burglar alarm! The stupidest burglar in the world could come in… and walk away with everything, and we can't even get out!
Nejhloupější zloděj na světě by mohl přijít… a odejít se vším, a my se nemůžeme ani dostat ven. Alarm!

Now we can't even get a foster kid?
Takže si už nemůžem ani vzít dítě do péče?

The stupidest burglar in the world Burglar alarm! could come in… and we can't even get out… and walk away with everything!
Nejhloupější zloděj na světě by mohl přijít… a odejít se vším, a my se nemůžeme ani dostat ven. Alarm!

We can't even get a good night sleep anymore.
Nemůžeme ani získat dobrou noc spát ještě.

Great. We can't even get the good meat anymore.
Skvěle. Teď už nemůžeme dostat ani dobré maso.

We can't even get the good meat anymore. Great.
Skvěle. Teď už nemůžeme dostat ani dobré maso.

How? When we can't even get a warrant for the hypnotherapist?
Když ani nedokážeme získat zatykač na našeho hypnoterapeutem. Jak?

We can't even get the camera through. The entire biliary tree is so thick with scarring.
Že skrz ně nemůžeme dostat ani kameru. Žlučové cesty jsou zjizvené tak moc.

And most of the time, we can't even get along with each other. Cause we're just a bunch of misfits on one ship.
A většinu času nedokážeme ani vyjít mezi sebou. Protože jsme jen různorodá banda na lodi.

So we can't even get him on playing house with a minor?
Takže ho nemůžeme ani dostat za to, že píchal s nezletilou?

When we can't even get a warrant for the hypnotherapist. How?
Když ani nedokážeme získat zatykač na našeho hypnoterapeutem. Jak?

We can't even get in there, and we're not talking about a computer genius here.
Ani my se tam nedokážeme dostat a tady nemluvíme o počítačovém mágovi.

Who they were, we can't even get information as to who was involved and what they were doing.
Ono se vědělo, že tato událost, tento kolaps, tento pád se blíží. Nemůžeme dokonce ani získat informace jako kdo byl zapojen, a co.