What is the translation of " WE CAN'T EVEN " in Vietnamese?

• chúng ta thậm chí không thể
• chúng ta còn không thể
• chúng ta cũng không thể

Examples of using We can't even in English and their translations into Vietnamese

We can't even go outside.
Ta còn không thể ra ngoài.

Like, now we can't even say…".
Thế nên, bây giờ tôi cũng không thể nói…".

We can't even get there.
Chúng ta thậm chí còn không thể đến đó.

Whatever we do, we can't even take a single picture.
Dù cùng nhau làm gì, cũng chẳng thể chụp chung một bức hình.

We can't even do that today.
Hôm nay chúng ta cũng không thể làm như thế.

If we meet on the street we can't even say hello.
Nếu có gặp nhau trên đường, chúng tôi cũng chẳng thể chào nhau.

We can't even go to the toilet.".
Chúng tôi thậm chí còn không thể đi vệ sinh”.

And if you like going places we can't even pronounce.
Và nếu em thích đi những nơi mà ta thậm chí còn không thể phát âm được.

We can't even think of using them.
Tôi thậm chí không thể nghĩ về việc sử dụng nó.

Without knowing it, we can't even predict what will happen.
Không những mất kiểm soát, chúng ta còn không thể dự đoán điều gì sẽ xảy ra.

We can't even catch a horse, let alone a fox.
Ta còn không bắt được một con ngựa, để cho con cáo yên.

This agenda currently is heading forward so fast, that we can't even keep up with the events in connection with it.
Chương trình nghị sự này hiện đang tiến về phía trước rất nhanh, đến nỗi chúng ta thậm chí không thể theo kịp các sự kiện liên quan đến nó.

And we can't even hire someone to clean up.
Và chúng ta cũng không thể thuê mướn ai đó dọn dẹp.

Captain Huo We are not as heroic as you are How do you expect us to protect this place When we can't even protect ourselves?
Đô đốc An, anh đã nói là chúng ta phải bảo vệ nơi này, nhưng chúng ta còn không thể bảo vệ chính mình nữa?

We can't even get into a second-rate hotel.
Chúng ta còn không thể vô được một khách sạn hạng nhì nữa.

These benefits are so widespread and ubiquitous that we can't even remember what it was like to not have them.
Những lợi ích này quá phổ biến và hiện diện ở khắp nơi đến nỗi chúng ta còn không thể nhớ được rằng nếu không có chúng sẽ như thế nào.

We can't even go to the toilet because we will lose our place.
Không dám đi vệ sinh vì sợ mất chỗ.

Daaang… and we can't even go pick them up.”.
Douma… và thậm chí chúng ta không thể nhặt chúng lên.”.

We can't even grow our way out of this mess.
Chúng ta cũng không thể tách rời xu thế phát triển của cuộc cách này.

Right now we can't even think about having a second child.
Giờ thì tôi không dám nghĩ đến chuyện có con thứ hai nữa”.

We can't even begin to understand a tiny fraction of it.
Thậm chí chúng ta cũng không thể hiểu được một phần nhỏ trong đó.

And now, we can't even trust them not to hurt us.
Và giờ ta còn không thể tin chúng không biết hại chúng ta..

We can't even begin to fathom how he accomplished that.
Chúng tôi thậm chí không thể bắt đầu hiểu được cách anh ấy hoàn thành nó.

After all, we can't even accurately forecast five years from now.
Thậm chí, chúng ta không thể dự đoán chính xác tương lai 100 năm sau tính từ lúc này.

We can't even tell you how much money we will have in 2 years.
Tôi thậm chí không thể biết được sau vài tháng nữa mình sẽ kiếm được bao nhiêu tiền.

We can't even afford to buy a little cup of coffee on our way to work,” she said.
Bây giờ tôi thậm chí còn không thể mua được một cốc cà phê trên đường đi làm nữa”, bà nói.

We can't even completely trust Google to not disable our accounts at will.".
Thậm chí, chúng ta không thể hoàn toàn tin tưởng vào Google không vô hiệu hóa tài khoản của chúng ta..

And we can't even talk about what the legal requirements are that make it so he has to watch his words.
Và chúng tôi thậm chí không thể nói về những yêu cầu pháp lý là gì mà tạo ra điều đó nên anh ta phải theo từng từ của anh ta.

We can't even remember what we thought a moment ago, how can that bring happiness?
Chúng ta còn không thể nhớ mình đã nghĩ gì mấy phút trước đó, thì làm sao nó có thể mang hạnh phúc đến cho ta?.

We can't even recognize the early signs that we're stressed until we're in a state of complete anxiety.
Chúng ta thậm chí không thể nhận ra những dấu hiệu ban đầu của sự căng thẳng cho đến khi chúng ta rơi vào trạng thái lo lắng hoàn toàn.