What is the translation of " WE CAN'T EVEN " in Czech?

• nemůžeme ani
• ani nedokážeme
• neumíme ani
• nemáme ani
• nemůžem ani
• nás ani
• nemůžem si ani

Examples of using We can't even in English and their translations into Czech

And we can't even make rent.
A nemáme ani na nájem.

It's about her work, and we can't even see it.
Píšeme o její práci a nemáme ani jeden obraz.

We can't even get a drink.
Nemůžem si ani koupit pití.

The way things are, we can't even hum the tune.
Teď neumíme ani zabroukat melodii.

We can't even diddle each other.
Nemůžem si ani pohrát.

We're innocent, we can't even go out of the cell.
Jsme nevinný a nemůžeme ani ven z cely.

We can't even say his name.
Ani nedokážeme vyslovit jeho jméno.

Well, what now if we can't even get the door open?
A co teď, když ani nedokážeme otevřít tyhle dveře?

We can't even afford this shit hole.
Nemáme ani na tenhle kutloch.

But i do know that we can't even begin to try.
Ale vím, že to nemůžeme ani zkusit dokud se s tím nesmíříš.

We can't even get the blues right.
Nemůžem ani pořádně dostat blues.

It's pathetic that we can't even sleep in our own rooms.
Je hrozné, že nemůžeme ani klidně spát ve svých pokojích.

We can't even pay back the investors.
Nemáme ani na splátky investorům.

Kate and I are so busy, we can't even pick a wedding date.
My s Kate máme tolik práce, že ani nedokážeme vybrat datum.

We can't even follow orders.
A přitom ani nedokážeme poslechnout rozkazy.

We can't go outside, we can't even open the doors.
Nemůžeme jít ven, nemůžeme ani otevřít dveře.

We can't even book a lousy bowling alley.
Nechtěj nás ani v blbý bowlingový herně.

The department's so strapped, We can't even afford coffee filters.
Oddělení je úplně upnutý, nemůžem ani dovolit filtry na kafe.

We can't even drive fast if we're in a hurry.
Nemůžeme ani jet rychle když spěcháme.

The department's so strapped, We can't even afford coffee filters.
Nemůžem ani dovolit flitry na kafe. Oddělení je úplně upnutý.

We can't even get a phone line to work.
Nedokážeme ani, aby fungovaly telefonní linky.

That these killings are connected. Mr. President, we can't even prove.
Že ta zabití mají spojitost. Pane prezidente, nemůžeme ani dokázat.

As of now, we can't even turn it on.
Právě teď to neumíme ani zapnout.

How are we gonna open a magical portal when we can't even find Clumsy?
Ale jak můžeme otevřít portál, když ani nedokážeme najít Nešiku?

Because we can't even pay the phone bill!
Protože nemáme ani na účet za telefon!

How are we going to convince Aria if we can't even say it out loud?
Jak Ariu přesvědčíme, když to ani nedokážeme vyslovit nahlas?

We can't even say for sure it's a murder.
Ani nemůžeme s jistotou říct, že je to vražda.

They look different, they talk different, they know things we can't even begin to comprehend.
Vypadají jinak, jinak mluví, znají věci, který nemůžeme ani začít chápat.

We can't even send the Pope's tithes to Rome.
Nemůžeme ani poslat desátky papeži do Říma.

That suddenly humanity learned the skills that we can't even duplicate today. for building these magnificent monuments We're asked to believe.
Ke stavbě těchto velkolepých monumentů, které dnes neumíme ani duplikovat. Žádá se po nás, bychom uvěřili, že lidstvo najednou získalo dovednosti.