What is the translation of " WE CAN'T EVEN GET " in Hebrew?

• אנחנו אפילו לא יכולים לקבל
• אנחנו אפילו לא יכול להגיע

Examples of using We can't even get in English and their translations into Hebrew

We can't even get on-line.
אנחנו אפילו לא יכולים לקבל על-קו.

This is ridiculous. We can't even get a drink.
אנחנו אפילו לא מסוגלים להשיג משקה.

We can't even get the Butler.
אי אפשר להשיג אפילו את ראש השרתים.

But today, hell, we can't even get his pump primed.
אבל היום, לעזאזל, אנחנו לא יכולים אפילו להכין את המשאבות שלו.

We can't even get down there.
אדומים אנחנו אפילו לא יכולים להגיע לשם.

I mean, right now we can't even get one person to Mars.
אני מתכוון, עכשיו אנחנו לא יכולים להגיע אפילו אדם אחד למאדים.

We can't even get into the country.
אנחנו אפילו לא יכולים להכנס לתוך המדינה.

Deepest shit of our lives, we can't even get our lawyer on the phone.
החרא העמוק ביותר של חיינו, אנו אפילו לא יכול לקבל עורך הדין שלנו בטלפון.

We can't even get off the planet.”.
אנחנו אפילו לא יכולים להמריא מהכוכב ה-".

How are we gonna get him to do all that, we can't even get him to drink a bottle of sugar water?
איך נעשה את כל זה? אנו אפילו לא מסוגלים לגרום לו לשתות בקבוק?

We can't even get an FM radio signal.
אנחנו אפילו לא יכולים לקבל אות רדיו FM.

And with all of those people, that we may wanna talk to, we can't even get them on the phone.
ועם כל האנשים האלה, שאנחנו אולי רוצים לדבר, אנחנו אפילו לא יכולים לקבל אותם בטלפון.

Now we can't even get a foster kid?
עכשיו אנחנו אפילו לא יכולים לקבל ילד אומנה?

We have to hold the line till phase two of the aerial bombing, and we can't even get in the fight!
אנחנו צריכים להחזיק הקו עד שלב שני של ההפצצה האווירית, ואנחנו לא יכולים אפילו לקבל במאבק!

We can't even get to the stairwells.
אנחנו לא יכולים אפילו להגיע לחדרי המדרגות.

That's the sound of food that we can't even get near while you're sitting here protecting that idiot.
זה הקול של מזון שאנו לא יכולים להגיע אפילו קרובים בזמן שאתה יושב כאן הגנה על האידיוט הזה.

We can't even get our own cars in.
אנחנו לא יכולים אפילו להכניס את הרכבים שלנו.

Nobody knows who is stabbed who, and we can't even get up to business class right now cause nobody can breathe.".
אף אחד לא יודע מי דקר את מי, ואנו אפילו לא יכולים לקום למחלקת עסקים כי אי אפשר לנשום.

We can't even get some chicken nuggets?
אנחנו אפילו לא יכולים לקבל קצת נגיסי עוף?

Cause we're just a bunch of misfits on one ship, and most of the time, we can't even get along with each other.
כי אנחנו סתם חבורה של לא יוצלחים על ספינה אחת, ורוב הזמן, אנחנו לא יכולים אפילו להסתדר אחד עם השני.

We can't even get the rotational period.
אי אפשר אפילו לטפול עליו את עניין הרוטציה.

Nobody knows who stabbed who, and we can't even get up to business class right now cause nobody can breathe.
אף אחד לא יודע מי דקר את מי ואנחנו אפילו לא יכול להגיע למחלקת עסקים כרגע, משום שאף אחד לא יכול לנשום.

We can't even get a hold of the landlord.
אנחנו לא מצליחים אפילו להשיג את בעל הבית שלו.

Usually we can't even get people over here.
בדרך כלל אנחנו לא יכולים אפילו לגרום לאנשים כאן.

We can't even get to the truth of one of them.
אנחנו אפילו לא יכולים להגיע לאמת של רצח אחד.

Cause we can't even get in to see the other guy.
כי אנחנו אפילו לא מצליחים לקבוע פגישה עם הבחור השני.

We can't even get this thing out of the hangar.
אנחנו אפילו לא יכולים לקבל את הדבר הזה מחוץ להאנגר.

We can't even get in there, and we're not talking about a computer genius here.
אנחנו אפילו לא יכולים לקבל ב שם, ואנחנו לא מדברים על גאון מחשבים כאן.